Mi regreso al país para registrar nuestro partido FDU-INKINGI, a fin de participar en las próximas elecciones presidenciales, ha desencadenado, a pesar de una acogida favorable por parte de la población, una indignación, una campaña mediática, llamamientos a realizar detenciones arbitrarias y a amordazar nuestra acción pacífica. Esta propaganda odiosa, orquestada por esos medios politizados, ha movilizado asociaciones de la misma tendencia política, partidos políticos que participan en el gobierno, algunas personalidades mal advertidas, por medio de un llamamiento a la crucifixión de la candidata a la elección presidencial y al exilio de nuestra organización política, en estado de formación en Ruanda.
Estas amenazas son repercutidas por algunas autoridades, entre ellas el Ministro del Interior, que, antes de realizar la más mínima verificación de los hechos, expresan sus tendencias partidistas. Según fuentes bien informadas, estos extremistas están movilizando asociaciones de supervivientes del genocidio, viudas, para que se manifiesten pidiendo al gobierno que suspenda nuestras actividades y me meta en la cárcel.
Tomo como testigos a la población ruandesa y a la comunidad internacional. Hemos optado por la no-violencia al entrar en este proceso democrático, en la creencia de que las autoridades de este país, garantes de las instituciones y de la seguridad, estaban seriamente convencidas del multipartidismo y de la apertura del espacio político. El hecho de que cierta prensa partidaria mantenga un hostigamiento incansable e incendiario para poner en funcionamiento una máquina de represión, revela el fracaso total de la educación política, la falta de respeto al otro, así como el miedo visceral hacia la apertura política.
¿De qué tienen miedo? Si, efectivamente, el balance del poder que defienden responde a las aspiraciones del pueblo ruandés, su candidato será plebiscitado en las elecciones futuras. Por el contrario, si nuestro programa político responde mejor a las aspiraciones del pueblo, éste dirimirá soberanamente en las urnas, en una elección libre, justa y transparente.
Explotando a conciencia, para fines deshonestos, mi visita al memorial del genocidio, mi compasión por la sangre vertida en nuestro país, mi compromiso para que los autores del genocidio y de otros crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, responda por sus actos;
Despreciando mis visitas a los enfermos, a los encarcelados y a las viudas;
Rebelándose contra mi visita al monumento, en ruinas, de la democracia y de la república, acusado de ser el símbolo de la ideología genocida;
Los extremistas se aprovechan de esta prensa para llevar a cabo una propaganda venenosa que recuerda los siniestros momentos que condujeron al genocidio, acusándome invariablemente de negar el genocidio, de negacionismo, o de tener antepasados con ideología genocida. Olvidan que, aunque yo fuera neutralizada, este movimiento de reivindicación proseguirá, ya que muchos ruandeses aspiran a una verdadera democracia, a la libertad y a una reconciliación real, basada en el respeto al otro y en el respeto al dolor de todas las víctimas. El pueblo aspira a instituciones políticas que den seguridad a todos y a cada uno y a una paz duradera que le libere de la obsesión de la desaparición colectiva por el hecho de su pertenencia étnica.
Estos fanáticos, víctimas de un profundo miedo interior, confunden la reconciliación nacional con una trampa o engaño, que esconde el desprecio, el miedo y la demonización del otro, el rechazo de un debate contradictorio y el llamamiento al linchamiento.
Somos un partido político que ha optado por la paz, que se ha comprometido con la denuncia del genocidio y de los crímenes contra la humanidad perpetrados en Ruanda y con la petición de rehabilitación de todas las víctimas.
Juntos, construyamos el futuro de un país reconciliado, a fin de que nuestros hijos sean felices de vivir en él, en paz y en el respeto mutuo.
Kigali, 22 de enero de 2010
Victoire Umuhoza Ingabire
Presidenta de las FDU-INKINGI et Candidata a la elección presidencial.
Publicado en Rwandaises.com, el 25 de enero de 2010.
Traducción de Ramón Arozarena.
