Sobre la oposición: “idiotas, criminales, divisionistas” (agosto de 2010)

El 6 de agosto de 2010, en medio de la campaña electoral previa a las elecciones presidenciales, rodeada de una atmósfera de tensión como consecuencia del encarcelamiento y asesinato de varios opositores en Ruanda y un par de semanas tras el intento de asesinato de Kayumba Nyamwasa en Sudáfrica, en medio de la Copa Mundial de Fútbol, Paul Kagame dio un discurso en el que constantemente mezclaba a su persona con el RPF, así como con el Estado de Ruanda. Declaró que “a aquellas personas que reciben disparos en el extranjero y sobreviven, el gobierno de Ruanda no se equivoca cuando se dispara. Tampoco es responsable de la seguridad de los delincuentes que viven en el extranjero. Pero cuando estos criminales digan que traerán la guerra a Ruanda, ya sean ellos o quienes los apoyen, si se atreven, los atacaremos, hasta el punto de que no sabrán por dónde les vino el ataque”, frases con las que se ganó el aplauso del público.

En los meses previos a este discurso, Kagame había sido duramente criticado por el público internacional como consecuencia del encarcelamiento de Victoire Ingabire, presidenta del UDF Inkingi; Bernard Ntaganda, presidente del PS Imberakuri, y Déo Mushayidi, presidente del PDP-Imanzi, que eran sus principales oponentes en las elecciones presidenciales de agosto de 2010. Además, Franck Habineza, presidente del partido verde democrático, o tuvo capacidad para competir en las elecciones, y el cuerpo de André Kagwa Rwisereka, su vicepresidente, había aparecido un par de semanas antes semidecapitado.

El líder ruandés se sirvió de su discurso de campaña para reaccionar a la crítica internacional por la represión de la oposición: “[la oposición] son gente sin valores, sin ideas constructivas, que mañana vendrán los extranjeros a decir que ellos deben ser elegidos como líderes de Ruanda, que ellos [los extranjeros] deberían venir a elegirlos y colocarlos en sus propios países, deberían hacerles sus líderes. Estos idiotas, estos criminales, divisionistas, dejad que se los lleven, dejad que lideren sus países”.

Fuente: Jambo News

[Traducción y edición, Ángela Martínez Pradas]

[Fundación Sur]

Artículos relacionados:

 Grandes Lagos: Tierra de refugiados y desplazados