La película «El hombre que repara las mujeres – la cólera de Hipócrates», dedicada a la obra del cirujano congoleño Denis Mukwege, finalmente será proyectada en la República Democrática del Congo (RDC). Kinshasa levantó la prohibición de proyección este lunes 19 de octubre. La película está dirigida por los belgas Colette Braeckman y Thierry Michel.
Este documental fue prohibido en septiembre pasado debido a la traducción de los testimonios de mujeres víctimas de violación que según el Sr. Lambert Mende, Portavoz del gobierno y Ministro de Comunicación y Medios de Comunicación, habían sido distorsionadas y por «calumnias» contra los militares.
La película muestra la lucha del Dr. Denis Mukwege en el Hospital Panzi en Bukavu, capital de Kivu del Sur, donde ayuda a la reconstrucción, física y psicológicamente, de las mujeres víctimas de violación en los distintos conflictos armados en esta región del este de la RDC.
Entre los motivos para por fin permitir la película, el gobierno congoleño señala que esta película apoya «los esfuerzos de la RDC y de la comunidad internacional» para luchar contra el flagelo de la violencia sexual.
Lambert Mende declaró que también considera los esfuerzos realizados por Colette Braeckman para «conseguir una traducción más acorde con la evidencia».
La ONU dictaminó que la prohibición de la película en la RDC fue «un ataque inaceptable a la libertad de expresión».
notreafrik.com – (Fundación Sur)
