Paseando por el bosque, por Kabu Okai-Davies

22/07/2015 | Cultura

Paseando por el bosque

El arte de ver en la oscuridad

les es dado a los búhos, subidos a un trono invisible,

dispensando epifanías a los inesperados vagabundos en la noche.

Miro el alfombrado de estrellas, un mosaico de luces en el firmamento,

y me pregunto si el cielo escucha las divagaciones de mi mente.

Australia ha engrandecido mi vida con cosas invisibles.

Evidente en el camino de impecable silencio.

Mis compañeros de paseo me dejan, caminando detrás de ellos.

Camino lento, observando el paisaje, rumiando cosas enigmáticas,

paso a paso, entorpecido por una magullada rodilla y un dolorido tobillo.

Pero, en el amplio reino de soledad de la naturaleza, arbustos, arboles ríos,

ramas secas, rocas primitivas, tierra famélica de prístino follaje,

propensa al fuego, residuos de un infierno de hace década, permanecen.

Estas fueron una vez tierras salvajes, recuerdos de tierras sagradas.

Antiguas voces indígenas, ecos de un reino ancestral, reverberan.

Las deyecciones de los canguros, esparcidas en los senderos, convergen

dándome la bienvenida al país.

Oigo el rugir del río, perturbando el profundo silencio.

Antes de llegar al mirador,

en una deliciosa obra de arte, una epifanía de gozo,

me deleito en los indiscernibles signos de la naturaleza,

imposibles de descifrar.

Sólo los iniciados de la noche ven a los seres invisibles a lo largo del camino.

Kabu Okai-Davies

Fuente: africanWriter.com

[Traducción, Jesús Esteibarlanda y Rafael Sánchez]

Autores

  • Poeta, dramaturgo y novelista de Ghana. Creció en la ciudad de Accra, Ghana, estudió en Inglaterra, vivió y trabajó en los Estados Unidos y hace poco más de una década que se afincó en Canberra. Estudió en la Universidad de Ghana, Rutgers-Newark, y NYU School of Continuing Education. Fue el fundador y productor, entre 1992 y 2005, de África Globe TheatreWorks en Newark, Nueva Jersey. En Australia ha trabajado como dramaturgo, artista en la calle, y manager del Centro Multicultural Theo Notaras. Es autor de dos libros de poesía “El largo camino a África” y “Sinfonía de palabras”. Ha escrito artículos y cuentos para diversos medios: Daily Graphic, The Spectator, Public Agenda and The Finder. Ha publicado un conjunto de memorias de la niñez en Ghana titulado Curfew's Children y la novela In Another Man's Name. És autor de dos colecciones de cuentos, Embers of Desire y The History of Ayallolo Country and other Short Stories. Sus cuentos han sido publicados por AfricanWriter.com, Munyori Journal y el primer capítulo de su novela Enigma of Arrival fue publicado en la revista Transición.

Más artículos de webmaster
Africana nº 232: El islam en España

Africana nº 232: El islam en España

El título de este número –El islam en España– puede sorprender a los lectores. El tema parece que no encaja con la orientación de Africana. Los...