La novelista zimbabuense, con una amplia trayectoria reconocida internacionalmente, Tsitsi Dangarembga, ha sido galardonada con el premio PEN Pinter, alabando su «habilidad para capturar y comunicar verdades vitales, incluso durante estos tiempos convulsos«.
Dangarembga, cineasta, dramaturga y activista, fue arrestada el año pasado en una protesta contra la corrupción en la capital de su país, Harare. Los jueces reconocieron la figura de la escritora describiéndola como la «voz de la esperanza que todos necesitamos oír».
El premio PEN Pinter se concede en a los escritores de un “destacado mérito literario, y a quien muestre una «fiera determinación intelectual»…para definir la verdad en nuestras vidas y sociedades«. Este galardón homenajea a la figura del premio nobel de literatura en 2005 Harold Pinter. Algunas personas que fueron galardonadas con este premio en años anteriores han sido la poeta y activista feministas nigeriana Chimamanda, la poeta canadiense Margaret Atwood o la poeta dub y activista Kwesi Johnson.
Dangarembga es autora de la novela Nervous Conditions, que escribió cuando tenía 25 años, y que ha sido descrita por la novelista británica Doris Lessing como una de las novelas más importantes del siglo XX. Esta novela es la primera de una trilogía que cuenta la historia de una joven llamada Tambudzai, en el contexto de la Zimbabue poscolonial de los años noventa. Las otras dos novelas de la trilogía son The Book of Not y This Mournable Body.
Desde su arresto, el pasado verano, el caso de la novelista no ha progresado, y numerosas organizaciones para la libertad de expresión y compañeros de profesión, han pedido la retirada de los cargos de los que se le acusa.
«Estoy agradecida de que mi elección como ganadora, una firme e inquebrantable mirada sobre mi país y su sociedad, haya resonado con muchas personas alrededor del mundo y con el jurado del premio de este año. Confío en que la recepción positiva de trabajos literarios como los míos ayude a demostrar que podemos unirnos en torno a lo que es positivo para la humanidad».
Una editora asociada de The Guardian, Claire Armitstead, alabó el trabajo de la escritora, calificándolo de «inusual y ejemplar».
«A través de su trilogía de novelas…ha descrito el curso del desarrollo de Zimbabue de ser una colonia británica, a ser un Estado autocrático y parcialmente libre. Haciendo esto, se ha mostrado optimista respecto a las dificultades de la gente ordinaria, animándola a liderar buenas vidas en un nuevo orden fracturado y con la corrupción en aumento. Su voz es una voz que todos necesitamos oír y escuchar».
La crítica literaria Ellah Wakatama se sumó a estas muestras de aprecio.
«Es un honor sumarme a mis compañeros ampliando la voz de una mujer cuyas palabras han descrito la historia de mi país de nacimiento con claridad, valentía y honestidad, que son cualidades raras y valiosas».
Dangarembga pronunciará un discurso en la ceremonia de los premios el próximo 11 de octubre.
Fuente: Newsday-Imagen: Wikimedia Commons
[Traducción y edición, Omar Benaamari Hedioued]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– China y las élites de Zimbabue siguen saqueando las minas de oro
– Zimbabue aspira a vacunar al 60 % de la población en 2021
– Zimbabue y el potencial de su industria del oro
– Zimbabue prima la seguridad sanitaria frente al fanatismo musical
– Zimbabue está fuera de las líneas de financiación internacionales
– Zimbabue considera la primera matanza masiva de elefantes en décadas
– Las remesas familiares baten un récord en Zimbabue
– Un trágico accidente de helicóptero en Zimbabue
– Refugiados ruandeses en Zimbabue solicitan el asentamiento permanente
– Zimbabue planea adquirir 1 millón de dosis por mes
– Zimbabue endurece las penas contra los ladrones de cobre
– Los ladrones de cultivos aumentan en Zimbabue y amenazan el sustento de cientos de agricultores
– Zimbabue apuesta por la incorporación de las TICs desde la educación
– Un escándalo sexual hace que el vicepresidente de Zimbabue renuncie
– El think-tank Veritas reclama la retirada del ejército en Zimbabue
– Zimbabue aumenta el control policial en Bulawayo
– Reino Unido sanciona a cuatro altos cargos de Zimbabue
– Aumenta el matrimonio infantil en Zimbabue a causa de la pandemia
– La organización Culture Fund de Zimbabue subvenciona el sector de las artes
– Zimbabue impulsará el uso de vehículos eléctricos
– Arrestan en Zimbabue a dos falsificadores de certificados de la covid-19
– Libertad condicional para el periodista Hopewell Chin’ono denunciante de la corrupción en Zimbabue
– El gobierno de Zimbabue aumenta un 40 % el salario a los funcionarios
– Zimbabue listo para ayudar a acabar con la insurgencia en Mozambique
– El gobierno de Zimbabue apuesta por la utilización eficiente de la energía en el país
– Zimbabue aprueba una ley que penaliza las protestas
– El presidente de Zimbabue reúne a los países africanos para promover el comercio agrícola
– Un obispo católico de Zimbabue critica la militarización de los médicos
– Zimbabue en el punto de mira de Sudáfrica por las violaciones a los derechos humanos
– El oponente Jacob Ngarivhume liberado bajo fianza en Zimbabue
– Reabre el turismo en Zimbabue
– Comienzan los preparativos para la temporada de tabaco en Zimbabue
– China pide que se levanten las sanciones a Zimbabue
– La policía de Zimbabue confirma la detención de dos periodistas
– Sudáfrica dona kits de PCR a Zimbabue
– Se intensifica la lucha contra la deficiencia de nutrientes infantiles en Zimbabue
– Dictando justicia en los tribunales de Zimbabue
– Enfermeras son arrestadas en Zimbabue mientras protestaban en una huelga
– Universitarios de Zimbabue desarrollan una aplicación de rastreo de contactos para la covid-19
– 21 camiones comerciales de contrabando interceptados
– Zimbabue discute sobre el papel y la situación de la policia durante la covid-19
– Zimbabue vs Estados Unidos (parte 2/2)
– Zimbabue vs Estados Unidos (parte 1/2)
– Zimbabue extiende el bloqueo del coronavirus ’indefinidamente’
– Estados Unidos extiende las sanciones contra el presidente de Zimbabue
– El presidente de Zimbabue se reúne con el embajador egipcio
– El oro blanco que salvará la cosecha en Zimbabue
– El Presidente de Zambia ordena disparar a matar en medio de las revueltas en el país
– El grano importado comienza a llegar Zimbabue
– Zimbabue comienza a distribuir «subsidios de amortiguación» a los funcionarios públicos
– La gradual sequía de las Cataratas Victoria
– El legado de Robert Mugabe, expresidente de Zimbabue
– En Zimbabue se recurre al carbón ante los cortes eléctricos
– Nuevo episodio de represión policial en Zimbabue
– Sudáfrica pide a EE. UU. que retire las sanciones contra Zimbabue
– La sequía amenaza al ganado en la zona oeste de Zimbabue
– El Ejército Nacional de Zimbabue condena al soldado que asesinó a su mujer
– El sistema sanitario de Zimbabue supone «un genocidio silencioso»
– EE.UU. sanciona al ministro de Seguridad de Zimbabue por la represión de protestas
– Zimbabue protesta contra las sanciones de Estados Unidos con un nuevo día festivo
– El precio del pan aumenta un 60% en cuestión de horas en Zimbabue
– El precio de la electricidad aumenta un 320% en Zimbabue
– Los precios de la gasolina suben en Zimbabue más del 25 %
– Los médicos zimbabuenses continúan la huelga y desobedecen al gobierno
– Los bancos de Zimbabue otorgarán préstamos a los pequeños agricultores
– El legado de Mugabe a los hospitales de Zimbabue
– Ramaphosa rinde homenaje a Mugabe
– Ha muerto el expesidente de Zimbabue Robert Mugabe
– Mugabe debe explicar la deuda de 15 mil millones de dólares
– Las lecciones que hemos aprendido de Zimbabue
– Mugabe aparece en público; los líderes cristianos de Zimbabue piden un gobierno de unidad nacional
– Los aliados de Grace sacados de la mansión Borrowdale de Mugabe y detenidos
– En Zimbabue se ha producido un golpe de estado según los analistas
– Tensión en Zimbabue, los militares entran a la capital
– El presidente de Zimbabue visita Singapur dos veces en menos de dos semanas
– La salud de Mugabe: una bomba a punto de estallar
– Robert Mugabe parece dispuesto a gobernar Zimbabue hasta que cumpla 99 años
