El documental “From Cairo”, dirigido por Halal Galal, directora de cine egipcia, participará en la próxima edición del Arab Film Festival de Berlin (AFFB). La trama de From Cairo tiene lugar en las calles de El Cairo, donde la historia de Galal se vincula a las de Heba y Aya, quienes en conjunto desafían las normas y las limitaciones de lo que implica ser una mujer en el Egipto contemporáneo.

Según la sinopsis del documental: “la fotoperiodista Heba intenta encontrar un espacio aparte en su vida como madre soltera concibiendo una forma de arte que se enfoca en el cuerpo femenino. Por su parte, Aya intenta encontrar un balance entre su relación con su familia, la religión, y su pasión por practicar roller derby, que cada vez ocupa más y más espacio en su vida y la hace replantearse su papel como mujer en la sociedad egipcia. Las tres mujeres (incluyendo a Galal) comparten el deseo de crear un espacio para acoger a las voces femeninas de Egipto en la actualidad”.

El documental ya ha recibido varios premios. Antes de su estreno, recibió el Stadion Video Award por parte de la sección MedFilm Works in Progress, en el Rome MedFilm Festival. Posteriormente, en 2022, ganó el Premio del Jurado en el Malmo Arab Film Festival.

Fuente: Ahram Online

[Traducción y edición, Itzá Camacho de Domingo]

[CIDAF-UCM]