El difunto anterior presidente de Malaui, Bingu wa Mutharika, insistía en que se dirigiesen a él formalmente como “el conquistador”. Su sucesora, Joyce Banda, dice que con un simple “señora”, vale, según un comunicado emitido desde su oficina.
A Banda no le gusta que se dirijan a ella como “señora presidenta”, como se ha tendido a hacer desde que tomó posesión de su cargo, el pasado 7 de abril, tras la repentina muerte de Mutharika.
“Por favor, tengan en cuenta para la correspondencia y otro tipo de comunicaciones, que hay que dirigirse a la presidenta del estado como “Su excelencia Señora Joyce Banda”, dice el comunicado.
Mutharika se autoproclamó (y así había que dirigirse a él oficialmente) Ngwazi Profesor Bingu wa Mutharika, siguiendo los pasos del difunto dictador, Kamuzu Banda.
“Ngwazi” se traduce como “conquistador”.
(News 24, 20-04-12)
