Según informa Mandimbisoa R., periodista del diario digital Madagascar-Tribune, el Hira Gasy, también llamada ópera malgache de los campos, un tipo de canción tradicional de Madagascar que se manifiesta a través de largos cánticos repletos de mensajes de enseñanza y sabiduría, presentados en espectáculos al aire libre, está en proceso de inscripción en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, de cuya redacción se encarga la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Esto ha supuesto una buena noticia para el pequeño círculo cultural y artístico tradicional malgache.

Por su parte, para iniciar dicho proceso, la ministra de Comunicación y Cultura de Madagascar, Lalatiana Rakotondrazafy, depositó personalmente y en fecha reciente el expediente con la información relativa a esta tradición de la Gran Isla para su registro en el Secretariado de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (firmado en París en 2003, relativo al patrimonio viviente de la cultura universal), con sede en París. Concretamente, la ministra malgache envió los documentos al primer responsable de dicha institución, es decir, al secretario de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, Tim Curtis. Además, el Ministerio de Comunicación y Cultura de la Gran Isla ha indicado en un comunicado, relativo a la entrega del expediente correspondiente ante la UNESCO, que este trámite se inscribe en el espíritu de revalorización de la cultura que distingue a la población de Madagascar.

En este sentido, efectivamente el Hira Gasy forma parte de esta manifestación folclórica, que es la más original de la cultura malgache, manifestada a través del canto y, a veces, del baile. De esta forma, se parece en cierto modo a la música y al baile folclóricos tradicionales, pero se distingue de ellos por la duración de cada pieza, que puede variar de siete a treinta minutos, en función de las características de cada una.

Por otra parte, los procedimientos de inscripción del Hira Gasy en esta categoría han tenido lugar algunos meses después de la inscripción del Kabary Malagasy en la mencionada lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Concretamente, este hecho tuvo lugar hacia finales del año 2021, poco después de la preparación de los expedientes de la ópera malgache de los campos para ser presentados ante esa misma organización, de acuerdo con la información publicada por el Ministerio responsable de la Comunicación y la Cultura en la Gran Isla.

Tras los estudios llevados a cabo por la UNESCO, el Estado insular del océano Índico dispondrá aún de algunos meses para proporcionar, si fuese necesario, documentación o información solicitadas por la mencionada organización especializada de las Naciones Unidas.

Fuente: Mandimbisoa R. - Madagascar-Tribune.

[Traducción y edición, Félix Núñez Ruiz]

[CIDAF - UCM]

Artículos relacionados:

 Mayte Toca novela la deforestación en Madagascar, por Roge Blasco