Ella fue la primera ugandesa en ganar el Premio Caine(1). Antes de ganar el premio en 2007 con «Jambula Tree», ya fue nominada en 2004 por su cuento «Strange Fruit», sobre los niños soldados en Gulu, al norte de Uganda.
Monica Arac de Nyeko es una escritora ugandesa de cuentos cortos de ficción, poesía y ensayos, que vive en Nairobi. Es miembro de la Asociación de Escritoras Ugandesas, FEMRITE y jefa de redacción de TAP Voices. Enseña Literatura e Inglés en el Colegio Kisubi de Santa María y quiere sacarse el Master de Asistencia Humanitaria en la Universidad de Groningen.
La escritora afirma que “Jambula Tree” no es el tipo de historia que uno elige para escribir, es la historia la que te elige a ti. A menudo me siento y decido: esto es lo que quiero escribir, pero a medida que avanza el proceso de escritura te das cuenta de que va a salir algo totalmente diferente a lo que habías decidido previamente.
Así es como me acerco a todas mis historias. Y, desde que ya no me siento delante de la hoja de papel con una idea preconcebida de lo que voy a escribir, tengo la sensación de que todas mis historias me eligen a mí. Pero eso sobre todo me pasa con ‘Jambula Tree’.
Quiero decir, que yo ya no volvería a escribir sobre algo tan controvertido que casi estaba garantizado que enfurecería a un montón de gente. Pero sentí que era una historia que necesitaba ser contada. Cuando empecé ‘Jambula Tree’, de alguna manera fue como si se escribiera sola y por eso siento como que me eligió.
A pesar de lo controvertido del tema, cuando se publicó no pasó nada. Fue después, cuando gané el Premio Caine que todos se volvían y me decían: “entonces es usted la que ha escrito esa cosa”.
Fue muy pesado al principio, sobre todo después de que la historia alcanzó una gran visibilidad y la empezó a leer mucha gente.
Pero, por suerte, en Uganda no fue como yo pensaba, gracias a que las primeras opiniones de los periódicos marcaron el tono de cómo la gente hablaba de la historia y cómo la gente la percibió.
(1)El Premio Caine es un premio anual literario para el mejor cuento original de un autor africano, ya sea en África o en otros lugares, publicado en inglés.
[Fuente: thecitizen.co.tz-Fundación Sur]
