Enfrentamientos en una escuela sudafricana por el idioma de enseñanza

Este miércoles por la mañana, un grupo de manifestantes favorables al partido político Luchadores por la Libertad Económica (EFF) protestaban fuera de la entidad académica denominada Hoërskool Overvaal en Gauteng. Las tensiones se mantuvieron a fuego lento en la mañana del miércoles, con las protestas por su política de idioma. La escuela ha estado en el centro del huracán desde que el departamento de educación de Gauteng lo instruyó para que aceptara a 55 alumnos de habla inglesa.

El Tribunal Superior de Pretoria dictaminó el lunes que el departamento había actuado ilegalmente al intentar anular la política de idioma de la escuela. Las tensiones raciales se encendieron después del fallo. Panyaza Lesufi, del Departemento de educación de Gauteng, dijo que se seguirá luchando en los juzgados.

Hubo una fuerte presencia policial y de seguridad privada fuera de la entrada de la escuela después que el EFF y algunos miembros del Congreso Nacional Africano (ANC) llegaron en gran número y comenzaron a protestar contra la política lingüística de la escuela Afrikaan a pocos metros de la puerta. La policía creó una barrera entre la puerta de la escuela y cientos de manifestantes.

James van Heerden, el padre de un alumno de octavo grado, explicó que los padres que buscan inscribir a sus hijos en la escuela deben buscar lugares alternativos que ofrezcan clases en su idioma preferido. «Deben aceptar un «no» como respuesta porque lo intentaron y no ganaron, por lo que pueden llevar a sus hijos a otro lugar. Todos los niños tienen derecho a aprender en su lengua materna y no tenemos un problema de color aquí. Pero quieren que sea un asunto de color. Aquí tenemos niños negros que están preparados para aprender en afrikaans, entonces ¿por qué sus hijos no hacen lo mismo?».

James van Heerden comentó que si los padres quieren que sus hijos aprendan en inglés, deberían llevarlos a escuelas de habla inglesa en lugar de causar «problemas» a los dirigentes de la escuela afrikaans. Sin embargo, otro padre que quería que su hija se inscribiera en la escuela, explicó que el plan de estudios debería ofrecerse en inglés y no en afrikaan. «La razón por la que estamos aquí es para luchar por los derechos de nuestros niños. No puede haber una escuela que solo tenga un idioma. Tenemos escuelas en los municipios de Vereeniging que acomodan a los alumnos blancos y se enseñan en inglés, por lo que ¿Por qué no pueden ellos hacer lo mismo? preguntó el padre, que quería permanecer en el anonimato.

«Lo único que queremos lograr es que nuestros niños puedan aprender en esta escuela porque es la mejor escuela que nuestro dinero puede pagar en esta área. Queremos que los maestros hagan su trabajo y les enseñen a nuestros niños en inglés para que así sea», comentaba un padre a la ANC.

Algunos padres habían amenazado con quemar la escuela Vereeniging después del fallo del tribunal superior de Pretoria, a principios de esta semana, argumentando que el departamento de educación no tenía la autoridad para anular unilateralmente la política de idioma de la escuela cuando en diciembre ordenó que la escuela tomara 55 estudiantes de habla inglesa en el comienzo del nuevo año escolar.

El tribunal determinó que, por el peso abrumador de la evidencia, la escuela media de afrikáans no tenía capacidad para recibir a los estudiantes de inglés, y mucho menos hacerlo con tan poco tiempo de anticipación y convertirse en una escuela doble-media.

Policía intercediendo en la manifestación

Hace unas horas la manifestación ha acabado con la actuación de la policía, que ha disparado granadas aturdidoras para disolver el enfrentamiento con manifestantes del EFF en las afueras de Hoërskool Overvaal en Gauteng.

Fuente: Time live

[Traducción, Muriel Balda Aspiazu]

[Fundación Sur]

Artículos Relacionados:

– Estudian en Sudáfrica la viabilidad de la gratuidad de la educación superior