13 June 2011 (JARTUM). El gobierno Sudanés resta credibilidad a las informaciones que apuntaban estos días a que su Presidente pudo suscribir el domingo un acuerdo para retirar sus tropas de la ciudad de Abyei, durante las conversaciones mantenidas en Addis Abeba, Etiopía, con Salva Kiir (Presidente del próximo nuevo país africano –Sur Sudán-) bajo el auspicio de la diplomacia Estadounidense.
El día 12 de junio, Reuters dijo recibir información de fuentes diplomáticas (que no nombraba) según la cual Omar Hassan al-Bashir habría accedido en dicha reunión a retirar las SAF (Fuerzas Armadas Sudanesas) de la disputada (entre Norte y Sur) región petrolífera de Abyei. De acuerdo a esa información, dos batallones de tropas etíopes serían situados allí, bajo bandera de la Unión Africana como fuerza de Paz. La idea fue muy aplaudida por la mandataria estadounidense Hillary Clinton.
De hecho, la misma agencia de Noticias Oficial de Sudán (SUNA), al servicio siempre de la versión del Gobierno, citó palabras textuales del portavoz de la delegación de Jartum en el encuentro explicando que la propuesta presentada por los intermediadores extranjeros (USA y Unión Africana) establecía la retirada de las SAF de Abyei y a la vez, la del SPLA por encima de las fronteras Norte-Sur de 1956. Como tropas de interposición y para ocupar el ‘vacío’ se establecerían tropas etíopes comandadas por la Union Africana. Hillary Clinton aplaudió la oferta de Etiopía. Más aún, el portavoz oficial detalló que tal acuerdo solo podría cambiarse luego con la anuencia de Norte Sudán, Sur Sudán y Etiopía y que las fuerzas de la Unión Africana establecerían incluso una administración civil transitoria para proveer de servicios básicos a la población.
Hay que recordar que las tropas de Jartum ocuparon militarmente la región el pasado 21 de mayo, y gozan de completo control sobre ella. Bashir, además, disolvió el gobierno regional de Abyei sin consultar tampoco con Kiir.
Pese a la presión internacional y dichas informaciones, el líder Sudanés insiste ahora en que nunca retirará sus tropas de Abyei, porque ‘pertenece al Norte’. Algunos funcionarios del gobierno en Jartum han matizado estas declaraciones de su jefe diciendo que no habrá retirada de tropas mientras no se establezcan nuevos acuerdos para la seguridad en la zona y para la realización del tanto tiempo esperado Referéndum sobre el estatus de la región.
Este referéndum debía dar a los habitantes de la región la capacidad de decidir si querían ser en el futuro parte del Norte o del Sur. Debía haberse realizado en Enero, pero fue suspendido ante el desacuerdo sobre que comunidades podían ejercer este voto. La tierra es habitada por Dinka Ngok, partidarios del Sur, pero la cruzan de Norte a Sur, por breves meses cada año, pueblos nómadas árabes (Misseriya) con sus ganados. Los Misseriya son aliados del Norte.
La toma de Abyei por el Norte se ha seguido de una escalada bélica sin precedentes en el Sur Kurdufan (región que engloba al Abyei y a las montañas Nuba) entre las SAF del Norte y las unidades del SPLA (la guerrilla que luchó contra ellos en la guerra civil, y que más al Sur configura hoy el Ejército de Sur Sudán). Los combates se extienden a las montañas Nuba, y en pocos días han obligado a unas 75000 a huir de sus hogares.
Al-Khateeb, el funcionario del gobierno de Sudán que matizaba la negativa de Bashir, añade que son necesarios ciertos cambios en la propuesta de la Unión Africana y Clinton antes de que Jartum pueda aceptarla. Especificaba que se refiere fundamentalmente al mandato de las tropas etíopes.
Asimismo explica que ambos lados (Gobierno y SPLM) continuarán negociando.
Aunque la reunión ha terminado oficialmente según SUNA, varias fuentes informan que en realidad continúan.
El New York Times citaba a un diplomático estadounidense diciendo que la oferta de Bashir de retirarse está al parecer sujeta a demasiadas condiciones y que no se ha llegado a un acuerdo final.
Por su parte, Hillary Clinton llegó el día 13 a Addis Abeba para unirse a las conversaciones y reunirse con el representante de Bashir y con Kiir. No habrá encuentro con el mismo Bashir porque USA mantiene la prohibición a sus diplomáticos de encontrarse con él en persona, dado que está buscado por la Corte Penal Internacional bajo la acusación de crímenes de guerra y genocidio en Darfur.
Clinton, durante una parada de su viaje, en Tanzania, declaró que los Estados Unidos apoyan completamente la propuesta de tropas de paz etíopes en Abyei, y llamó a Jartum a retirar las suyas del área.
(Sudan Tribune, 13-06-11)
Traducido por Santiago Izco Esteban para Fundación Sur.
