Estadísticas aparecidas el martes en Sudán en todos los medios de comunicación estatales, así como cifras preliminares facilitadas por la Comisión para el Referéndum para el Sur de Sudán (SSRC) comienzan a arrojar luz sobre las tasas de participación electoral en las diferentes regiones del Norte y Sur de Sudán, y en las oficinas electorales en el extranjero, todo ello cuando la votación entra hoy en su cuarto día.
El Referéndum sobre la Independencia del Sur de Sudán se inició según lo previsto el pasado Domingo 9 de enero y debe continuar hasta el 15 de enero incluido. El plebiscito que permitirá a los del Sur decidir si permanecer en un Sudán unido o separarse para formar un estado independiente es la culminación del Acuerdo de Paz de 2005 que puso fin a casi dos décadas de guerra civil entre el Norte y el Sur.
Un total de 3.932.588 electores se registraron para poder votar. Entre ellos se incluyen 3.753.815 en el Sur, 116.860 en el Norte y 60.000 en ocho países extranjeros que cuentan con centros electorales de Registro y Votación.
Para que el resultado del Referéndum sea válido se requiere que al menos el 60% de los registrados, es decir, 2.359.553, emita su voto. El resultado, sea la unidad o la secesión, se determinará por mayoría simple, es decir, un 50% más 1 voto.
EN EL SUR DE SUDÁN
Según el Secretario del SSRC Chan Reed Madut los informes recibidos por ahora de las mesas electorales en los diez estados del Sur del Sudán muestran que el porcentaje de personas que emitieron su voto durante el primer y segundo día alcanzó el 46%. Madut, en declaraciones a SUNA (Agencia Oficial de Prensa de Sudán) añadió que esta participación tan amplia y precoz podría llevar a la Comisión a adelantar la fecha prevista de anuncio de los resultados al 31 de enero, que inicialmente estaba prevista el anuncio para el 7 de febrero.
En el estado del Alto Nilo, se ha informado de una alta participación, sin dar cifras exactas, y de que no se han registrado por el momento incidentes de seguridad.
En total, según Madut, la participación en Bahr El Ghazal, incluida la gran ciudad de Wau, se estima en más del 50%.
EN EL NORTE DE SUDÁN
El porcentaje de participación electoral en el Norte de Sudán habría alcanzado por ahora el 25% según el portavoz oficial de SSRC allí, Suad Ibrahim Issa.
En Jartum, que es el estado del Norte que alberga el mayor número de población del Sur pese al retorno masivo de muchos por temor a represalias, el porcentaje de electores que emitieron ya su voto alcanzó en solo estos dos primeros días el 87% , según los informes revelados por SUNA.
EN LOS PAÍSES OCV (Out of Country, países extranjero con Oficinas Electorales habilitadas)
Los ocho países ‘OCV’, que son Australia, Canadá, Egipto, Etiopía, Uganda, Kenia, Reino Unido y los Estados Unidos, han informado de una participación electoral hasta ahora (referido como todo lo dicho a Domingo y Lunes) es del 25% de los votantes registrados, siempre según el portavoz oficial del SSRC en declaraciones a la Agencia Oficial de Noticias de Sudán (SUNA) este martes.
(Sudan Tribune, 11-01-11)
Traducción: Santiago Izco.
