Lamento- por JK Anowe- Poesía Africana

20/07/2015 | Cultura

Yo no sé

como puedo rescatar el espíritu

de las canciones muertas.
.

Como enriquecerme de la pérdida.

Como recordar y respetar esas relaciones ocurridas

sobre el suelo de los urinarios.
.

Yo no sé

la undecima cosa

sobre Dios.
.

Que el abandono

llega con lunas ya oxidadas.
.

Pero este es mi hogar,

donde es seguro

recolectar cañas de azúcar
.

y sacarte mocos

con los dedos de los pies…
.

Donde es seguro

olvidarse de

las malas hierbas.
.

Quizá ver sangrar

a fantasmas del pasado…
.

No sé cómo jugar,

como desenrollar

el símbolo de la cruz.

Como filtrar la eyaculación

con un fraude.
.

Quizá abrazarnos,

desde el anochecer hasta el amanecer,

hasta que el viento

nos separe…
.

Pero este es nuestro hogar,

donde dejamos nuestros corazones al descubierto

antes que cualquier otra cosa
.

Donde el amor

se encuentra en una carretera

demasiado lejana ya para deambular por ella.

Publicado en: The Brittle Paper

[Traducción, Claudia Velilla Zuloaga]

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos recientes

La oposición gana las presidenciales de Ghana

La oposición gana las presidenciales de Ghana

El expresidente John Dramani Mahama ha ganado las elecciones presidenciales celebradas en Ghana el 7 de diciembre. Aunque los resultados definitivos aún no han sido anunciados, el domingo 8 de diciembre, el vicepresidente saliente, Mahamudu Bawumia, candidato del...

Más artículos en Cultura