La ceremonia tuvo lugar en Bata, el día 1° de febrero de 2014 en el Palacio de Conferencias de Ngolo. Fue presidida por el Presidente Obiang Nguema, quien estuvo asistido de la Presidenta del Senado, Teresa Efua Asangono, el Presidente de la Cámara de los Diputados, Gaudencio Mohabá Mesú, el de la Corte Suprema de Justicia, Martín Ndong Nsue y el del Tribunal Constitucional, Salvador Ondo Nkumu.
Antes de los discursos, se procedió a la jura de cargos de los parlamentarios que venían a ocupar puestos quedados vacantes por fallecimiento o incompatibilidad de su titular. Así es como:
– Pedro Ondo Mitogo juró como 2° Secretario de la Mesa de los Diputados
– Domingo Mituy Edjang reemplazó a Federico Edjo Ovono en el puesto de Senador por Ebibeyín. No se dijo por qué. El propio Edjo estuvo presente y entró en la sala como senador.
– Carlos Ntutumu Ñengono reemplazó a Marcelino Oyono Ntutumu en el puesto de Senador por Bata, por incompatibilidad y renuncia.
– Ana María Djangani Rondo pasó a ocupar el puesto de Senador por Bata dejado vacante por Florencio Mbela Mayanga, fallecido.
– Manuel Bestúe Mancha pasó a ocupar el escaño de Diputado por Annobón dejado vacante por Ciriaco Tamarite Burgos, fallecido.
– Florentino Edu Enama sustituyó a Santiago Casto en el escaño de Diputado por Ebibeyín, por incompatibilidad.
– Félix Mozuy Engó reemplazó a Silvestre Abaga Eyang en su escaño de Diputado por Ebibeyín, por incompatibilidad.
A continuación, tres discursos fueron pronunciados:
1 – Gaudencio Mohabá Mesú, Presidente de la Cámara de los Diputados, centró su discurso de 26 minutos en lo que espera que será la convivencia y la colaboración entre las dos cámaras del Parlamento guineano, que no guardan relación de subordinación. Matizó, de una manera general, que los actuales senadores son, en su mayoría, antiguos diputados que han acumulado mucha experiencia en su larga colaboración con el Presidente Obiang, y que esta experiencia debe servir a los jóvenes que ahora conforman la Cámara de los Diputados.
Pasó muy rápidamente sobre los pocos temas que piensan abordar en estos 90 días de sesiones, para terminar condenando la delincuencia y el crimen organizado en Guinea Ecuatorial; reclamando el respeto de la soberanía de Guinea Ecuatorial; condenando la campaña de hostigamiento orquestada contra nuestro país desde el exterior y justificando la decisión a posteriori del Estado de Guinea Ecuatorial de remitir a las calendas griegas el acuerdo de Libre Circulación en el espacio CEMAC.
2 – Teresa Efua Asangono, Presidenta del Senado, empezó pidiendo un minuto de silencio por los miembros del PDGE fallecidos recientemente: el Senador Florencio Mbela Mayanga y el Viceministro Carmelo Martín Modú Ebuka. A continuación, en los 19 minutos que duró su discurso, se fundió en interminables elogios al Presidente Obiang, a quien comparó con Nelson Mandela y a grandes nacionalistas africanos como Nkrumah, Nyerere, Sekou Touré. Condenó a los que hacen “retórica obstructiva” a la acción de Obiang. Se enorgulleció de ser mujer para presidir el Senado y prometió hacer uso de la “astucia femenina y la audacia de las madres” para realizar su cometido, bajo las orientaciones de Obiang e inspirándose en el trabajo de otros senados del mundo.
Efua Asangono afirmó que fue oportuna la postergación del Acuerdo de Libre Circulación en el espacio CEMAC y dijo apoyar el mantenimiento del cierre de las fronteras de nuestro país a los que no cumplieran con los requisitos establecidos. A renglón seguido denunció la violencia que se ha instalado en Guinea Ecuatorial. Felicitó el simposio de diversificación económica a celebrarse en Malabo desde mañana. Y propuso la creación de “Reformatorios” para acoger a niños difíciles.
La Presidenta del Senado de Guinea Ecuatorial terminó su discurso gastando más lisonjas al Presidente Obiang y deseándole mucha salud, junto con su esposa.
3 – Teodoro Obiang Nguema, Presidente de Guinea Ecuatorial, habló a continuación durante 50 minutos.
Los preámbulos fueron muy breves, en los que expresó su placer de participar en esta reunión que agrupa a todas las Instituciones del Estado para abordar temas de la vida cotidiana de nuestra sociedad y el estado general de la nación. Las reflexiones del Parlamento son una ocasión para tomar el pulso de la nación, dijo, y ofreció su apoyo permanente a esta institución, ahora bicameral.
Y enseguida, con un tono a la vez de visible preocupación y de invitación a la meditación, que contrastaba con el de los dos oradores anteriores, entró de lleno, agresivamente, en el tema que parecía corroerle por dentro.
Obiang empezó recordando que Guinea Ecuatorial es soberana y que el deber de sus instituciones es de velar por la independencia nacional, que no fue regalada al pueblo ni se convino que fuera compartida con otros pueblos. Invitó a los guineanos a reflexionar sobre este tema, porque estaba observando injerencia extranjera en la política nacional a través de la acción humanitaria y el consentimiento de Naciones Unidas.
Tomó por referencia lo que está sucediendo actualmente en Centroáfrica donde, según él, se ha expulsado al presidente. Obiang dijo temer que eso fuera a ocurrir en otros sitios e insistió en que ya no se respeta la soberanía de los estados, que ahora todo se teje a través de Naciones Unidas.
Lo más grave, enfatizó, es el establecimiento de bases militares en África, que, siempre según él, no guardan relación con la realidad de la política internacional. Lo que ha ocurrido en África, lamentó, ha sido “violencia provocada”: Túnez, Egipto, Libia, Costa de Marfil, Centroáfrica, Sudán, han sido víctimas de esta violencia provocada. Hay intereses ocultos detrás de todo eso; esta violencia es provocada por aquellos que quieren recuperar nuestras materias primas y superar la crisis que atraviesan.
Hay guineanos que, por error, deploró, se desmarcan de la visión patriota y creen en la necesidad de una intervención externa para resolver temas nacionales. El camino recorrido desde1968 hasta hoy, ilustró, ofrece experiencias diversas en las que la lucha ha sido siempre del pueblo. Desde las luchas nacionalistas hasta el multipartidismo actual, no ha habido intervención extranjera, pretendió. La intervención extranjera nunca ha resuelto los problemas de Guinea Ecuatorial ni los de ninguna otra parte. Solo hemos recibido presión y boicots. Ninguna prensa extranjera publica el gran desarrollo y las grandes transformaciones que se palpan en Guinea Ecuatorial. El Parlamento, que representa a Guinea Ecuatorial, debe vivir esta situación contradictoria, este contraste entre el desarrollo que se vive en el país y el eco negativo que devuelve desde el extranjero.
Obiang dijo entender que no todos pueden estar satisfechos con el bienestar de la nación. En ninguna parte del mundo la ciudadanía es igual ante el bienestar; lo que hay que hacer es trabajar, aconsejó. En Guinea Ecuatorial no hay paro, solo hay absentismo, diagnosticó. Por eso son los extranjeros los que trabajan. El guineano no quiere trabajar, no quiere sudar. Sus críticas son infundadas, sentenció.
Las críticas constructivas deben ser escuchadas y resueltas por esta institución. Las discrepancias deben ser sometidas a debate. La verdad, como la luz, no pueden ocultarse, se permitió señalar.
Dentro de poco, en 2018, Guinea Ecuatorial cumplirá la edad de la madurez: 50 años, recordó. Debe haber un relevo generacional que continúe la obra de los ancestros. De los 46 años que llevamos de independencia, hemos conocido grandes satisfacciones; la voz de Guinea Ecuatorial se escucha hoy con mucha atención en el mundo. De una dictadura, ha sabido articular un régimen democrático, se jactó. Obiang se enorgulleció de las infraestructuras que construye. Ahora, Guinea Ecuatorial debe considerarse como autosuficiente, soñó. El desarrollo social se palpa por las viviendas sociales, la construcción de escuelas, de hospitales de alta tecnología, el agua potable, etc., continuó pretendiendo.
Después de todo este progreso, solo faltan los mecanismos legales de funcionamiento del estado de derecho, que debería ser ahora una realidad en nuestra nueva era de bienestar. Es el papel del Parlamento, dijo Obiang, que debe legislar todos los aspectos de la vida social, hasta los más pequeños.
Guinea Ecuatorial ya está abierta al multipartidismo, que en otros sitios es un juego de inteligencias para mejor llevar la gestión de la cosa pública. En África, sin embargo, aparece como un elemento disgregador y de intrigas para desestabilizar al partido en el poder.
Obiang reconoció que el Parlamento es el lugar donde los partidos políticos deben debatir y resolver asuntos nacionales. Sin embargo, dijo, los hay que prefieren ir infiltrando centros escolares para pervertir a la juventud, faltando así a la ética política. Y los disidentes, añadió, aquellos que no creen en nada, pueden recurrir directamente al Presidente de la República. Hoy día, ya no es como cuando nos encontrábamos al inicio del multipartidismo en 1991, cuando ser opositor era una lacra; hoy, los opositores se enorgullecen de serlo y son respetados. Esto es una evolución positiva.
Próximamente, informó, habrá un simposio de diversificación económica. El Gobierno hará una gran inversión que abrirá a otros inversores extranjeros y nacionales. Obiang dijo que invita a actuaciones que atraigan a inversores de otras nacionalidades; que quiere que el guineano tenga talento empresarial y de desarrollo económico.
Hay que luchar contra la violencia, la corrupción y los robos a mano armada, que pueden frenar la inversión extranjera y el desarrollo del país, advirtió. Por eso, al dejar la puerta abierta a posibles delincuentes, la libre circulación de personas en nuestro espacio regional no nos favorece.
Para este simposio, Obiang invita a los socios extranjeros y a todo aquel que se cree con capacidad para participar en nuestro desarrollo económico. Hay varios sectores de inversión, pero los preferentes son la Energía y la Minería; la Agricultura, Ganadería, Pesca y Acuicultura; el Turismo y los servicios financieros.
A pesar de la campaña difamatoria y denigratoria contra Guinea Ecuatorial, la personalidad del Gobierno de Guinea Ecuatorial crece día a día, se jactó. Prueba de ello, después de la celebración en Sipopo de la última Cumbre de la Unión Africana, todas las candidaturas que presenta Guinea Ecuatorial para organizar eventos internacionales son aceptadas. Así es como nuestro país albergará:
– En junio de 2014: la 23ª Cumbre de la UA
– En noviembre 2014: la Cumbre Turquía – África
– En 2014: la entrega de premios a científicos de la UNESCO
– En 2016: la Cumbre Arabo – Africana
Obiang deseó que la madurez política que ya posee Guinea Ecuatorial permita la organización de estos eventos en condiciones de paz.
El desarrollo económico debe ir acompañado del desarrollo del Aparato Administrativo y de los diferentes Poderes del Estado. Cada uno debe asumir sus responsabilidades.
Y con esto, declaró abierto el primer periodo de sesiones ordinarias del Parlamento correspondiente a 2014.
Algunos comentarios de CPDS
Con respecto a las alocuciones de los presidentes de las dos cámaras del Parlamento, que parecen no saber que presiden un Poder Independiente del Estado, y que van en la misma línea del discurso habitual de su ejército de halagadores, habría de aconsejar al Presidente Obiang la lectura de la clásica “Fábula del Cuervo y el Zorro”, para saber que: “Quien oye aduladores, nunca espere más premio que los desengaños”. Desengaños, seguro que le vendrán.
El discurso del propio Obiang, como siempre, es demagógico, confuso y lleno de contradicciones.
Obiang reconoce la contradicción que existe entre lo que él mismo considera como un paraíso de desarrollo y bienestar, y el eco infernal dantesco que le llega desde otros horizontes, y pide al Parlamento que analice esta situación. Cualquiera podría creer en su sinceridad y buena fe: nada más engañoso. El Parlamento, como todas las instituciones de Guinea Ecuatorial, siempre ha obedecido, obedece y seguirá obedeciendo a rajatabla lo que dicta Obiang. Y nada más. Todo aquel que infringe esta norma sabe de antemano que le esperan represalias. Es una lección bien aprendida por todos sus colaboradores.
En el mismo orden de consideraciones, en un mismo discurso, Obiang lamenta que nadie le diga nada bueno desde el mundo exterior (y nosotros añadimos “e interior”), y pretende inmediatamente después que Guinea Ecuatorial es escuchada con mucha atención y respeto en este mismo mundo exterior.
En otro apartado, Igual que sus fieles colaboradores, el Presidente Obiang asegura que el acuerdo de libre circulación de personas en nuestro espacio regional no favorece a Guinea Ecuatorial, pero no explica por qué, sin coacción alguna, él mismo firmó dicho acuerdo, para luego venir a ofrecernos el bochornoso espectáculo de su retractación a posteriori.
Y, paradójicamente, invita al Turismo en Guinea Ecuatorial inmediatamente después de predicar las ventajas del cierre de las fronteras del país, y cuando es imposible dar un paso dentro del territorio nacional sin toparse con una barrera o un control militar en el que, cuando no te maltratan o te pegan un tiro, por lo menos te extorsionarán porque tienes cara de extranjero.
Obiang organiza un simposio de diversificación y relanzamiento económico en el que dice querer promover los servicios financieros en el país, pero, al mismo tiempo, hace detener y requisar brutalmente el material de los periodistas económicos que vienen a cubrir el simposio y pone todo tipo de trabas al establecimiento de estructuras de microfinanzas en el país.
El Presidente Obiang denuncia la trágica situación que está conociendo la República Centroafricana, que él atribuye a las organizaciones humanitarias y a la ONU, expresando el temor de que la misma vaya a reproducirse en otras partes. Pero se abstiene de analizar las razones que han conducido a la situación actual de aquel país. Por eso hay que repetírselo siempre: la mejor prevención contra situaciones como la que conoce Centroáfrica se llama “Democracia”.
Obiang predica las virtudes del multipartidismo pero, queriendo justificar su movimiento de retorno al Partido Único en Guinea Ecuatorial, pretende que es un elemento disgregador y de intrigas en África. Aquí, se niega a admitir que es él mismo el que estigmatiza al opositor y le niega todo diálogo.
Visiblemente, el Presidente Obiang se burla de Guinea Ecuatorial cuando insinúa que nuestro país es “autosuficiente”, y que “construye escuelas y hospitales”. Lo de autosuficiente no merece ningún comentario: no fabricamos ni palillos en Guinea Ecuatorial, y nuestros mercados son abastecidos por Camerún en legumbres y hortalizas.
Los únicos hospitales que ha construido el Presidente Obiang en sus 34 años de poder son los centros “La Paz” de Bata y Malabo, a los que ningún guineano ordinario puede acceder por el carácter prohibitivo de sus tarifas. De la misma manera, en la ciudad de Bata donde pronunciaba su discurso y en el tiempo que lleva en el poder, solo su esposa ha construido una escuela, la “Nana Mangue”, que selecciona a sus alumnos. Y sin embargo, en ese tiempo, y en la misma ciudad de Bata, Obiang ha construido o íntegramente reformado más de diez imponentes cuarteles militares: Cuartel central, 3 de Agosto, Iyubu, Asonga, Lea, Ncoantoma 1, Ncoantoma 2 (gendarmería), Ekuku (centro de formación), Policía Ukomba, Marina Ukomba, Moganda, etc.
Lo dicho, discursos huecos, demagógicos y confusos confeccionados para la galería.
Comision Ejecutiva Nacional
Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial
