El ministro sudafricano de Arte y Cultura, Nathi Mthethwa, expresó que el fallecido profesor Adam Small ocupa hoy un lugar único e irrepetible en la literatura de esta nación africana.
Mthethwa rindió tributo al destacado escritor y poeta, quien luchó -dijo- por descolonizar el idioma afrikáans, en momentos en que el gobierno del apartheid trató de utilizarlo como un instrumento de opresión.
Small afirmó el idioma como un lenguaje del pueblo a «través del cual los oprimidos podrían articular su particular punto de vista en el mundo y reclamar su libertad», subrayó el ministro en un comunicado oficial.
Mthethwa señaló que el Profesor hizo una «contribución excepcional», que es legado para las nuevas generaciones.
La muerte del prestigioso académico el 25 de junio, a los 79 años de edad, provocó reacciones de pesar el país.
El presidente Jacob Zuma enfatizó en un mensaje de condolencias que «hemos perdido a un legendario escritor y valioso líder de pensamiento».
Por su parte, un comunicado de la Universidad de Western Cape (UWC) acotó que Small fue uno de los intelectuales fundadores de la institución que siempre será recordado.
Small nació en la pequeña ciudad de Wellington, en Western Cape (suroeste de Sudáfrica), el 21 de diciembre de 1936.
Estudió la Licenciatura en Idiomas y Filosofía en la Universidad de Ciudad del Cabo. Fue el primer jefe del Departamento de Filosofía de la UWC -que le confirió un doctorado honorario en 2001- y ocupó otras responsabilidades hasta su retiro en 1997.
Algunos de sus libros son Krismis Van Map Jacobs (1983); Kanna Hy Ko Hystoe (1965); The Orange Earth (2013); Joanie Galant-hulle (1978); Black, bronze, beautiful (1975); District Six (1986, con Chris Jansen); Academic freedom, White power and Black people (1976), My Guitar My Cross (2011).
Prensa Latina
(Fundación Sur)
