13 de enero 2011 (Jartum) – Los líderes tradicionales de los dos pueblos rivales Missiriya y Ngok Dinka firmaron el 6 de enero un acuerdo en la capital de la región del Kordofan, Kadugli, (la mayor región del centro de Sudán, donde se sitúa también Abyei) tras una semana de enfrentamientos en la región petrolífera de Abyei .
En declaraciones a Sudán Tribune el Jefe Kuol Deng Kuol de los Dinka en Abyei dijo que han firmado un acuerdo marco con los Missiriya, para detener el derramamiento de sangre entre los dos pueblos rivales.
«Este es un acuerdo que establecerá medidas concretas para detener los enfrentamientos en la zona. Se discutirá cómo permitir el paso de los Missiriya con su ganado al agua y tierras de pastoreo en Abyei . Y se examinarán según los modos tradicionales la forma de compensar a las familias de los que han muerto en los ataques del año pasado y en el último ataque «, dijo Kuol sin entrar a detalles.
Estos últimos enfrentamientos armados se han producido según funcionarios del Gobierno Autónomo de Sur Sudán en la región de Abyei entre milicias árabes Misseriya (supuestamente respaldadas –tradicionalmente al menos- por el Gobierno de central de Jartum) y la policía local a las órdenes del gobierno semiautónomo del Sur, que en la región es fundamentalmente Dinka.
Según los informes oficiales 28 policías han perdido la vida y 30 fueron heridas en tres ataques de los Misseriya.
El último ataque coincidió con el primer día de la votación en el Referéndum del Sur de Sudán, en un ejercicio sobre el que todo pronóstico indica que conduce a la ruptura en dos del país más grande de África. Los siete días de votación parecen caminar a la decisión del Sur por abrumadora mayoría de obtener la independencia. El presidente sudanés, Omar Hassan Ahmed El-Bashir se ha comprometido a respetar y aceptar el resultado. Pero Abyei sigue siendo sin duda el mayor escollo. Mientras los Dinka (miembro fundamental del Sur) exigen que el Referéndum tenga lugar en la región, como está previsto en el Acuerdo de Paz, con o sin la aceptación de las dos partes, los Missiriya han advertido varias veces contra un Referéndum donde su influencia sería menor.
Hablando desde Kadugli, Rahma Abdul Raman El Nur confirmó la firma del acuerdo, diciendo que asegura el compromiso de las dos comunidades para poner fin al conflicto.
«Sí, es cierto, hemos firmado el acuerdo. Es la decisión correcta y un paso esperanzador. Demostramos así ambas partes el compromiso para resolver nuestras diferencias sin necesidad de intervención externa.
«Los miembros de la delegación Ngok Dinka han acordado permitir a los nómadas Missiriya ir más al sur con su ganado para acceder a zonas de agua y pastoreo. También han acordado poner fin a las hostilidades y abrir los caminos a personas y mercancías», dijo Rahma
El jeque (‘Sheik’)Omar Issa Dudu, miembro destacado de la delegación Missiriya en las conversaciones elogió a su vez el acuerdo, diciendo que Missiriya y Ngok Dinka han sido siempre buenos vecinos y tienen sus propias maneras tradicionales de resolver las diferencias.
«La firma de este acuerdo sin intervención externa recuerda el valor de los medios tradicionales de nuestros padres para la resolución de diferencias en el pasado. Nuestros tribunales eran conjuntos, integrados. La forma en que resolvían los casos era esta. Deng Majok podía resolver un caso en nombre de Baba Nimir y Babo Nimir podía hacerlo en nombre de Deng Majok. No había diferencias entre ellos. Por eso, en el pasado llamábamos a los Dinka Ngok, los Zuruk Missiriya negros «, explicó el Sheik Issa.
Por Arol Ngor Garang
(Sudan Tribune, 13-01-11)
Traducido por Santiago Izco.
