La melodía de la memoria, por Kabu Okai-Davies

22/05/2015 | Cultura

La melodía de la memoria suena

como vientos que susurran entre fiordos de tiempo.

He adornado el espejo delante de mí

con los adornos de los sueños perdidos, arrepentidos,

y los frágiles momentos de felicidad;

fragmentos de gozo.

Ahora soy padre para una hija,

hijastros son los enigmas de sueños ambivalentes,

ello viene con responsabilidades, sin derechos,

como ser una esposa en lugar de una marido;

esposa para mi mujer, hermano para mi suegra,

padre para un hijo con inteligencias alternativas.

La vida es una melodía escrita como una parábola

en las secretas escrituras del Talmud del exilio.

El tiempo se desliza sobre mí como música suave al amanecer

que una vez canté entre lágrimas hace cinco décadas.

Sigo viviendo en una persistente melodía de aquellos años.

El aplauso de la memoria y el discurso del ayer

continúan resonando en mis sueños.

Los viajes en el tiempo son sólo posibles en el reino de los sueños,

deseando poder comenzar de nuevo con la sabiduría que tengo ahora,

entonando canciones de mis años de juventud.

Fuente: africanWriter.com

[Traducción, Jesús Esteibarlanda y R. Sánchez]

[Fundación Sur]

Autores

  • Poeta, dramaturgo y novelista de Ghana. Creció en la ciudad de Accra, Ghana, estudió en Inglaterra, vivió y trabajó en los Estados Unidos y hace poco más de una década que se afincó en Canberra. Estudió en la Universidad de Ghana, Rutgers-Newark, y NYU School of Continuing Education. Fue el fundador y productor, entre 1992 y 2005, de África Globe TheatreWorks en Newark, Nueva Jersey. En Australia ha trabajado como dramaturgo, artista en la calle, y manager del Centro Multicultural Theo Notaras. Es autor de dos libros de poesía “El largo camino a África” y “Sinfonía de palabras”. Ha escrito artículos y cuentos para diversos medios: Daily Graphic, The Spectator, Public Agenda and The Finder. Ha publicado un conjunto de memorias de la niñez en Ghana titulado Curfew's Children y la novela In Another Man's Name. És autor de dos colecciones de cuentos, Embers of Desire y The History of Ayallolo Country and other Short Stories. Sus cuentos han sido publicados por AfricanWriter.com, Munyori Journal y el primer capítulo de su novela Enigma of Arrival fue publicado en la revista Transición.

Más artículos de webmaster
Africana nº 232: El islam en España

Africana nº 232: El islam en España

El título de este número –El islam en España– puede sorprender a los lectores. El tema parece que no encaja con la orientación de Africana. Los...