El Tribunal Superior de Namibia ha fallado en contra de dos parejas homosexuales que luchan por que sus matrimonios sean reconocidos por la legislación nacional. Las parejas involucradas en el caso, Daniel Digashu y Johan Potgieter y Anette Seiler-Lilles y Anita Seiler-Lilles, pedían que la palabra «cónyuge» incluyera también a las parejas del mismo sexo en la Ley de Control de la Inmigración después de que se les negará el permiso de residencia permanente a Digashu y Anita por no reconocer su unión civil con Potgier y Anette.
La jueza al frente del proceso, Hanelie Prinsloo, reconoció que estaba de acuerdo con los argumentos que presentaron los afectados, pero aseguro que estaba obligada a fallar en contra por un caso de hace más de 20 años que decía que Namibia no reconocía legalmente las relaciones entre personas del mismo sexo. Prinsloo defendió que sólo la Corte Suprema podía corregirse a sí misma y reivindico que ya era hora de que la constitución de Namibia incluyera las relaciones entre personas del mismo sexo que ya son parte integral de la sociedad desde hace tiempo.
Anette Seiler-Lilles ha reconocido que aunque la decisión fue decepcionante también les ha dado esperanza de que las cosas podrían cambiar y han asegurado que presentaran una apelación. Las dos parejas implicadas en el caso tuvieron que celebrar su unión legal fuera de Namibia.
Este caso refleja uno de los muchos problemas jurídicos que se han planteado recientemente a las leyes de Namibia, las cuales muchos grupos de derechos humanos han calificado de anticuadas y discriminatorias. Las relaciones entre personas del mismo sexo siguen siendo ilegales en muchos países africanos, en los cuales las parejas corren el riesgo de ser encarceladas o abiertamente despreciadas en público.
Fuente: Africa News
[Traducción y edición, Alaitz Saez Suarez]
[CIDAF-UCM]
Artículos relacionados:
– Dónde Nosotros pertenecemos: Reconocimiento de los derechos queer en Namibia
– Martha Mukaiwa, la única periodista africana del #JournalistsToo
– Namibia ofrece amnistía en una campaña de recogida de armas ilegales
– La oposición de Namibia rechaza las reparaciones de Alemania
– Alemania se enfrenta a “los pecados de sus antepasados”
– Alemania pagará reparaciones a Namibia por el genocidio de 1904 a 1908
– Namibia avanza en la lucha contra las pandemias que asolan al país
– La plaga de langostas pone en jaque a Namibia
– Enfermos de covid-19 se saltan las restricciones en Namibia
– Namibia subasta 170 elefantes
– Tensiones entre Namibia y Botsuana por la política de este último país de “disparar a matar”
– Llegan desde Sudáfrica las papeletas para las votaciones regionales y locales en Namibia
– Los periodistas de Namibia marchan en solidaridad
– Sostenibilidad para Sonderwater
– Escasez de agua en el norte de Namibia
– La oposición namibia exige responsabilidad en el tema de las cuotas de pesca
– Namibia promulgará una ley para adaptar la justicia a los más jóvenes
– Aumento en los casos de cáncer reportados en Namibia
– El ministro de Salud de Namibia encargado de liderar la transición a una nueva normalidad
– Namibia busca soluciones a la escasez de agua potable
– La prohibición en la venta de alcohol disminuye los beneficios de Namibia Breweries Limited
– Namibia pide a España que se abstenga de explotar ilegalmente los recursos del Sáhara Occidental
– Namibia recibe buenas críticas por su lucha contra la trata de personas
– Una región de Namibia lanza un programa de alfabetización digital
– La batalla por la supervivencia de las Iglesias en Namibia
– Los casos de contrabando de bienes de origen animal se multiplican en Namibia
– Pico de muertes por hepatitis E en Namibia
– Las elecciones regionales de Namibia se mantendrán a pesar del crisis del COVID-19
– Namibia cancela el Festival del cangrejo de río
– La guerra del agua en las minas de Namibia
– Emma Theofilus nueva viceministra de Tecnología de Información y Comunicación de Namibia
– Un municipio de Namibia reduce las tarifas de electricidad para los más necesitados
– Importante abogado de Namibia investigado por blanqueo de dinero (parte 3/3)
– Importante abogado de Namibia investigado por blanqueo de dinero (parte 2/3)
– Importante abogado de Namibia investigado por blanqueo de dinero (parte 1/3)
– Trump felicita a Namibia en el 30 aniversario de su independencia
– La Hepatitis E continúa propagándose en Namibia
– Las fuertes lluvias dejan 12 muertos en Namibia
– Las cuotas de pesca de Namibia para este año podrían ser «ilegales»
– Namibia publica el informe del año parlamentario 2018/19
– Preocupación por los estudiantes namibios presentes en China a causa del Coronavirus
– Namibia pide que rechacen las embajadas en el Sahara occidental
– Los estudiantes namibios no reciben las ayudas económicas para sus estudios
– Arrestado el exministro de justicia de Namibia por corrupción
– Namibia se prepara para las presidenciales en medio de una recesión económica
– Un apagón deja sin suministro eléctrico a media Namibia
– Dimite CEO de empresa islandesa tras presunto caso de corrupción en Namibia
– Dos ministros namibios dimiten por presunta corrupción en la industria pesquera
– La oposición promete un gobierno más firme en Namibia
– Swanu pide la vuelta de los soldados a sus cuarteles antes de las elecciones en Namibia
– La sequía ahoga el sector primario nambio
– Namibia anunciará más de 1 700 puestos docentes para 2020
– Nuevo órgano estudiantil establecido en Namibia
– La presidencia de Namibia gastó más de 26 millones de dólares en vehículos en el ejercicio 2017/18
– Estados Unidos advierte a Namibia sobre los préstamos chinos
– Una década de lucha contra la trata de humanos en Namibia
– El Gobierno namibio valora la opción de cerrar Air Namibia
– Namibia invierte 86 millones de dólares namibios contra el cambio climático
– Air Namibia se desconecta de la ruta de Ghana y Nigeria
– El presidente de Namibia quiere que los niños aprendan valores culturales
– Namibia pretende estrechar relaciones comerciales con Guinea
– Se declara el estado de emergencia en Namibia debido a la sequía extrema
– Namibia exime a 92 países de los requisitos del visado
– La Cámara de Medio Ambiente de Namibia apoya el plan de conservación de elefantes
– Desestiman el supuesto genocidio alemán en Namibia
– La tasa de desempleo en jóvenes continúa siendo muy alta en Namibia
– Charity Mwiya nueva directora de la Cámara de Comercio de Namibia
– Dimite Andreas Mwoombola en mitad de su investigación por fraude
– Los comerciantes de madera quieren cortar 195.550 árboles en Namibia
– Leones del desierto de Namibia cazan y comen animales marinos
– El pueblo san en Namibia pide un reasentamiento individual
– Alemania devuelve a Namibia restos óseos pertenecientes al periodo colonial
– Namibia debe hacer más para que la educación sea accesible a las personas con discapacidad
– Namibia realiza formación de género
– La gobernadora de Kharas, en Namibia, pide la preservación de la cultura local
– La Cámara de Minas de Namibia se muestra optimista sobre el futuro minero del país
– Sin compensación por ataques de cocodrilos mientras te bañas en Namibia
– Namibia debe transformarse para alcanzar el 5º Objetivo del Desarrollo Sostenible
– La primera Dama de Namibia entrega 36 casas a ciudadnos de bajos ingresos en Swakopmund
– La nueva embajadora de EEUU en Namibia promoverá exportaciones de carne de Namibia a su país
– Namibia podría prohibir las bolsas de plástico dentro de dos años
– La caza furtiva en Namibia enfurece al gobierno
– Namibia es el tercer país más rico de África
– ¿Namibia, pais de los ancianos?
– Crecen en gran medida los casos de Malaria en Namibia
– La Primera Dama de Namibia: necesitamos empoderar a las mujeres
– Encuentro en Namibia de ministros de agricultura africanos
– El presidente de Namibia quiere estimular las inversiones para atacar la desigualdad
– Manifestación en Walvis Bay (Namibia) contra la exportación de mamíferos marinos a China
– El parque eólico Lüderitz en Namibia a punto de ser realidad
– Air Namibia anuncia dos nuevas rutas
– Namibia primer país africano en exportar carne de vacuno a los EE.UU.
– Alemania se disculpa por el genocidio de Namibia, pero se niega a pagar ninguna reparación
– La Planta Namibia de energía solar Osona aumenta la energía y crea puestos de trabajo
– Namibia, el país no africano de África
– Cooperación entre Namibia y Cuba en el sector pesquero
– Casas de maternidad en Namibia para proteger a los recién nacidos y a sus madres
