Los días 10 y 11 de agosto de 2022, Antony Bkinken, el secretario de Estado americano, estaba en Kigali, Ruanda, para una visita de dos días. El gobierno ruandés le llevo al Memorial del genocidio en Kigali y le invitó a dejar un mensaje en el libro de condolencias. El mensaje, que sorprendió a muchos, calificaba los acontecimientos acaecidos en Ruanda en la primavera de 1994 de “violencia genocida” más que de “genocidio contra los tutsi” y declaraba que los EE. UU. están “determinados” a “apoyar a todos los ruandeses que trabajan por la reconciliación, la paz y la prosperidad”.
Subrayemos en primer lugar que la población tutsi de Ruanda fue víctima de un genocidio, al menos entre abril y julio de 1994. Cientos de miles de personas inocentes fueron asesinadas o expulsadas porque eran tutsi, con la intención específica de destruirlos en todo o en parte.
En segundo lugar, no hay duda alguna de que el secretario de Estado americano, descendiente de un superviviente del Holocausto, conoce la definición de genocidio tal y como se establece en el artículo 2 de la Convención para prevenir y combatir el genocidio.(1)
Entonces, ¿por qué Antony Blinken, en visita oficial como representante de alto nivel del gobierno americano, ha optado por hablar de “violencia genocida” en Ruanda y no de “genocidio contra los tutsi”, como el gobierno ruandés desea que todo el mundo diga?
Los crímenes contra los hutu
Una primera respuesta podría ser que, si bien la formulación de “genocidio contra los tutsi” es factualmente y jurídicamente correcta para describir lo que padeció la población tutsi en 1994, no incluye lo que padeció la población hutu en el mismo periodo, así como en los años precedentes y siguientes. En efecto, mientras numerosos ruandeses estaban en guerra y/o cometían y/o incitaban a que se cometieran masacres, la mayoría de la población, tutsi y hutu, era simplemente víctima. (2)
El mensaje dejado por el secretario de Estado en el libro de condolencias del Memorial constituye un recuerdo sutil pero claro de que los EE. UU. han optado por no ignorar las víctimas hutu inocentes, contra las opciones de numerosos gobiernos e individuos de todo el mundo.
Informes serios y creíbles han documentado los crímenes cometidos contra la población hutu desde el inicio de los años 90(3). El informe Mapping de la ONU ha establecido concretamente que los refugiados hutu fueron asesinados sistemáticamente en el este de la República Democrática del Congo (RDC) y que esos asesinatos se asemejan a un genocidio en particular entre 1996 y 1998 (4), después de que Paul Kagame decidiera destruir los campos de refugiados hutu y perseguir a todos los que no regresaran a Ruanda (5).
Las investigaciones especiales llevadas a cabo por el Tribunal penal internacional para Ruanda (TPIR) revelaron brutales crímenes contra la población hutu desde 1993 hasta 1995 en Ruanda, causando la muerte de cientos de miles de muertes, hombres, mujeres, niños y ancianos. Otros testimonios (6) e investigaciones (7) detallan crímenes cometidos contra los hutu en 1996 en el norte de Ruanda.
En 2008, un juez español, Fernando Andreu Merelles, emitió mandatos de arresto internacional contra 40 oficiales superiores del Frente Patriótico Ruandés (FPR) por crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y crimen de genocidio contra la población hutu (8). A causa de presiones políticas, los mandatos de arresto fueron limitados al territorio español en 2015 (9).
Aunque no haya habido procesos contra los autores, ello no significa que los crímenes no hayan existido o que los supervivientes y quienes fueron asesinados deban ser ignorados. Desde esta óptica, se comprende por qué Antony Blinken ha rehusado caer en la trampa de la utilización de una terminología que ignora cientos de miles de víctimas inocentes a causa de su pertenencia étnica hutu.
Un camino hacia la reconciliación
Una segunda respuesta a la cuestión de saber por qué el secretario de Estado Blinken ha utilizado la terminología de “violencia genocida” se encuentra en la segunda parte de su mensaje, en la que declara que los EE. UU. permanecen “firmes” en su apoyo a “cada ruandés que trabaje en favor de la reconciliación, la paz y la prosperidad”, como si pidiera al gobierno ruandés que reconozca a todas las víctimas como un paso suplementario hacia una reconciliación, una paz y una prosperidad verdaderas.
En 2021, el gobierno ruandés declaró haber alcanzado el resultado de 94,6 % en el barómetro de la reconciliación nacional (10). Cuando el informe completo fue publicado, muchos se preguntaron como era posible obtener un resultado tan alto cuando los supervivientes hutu jamás han estado implicados en ningún programa de reconciliación.
Hacer referencia a la “violencia genocida” es un claro mensaje que indica que los tutsi no han sido las únicas víctimas y que las víctimas hutu deben en adelante ser tomadas en cuenta en los programas de reconciliación. Ello nada tiene que ver con negar nada, sino más bien viene a sugerir que una verdadera reconciliación entre ruandeses solo puede ser alcanzada si todas las víctimas son reconocidas como se debe y si todos los supervivientes son autorizados para reconstruirse.
Hoy, es el Ministerio de la Unidad y del Compromiso cívico, creado en julio de 2021, el encargado de la reconciliación nacional. Desafortunadamente, está dirigido por un extremista notorio que llega a calificar a toda persona que hable de víctimas hutu de “negacionismo del genocidio” (11). Los EE. UU. tendrán muchas dificultades en trabajar con él sobre esta cuestión, tanto más cuanto que se trata del arquitecto de la ideología utilizada para hostigar, y en algunos casos perseguir, a toda persona que habla de crímenes cometidos contra los hutu (12).
Uno + uno = dos
Por fin, otra razón por la que el secretario Blinken ha podido dejar semejante mensaje es que el sensible debate sobre la manera de calificar correctamente los crímenes cometidos contra todos los ruandeses nunca ha encontrado consenso. El partido en el poder, el FPR, se esfuerza en imponer una terminología que no incluye los crímenes de los que se le acusa, esto es, el genocidio contra los hutu, mientras que otros (aparentemente entre ellos se encuentra el secretario de Estado Blinken) tratan de incluir todos lo crímenes genocidas contra los ruandeses, sin importar quién los cometió.
Los ideólogos y propagandistas del FPR han enseñado a los jóvenes ruandeses que quien habla de otro genocidio, el de los hutu, es “un negacionista del genocidio” y un “enemigo del Estado”. Un razonamiento absurdo pero que se tradujo en una ley penal en 2018; ley que permite al gobierno encarcelar durante hasta 7 años a cualquier persona que defienda el reconocimiento del genocidio contra los hutu. Nadie debería ser encarcelado por haber buscado obtener justicia, tanto más cuanto que un genocidio más un genocidio es igual a dos genocidios y no a cero genocidio…
El secretario Blinken debería estar al abrigo de cualquier persecución judicial, ya que no ha hecho referencia explícita a un segundo genocidio. Por otro lado, su referencia a una “violencia genocida”- que implícitamente reconoce víctimas de genocidio en los dos lados – es un mensaje claro de que los EE. UU. siguen abiertos al reconocimiento de la existencia de dos genocidios. Sea cual sea la reacción de los extremistas del régimen, el mensaje de Antony Blinken ya ha suscitado una nueva esperanza entre los supervivientes hutu en Ruanda así como en toda la región de los Grandes Lagos y en el mundo entero, en donde luchan para renacer y obtener justicia. Patrick Horanimpundu, que vive en Bélgica, declaró un día: “Jamás perderemos la esperanza; nuestro dolor será un día reconocido” (13). Tras tres décadas de negación de la condición de víctima, ¿el día que Patrick esperaba está, quizás, a punto de llegar?
Notas:
[1] https://www.ohchr.org/fr/instruments-mechanisms/instruments/convention-prevention-and-punishment-crime-genocide
[2] https://www.jambonews.net/actualites/20181001-rwanda-de-quels-crimes-les-hutus-et-les-tutsis-ont-ils-ete-victimes/
[3] https://youtu.be/-QvLu0JmBIw (vidéo : Une cartographie des crimes dans le livre « Éloge du sang, les crimes du FPR ».)
[4] http://www.mapping-report.org/fr/4-crime-de-genocide-a-lencontre-des-hutu/
[5] https://youtu.be/xP_fAI9k-9M (extract of Paul Kagame’s speech on military operations in DRC in 1996)
[6] Voir entre autres le témoignage d’Eric Maniriho, un rescapé: https://www.youtube.com/watch?v=qanwws0-1_Q
[7] Voir entre autres, le livre “Éloge du sang : Les crimes du Front patriotique rwandais”, by Judi Rever
[8] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2008/02/07/un-juge-espagnol-emet-40-mandats-d-arret-contre-les-chefs-de-l-armee-rwandaise_1008523_3212.html
[9] https://www.bbc.com/news/world-africa-34477883
[10] https://twitter.com/RwandaUnity/status/1385160461348491265?s=20&t=tqd97DePGthyxY62aIsIww
[11] https://www.jambonews.net/actualites/20210907-lextremiste-j-d-bizimana-prete-serment-comme-ministre-de-lunite-nationale-a-quoisattendre/
[12] Le cas de Victoire Ingabire: https://www.amnesty.org/fr/documents/afr47/001/2013/fr/
[13] Interview avec JamboNews du 25 février 2019: https://www.youtube.com/watch?v=jj3oPaWkI_g
Fuente: JamboNews
[CIDAF-UCM]
Artículos relacionados:
– Ruanda publica los datos económicos de la primera mitad del año
– Reino Unido deportará a los solicitantes de asilo ruandeses
– Anomalías climáticas en Ruanda
– Ruanda realizará un nuevo censo de población
– Ruanda recibirá 7 millones de euros para la producción de vacunas
– Ruanda recibirá 7 millones de euros para la producción de vacunas
– Ruanda y Botsuana mejoran sus relaciones
– Ruanda reforzará su sistema eléctrico con la ayuda del Banco Africano para el Desarrollo
– Ruanda se propone reducir la hepatitis C para el año 2024
– Singapur y Ruanda colaboran en materia de gestión del agua
– Ruanda no tramitará el asilo de inmigrantes procedentes de sus vecinos fronterizos
– El presidente de Ruanda da un discurso en el parlamento de la República del Congo
– Relaciones entre Ruanda y Jamaica
– Ruanda y Barbados profundizan sus relaciones bilaterales
– Reino Unido desviará su flujo de inmigrantes irregulares hacia Ruanda
– Ruanda revisará la legislación sobre información y medios de comunicación
– Ruanda reconvierte un pantano en una atracción del ecoturismo
– Ruanda recibe a oficiales sursudaneses
– La diáspora ruandesa en China ayuda a las familias más vulnerables de su país
– Redescubren 40 años después al «rhinolophus hilli» en Ruanda
– Ruanda y Uganda mejoran sus relaciones bilaterales
– Avance en las relaciones bilaterales entre Burundi y Ruanda
– Problemas de acceso a medios contraconceptivos en Ruanda
– Ruanda revisará el precio del gas
– Ruanda se incorpora a la Organización de Cooperación Digital
– Un empresario de Kenia acusado por fraude en Ruanda intenta suspender su extradición
– Ruanda propone un tratado global contra el plástico
– Ruanda y la República Centroafricana firman la cooperación policial transfronteriza
– Ruanda entrega los premios a las mujeres más destacadas en la ciencia
– Ruanda recibe fondos de Japón para irrigación agrícola
– Impulso a la Mecatrónica en Ruanda
– ¿Por qué Ruanda no ha logrado sus objetivos de desarrollo económico?
– El ministro de Asuntos Exteriores de Ruanda visita a las tropas en la República Centroafricana
– Cientos de personas ruandesas huyen a la RD Congo en protesta contra las medidas de la COVID-19
– Mozambique y Ruanda negocian cooperar en materia de seguridad y defensa
– El gobierno de Ruanda subvenciona la nueva subida del precio del petróleo
– El poeta ruandés Innocent Bahati continúa en paradero desconocido
– Paul Kagame: ¿dictadura como clave para el desarrollo?
– La COVID-19 y el cambio climático incrementan la trata de personas en Ruanda
– Una iglesia de Ruanda se convierte en un inesperado refugio para la comunidad LGBTQ+
– 30 rinocerontes blancos llegan a Ruanda en un intento de salvar la especie
– Ruanda impone restricciones a los viajeros por temor a la nueva variante de la covid-19
– De la amnesia étnica a la etnocracia: el 80 % de los altos responsables ruandeses son tutsi
– Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2020 : Ruanda
– Comienza el juicio de Claude Muhayimana, sospechoso del genocidio de Ruanda
– Las nuevas líderes locales en Ruanda buscan soluciones innovadoras
– Cyuma Hassan, el periodista del pueblo ruandés
– La cooperación entre Corea y Ruanda sigue viento en popa
– Ruanda-Este de la RDC, Paul Kagame elige el momento de resucitar el M23
– Ruanda y Luxemburgo firman un acuerdo financiero
– La RD Congo denuncia nuevas incursiones del ejercito ruandés
– Enfrentamiento en la frontera entre los ejércitos de RD Congo y de Ruanda
– Nueva redada de opositores y periodistas en Ruanda
– Más de 60.000 estudiantes ruandeses suspenden los exámenes nacionales
– La crisis diplomática entre Bélgica y Ruanda: una oportunidad para construir mejores relaciones
– Una youtuber ruandesa condenada a 15 años de cárcel por sus críticas hacia Kagame
– Ruanda quiere impulsar el cultivo local de setas
– La trampa ruandesa, nuevamente
– Paul Rusesabagina declarado culpable por la justicia de Ruanda
– El héroe de «Hotel Ruanda» espera su sentencia
– La lucha contra la trata de personas en Ruanda
– Jay Polly, el rapero ruandés más adulado muere en la cárcel
– Debate sobre la muerte del artista Jay Polly en Ruanda
– Lo que se esconde detrás del viaje de Kagame a Berlín
– Ruanda es vinculada a escuchas telefónicas ilegales en Uganda
– La excepción francesa en Ruanda
– Ruanda y Sudáfrica trabajan para recuperar relaciones de normalidad entre los dos países
– El Gobierno de Ruanda crea un nuevo Ministerio de Unidad Nacional
– El informe MAPPING enterrado por la RDC y Ruanda
– Bélgica y Alemania devolverán los tesoros culturales a Ruanda
– Mensaje de indignación frente al discurso negacionista de Paul Kagame
– Ruanda y Francia firman dos acuerdos de cooperación
– Rapport Duclert: un análisis y conclusiones discutibles
– La aerolínea nacional de Ruanda reconocida por sus medidas de prevención contra la covid-19
– Macron quiere renovar las relaciones con Ruanda
– Declaración de James K. Gasana ante la Misión de información francesa sobre Ruanda
– Patrick de Saint-Exupéry, «una travesía» que no convence, por Filip Reyntjens
– Judi Rever y la investigación que implica al presidente ruandés en crímenes de guerra
– ¿A qué se parece la libertad de prensa en Ruanda?
– Una mirada al documental de Sonia Rolland «Ruanda, de las cenizas al milagro»
– El Día de los niños «invisibles»: de la calle a la escuela salesiana en Ruanda
– Un tribunal de la ONU rechaza la liberación anticipada de un criminal de guerra ruandés
– Paul Rusesabagina, héroe internacional y villano en Ruanda
– Paul Kagame promoverá la creación de la Agencia Africana de Medicamentos
– Ruanda se está tragando lo suyo (o por qué debería leer No Molestar)
– Paul Kagame reconoce los crímenes contra los hutu
– ¿Se prepara Ruanda para bloquear las redes sociales?
– Los ruandeses expresan su hartazgo en Bruselas, París, Ginebra, La Haya, Lyon
– Riesgo de ejecución para la activista ruandesa Idamange Yvonne Iryamugwiza: Firma la petición
– Arresto de la activista ruandesa Yvonne Idamange Iyamugwiza
– El «héroe» de Hotel Ruanda acusado de villano
– Cooperación entre Ruanda y China
– Las inundaciones en Ruanda crean fuertes perdidas para los campesinos
– Ministros de Relaciones Exteriores de Ruanda y Burundi se reúnen para normalizar relaciones
– Los ingresos de Ruanda por minerales raros se reducen a la mitad
– Ruanda espera la extradición desde Bélgica de presuntos genocidas
– Ruanda aprueba el cultivo de cannabis para la exportación
– Se habla a menudo del milagro ruandés, pero, ¿de qué se trata?
– El héroe de ’Hotel Rwanda’ pide ayuda la comunidad internacional para su liberación
– Detenido el héroe de la película Hotel Ruanda en extrañas circunstancias
– Preocupación en Ruanda por pérdidas en los sistemas de suministro de agua
– Kizito Mihigo recibe a título póstumo el premio Vaclav Havel
– La Policía Nacional de Ruanda garantiza justicia a las victimas de violencia policial
– Los medios de comunicación ruandeses firman un acuerdo para obtener servicios legales gratuitos
– Los militares ruandeses declaran haber evitado un ataque armado desde el territorio de Burundi
– Ruanda presenta su nuevo plan nacional sobre el clima
– Ruanda clasificado como el segundo país más pacifico de su región
– Investigadores ruandeses descubren una nueva cepa de tuberculosis
– El presidente de Ruanda pide eliminar las sanciones contra Sudán y Zimbabue
– Las mujeres ruandesas en el mantenimiento de la paz (parte 2/2)
– Las mujeres ruandesas en el mantenimiento de la paz (parte 1/2)
– El sector turístico de Ruanda estimulará el turismo interno
– El ajedrez ruandés en tiempos de coronavirus
– La ONU confirma la muerte de Augustin Bizimana, uno de los responsables del genocidio de 1994
– La empresa ruandesa de drones Leapr Labs gana el premio Lago Kivu Flying
– El impacto de los desastres naturales sobre la economía de Ruanda
– Los intore de Ruanda, un adoctrinamiento inquietante
– Las fuertes lluvias dejan 12 víctimas mortales en Ruanda
– Las fuertes lluvias desplazan a varias familias en el noroeste de Ruanda
– El cierre por el COVID-19 se extiende en Ruanda 15 días más
– Kwibuka26 continuará el programa de conmemoración en Ruanda
– Kizito Mihigo: “El mensaje es más importante que el mensajero” (parte 2/2)
– Kizito Mihigo: De niño prodigio a enemigo público (parte 1/2)
