Llamamiento abierto de intelectuales africanos para una acción urgente en Etiopía

Escribimos esta carta como intelectuales africanos preocupados por el continente y por su diáspora. Muchos de nosotros hemos dedicado nuestra vida profesional a comprender las causas y las posibles soluciones a los conflictos interiores y entre países africanos. Estamos consternados por la situación en constante deterioro en Etiopía, tan trágicamente ilustrativa de la continua falta de aceptación de las abundantes sugerencias de intelectuales africanos sobre cómo resolver los conflictos africanos.

Estamos profundamente preocupados por la guerra civil en curso en Etiopía, a la que algunos se refieren como un conflicto interno regionalizado, dado el papel de Eritrea en él. Observamos con consternación que los protagonistas del conflicto ya no incluyen solo a la Fuerza de Defensa de Tigray (TDF), la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía (ENDF) junto con las fuerzas especiales de Amhara, sino que ahora también incluyen al Ejército de Liberación de Oromo por un lado y, por otro lado, a las fuerzas especiales de varias otras regiones, así como numerosos reclutas. También tomamos nota del avance del TDF en las regiones de Amhara y Afar, que, a pesar de las afirmaciones del TDF de que busca habilitar las cadenas de acceso de suministros humanitarios y de otro tipo, está contribuyendo a la expansión del conflicto en Etiopía.

Etiopía es de importancia continental, no solo por su historial de exitosa resistencia al expansionismo imperial europeo, sino también por ser el hogar de la Unión Africana (UA), nuestra institución intergubernamental cuya falta de compromiso efectivo sobre la situación en Etiopía la encontramos también deplorable. La UA, sus estados miembros – particularmente los estados vecinos de Etiopía – no deben permitir que Etiopía dicte los términos de sus compromisos para buscar una solución a este conflicto.

Condenamos el hecho de que el conflicto está afectando cada vez a un mayor número de civiles: las muertes, la violencia sexual, la salida de refugiados, el hambre bien conocida y las necesidades médicas y psicosociales insatisfechas, los informes de generalizadas y selectivas detenciones ilegales (debidas especialmente a la etnia ), las desapariciones forzadas y las torturas en cautiverio. Condenamos también la destrucción de la infraestructura física y metafísica ganada con esfuerzo en Tigray, así como en otras regiones de Etiopía, incluidas instituciones de educación superior, lugares de culto y el patrimonio cultural. Etiopía y sus pueblos ya han sufrido bastante. Etiopía no puede permitirse más destrucción.

Todos los etíopes deben reconocer que lo que ahora se requiere es una solución política en lugar de militar, independientemente de las reclamaciones y contrademandas, legítimas o no, sobre cómo Etiopía ha llegado a esta situación. La justicia retributiva, incluida la incautación y contraataque de tierras en disputa, y la detención de familiares de grupos políticos recientemente ilegalizados, aumenta las tensiones, lo que lleva a generacionales ciclos de violencia.

Etiopía está al borde del precipicio; debemos actuar. Por tanto, hacemos un llamamiento:

• Al gobierno etíope y el gobierno regional nacional de Tigray a responder positivamente a los repetidos llamamientos al diálogo político, incluso con los grupos afectados e implicados en las regiones de Amhara y Oromia;

• Al gobierno etíope y el gobierno regional nacional de Tigray para hacer un uso positivo, en dicho diálogo, de los numerosos intelectuales africanos que han presentado sus puntos de vista sobre las vías para salir del conflicto;

• A los países vecinos a que ejerzan la máxima presión sobre el gobierno etíope y el gobierno regional nacional de Tigray para que – en el marco de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y la UA – se sometan a la mediación externa en este conflicto;

• A la IGAD y a la UA para que asuman de manera proactiva sus mandatos con respecto a brindar mediación a los protagonistas de este conflicto, incluida la provisión de todo el apoyo político posible al Enviado Especial de la UA para el Cuerno, que pronto será anunciado;

• Al resto de la comunidad internacional para que continúe apoyando la acción de la IGAD y la UA con las zanahorias y los palos necesarios para que los protagonistas y todas las demás partes interesadas se sienten a dialogar, los mantengan allí y determinen una solución política que conduzca a un diálogo nacional de base más amplia sobre el futuro del Estado etíope.

Instamos a todos los líderes y grupos cívicos de Etiopía a que demuestren la magnanimidad y la visión necesarias para reconstruir un país que ya ha sufrido durante demasiado tiempo. Hacemos un llamamiento a cualquier acuerdo político negociado para que incluya un proceso de pública responsabilidad por las masivas atrocidades cometidas en Etiopía. La historia del Estado africano da fe de la eficacia de un camino alternativo comprometido con la verdad, la paz, la justicia y la reconciliación.

Firmado:

• 1. Souleymane Bachir Diagne, Professor of French and Philosophy, Director of the Institute of African Studies, Columbia University
• 2. Mamadou Diouf, Leitner Family Professor of African Studies, Department of Middle Eastern, South Asian and African Studies, Columbia University
• 3. Elleni Centime Zeleke, Assistant Professor, Department of Middle Eastern, South Asian and African Studies, Columbia University
• 4. Godwin Murunga, Executive Secretary, Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA)
• 5. Boubacar Boris Diop, Award winning author of Murambi, The Book of Bones and many other novels, essays and journalistic works
• 6. Achille Mbembe, Research Professor in History and Politics, Wits Institute for Social and Economic Research, University of the Witwatersrand
• 7. Jimi O Adesina, Professor and Chair in Social Policy, College of Graduate Studies, University of South Africa
• 8. Ato Sekyi-Otu, Professor Emeritus, Department of Social Science and the Graduate Programme in Social and Political Thought, York University
• 9. Felwine Sarr, Anne-Marie Bryan Distinguished Professor of Romance Studies, Duke University
• 10. Imraan Coovadia, Writer, essayist and novelist, Director of the creative writing programme, University of Cape Town
• 11. Koulsy Lamko, Chadian playwright, poet, novelist and university lecturer
• 12. Willy Mutunga, Former Chief Justice, Supreme Court of Kenya
• 13. Maina Kiai, Former Chair, Kenya National Human Rights Commission, Former United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
• 14. Rashida Manjoo, Professor Emeritus, Department of Public Law, University of Cape Town, Former UN Special Rapporteur on violence against women
• 15. Siba N Grovogui, Professor of international relations theory and law, Africana Studies and Research Centre, Cornell University
• 16. Nadia Nurhussein, Associate Professor of English and Africana Studies, Johns Hopkins University
• 17. Martha Kuwee Kumsa, Professor of Social Work, Wilfrid Laurier University
• 18. Mekonnen Firew Ayano, Associate Professor, SUNY Buffalo Law School
• 19. Dagmawi Woubshet, Ahuja Family Presidential Associate Professor of English, University of Pennsylvania
• 20. Awet T Weldemichael, Professor and Queen’s National Scholar, Queen’s University
• 21. Abadir Ibrahim, Ethiopian Human Rights Activist and Lawyer
• 22. Michael Woldemariam, Associate Professor of International Relations and Political Science, Director of the African Studies Center, Boston University
• 23. Safia Aidid, Arts and Science Postdoctoral Fellow, Department of History, University of Toronto
• 24. Abdoulaye Bathily, Professor of History, University Cheikh Anta Diop
• 25. David Ndii, Kenyan Economist
• 26. Siphokazi Magadla, Senior Lecturer in Political and International Studies, Rhodes University
• 27. Fred Hendricks, Emeritus Professor, Faculty of Humanities, Rhodes University
• 28. Pablo Idahosa, Professor of African Studies and International Development Studies, York University
• 29. Ibrahim Abdullah, Department of History and African Studies, Fourah Bay College, University of Sierra Leone
• 30. Seye Abimbola, Senior Lecturer, School of Public Health, University of Sydney
• 31. Makau Mutua, SUNY Distinguished Professor, SUNY Buffalo Law School
• 32. Salim Vally, Professor, Faculty of Education, University of Johannesburg, Director, Centre for Education Rights and Transformation
• 33. Muthoni Wanyeki, Kenya Political Scientist
• 34. Dominic Brown, Activist and Economic Justice Programme Manager, Alternative Information and Documentation Centre
• 35. Michael Neocosmos, Emeritus Professor in Humanities, Rhodes University
• 36. Zubairu Wai, Associate Professor, Department of Political Science and Department of Global Development Studies, University of Toronto
• 37. Alden Young, Assistant Professor, African American Studies, University of California
• 38. Benjamin Talton, Professor of History, Department of History, Temple University
• 39. G Ugo Nwokeji, Associate Professor of African History and African Diaspora Studies, Department of African-American Studies, University of California
• 40. Lionel Zevounou, Associate Professor of Public Law, University of Paris Nanterre
• 41. Amy Niang, Professeur associé, L’Université Mohammed VI Polytechnique
• 42. Sean Jacobs, Associate Professor of International Affairs, Julien J Studley Graduate Programmes in International Affairs, The New School, Founder and Editor of Africa is a Country
• 43. Abosede George, Associate Professor of African History, Barnard College
• 44. Dr Abdourahmane Seck, Senior Lecturer, Université Gaston Berger
• 45. Nimi Hoffmann, Lecturer, Centre for International Education, University of Sussex, Research Associate, Centre for International Teacher Education, Cape Peninsula University of Technology
• 46. Maria Paula Meneses, Vice-Presidente, Conselho Científico do CES, Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra
• 47. Ibrahima Drame, Director of Education, Henry George School of Social Science
• 48. Cesaltina Abreu, Co-Director, Laboratory of Social Sciences and Humanities, Angolan Catholic University
• 49. Lina Benabdallah, Assistant Professor of Politics,Wake Forest University
• 50. Oumar Ba, Assistant Professor of International Relations, Department of Government, Cornell University
• 51. Samar Al-Bulushi, Assistant Professor, Department of Anthropology, University of California
• 52. Nisrin Elamin, Assistant Professor of International Studies, Bryn Mawr College
• 53. Marie-Jolie Rwigema, Incoming Assistant Professor, Applied Human Sciences, Concordia University
• 54. Eddie Cottle, Postdoctoral Fellow, Society, Work and Politics Institute, University of the Witwatersrand
• 55. Amira Ahmed, School of Humanities and Social Science, American University of Cairo, Convenors’ Forum of The C19 People’s Coalition
• 56. Ibrahim Abdullah, Department of History and African Studies, Fourah Bay College, University of Sierra Leone
• 57. Jok Madut Jok, Professor of Anthropology, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University
• 58. Ebrima Sall, Director, Trust Africa

Nos solidarizamos con todos los intelectuales etíopes del país que quieren hablar en contra de la guerra pero se sienten incapaces de hacerlo por temor a represalias.

Fuente: African Arguments

[Fundación Sur]

Artículos relacionados:

– Los planes de ACNUR para los refugiados en Etiopía