El presidente de la Liga Tunecina para la Defensa de los Derechos Humanos destaca la centralidad de la lucha por los derechos humanos para la liberación en la región árabe y magrebí
En Túnez no hay separación entre la lucha contra la represión gubernamental, por la libertad de información, por los derechos humanos y por las mejores condiciones económicas. Todas estas cuestiones están inmersas en la lucha por un mundo mejor.
Esta lucha se extiende a la región más amplia del Magreb Árabe, donde persisten problemas de encarcelamiento político y represión gubernamental por parte de gobiernos como el del presidente Abdel Fattah el-Sisi en Egipto, el gobierno de Marruecos y, por supuesto, la ocupación ilegal israelí de Palestina.
Bacheem Trifi, de la Liga Tunecina para la Defensa de los Derechos Humanos, habló en la conferencia “Dilemas de Humanidad”, celebrada en Túnez (Túnez), el pasado septiembre, sobre la centralidad de la lucha por los derechos humanos en la lucha contra el “sufrimiento social”.
Desde esta tribuna, extiendo un cálido y sincero saludo a los presos políticos de Túnez y a todos los presos de conciencia del mundo. Extiendo también mi saludo especial a los detenidos en las prisiones de la ocupación Sionista, les deseo fuerza y firmeza y expreso nuestro pleno apoyo a su justa causa y su lucha por la libertad.
Esta conferencia se celebra en un contexto global caracterizado por una escalada del sufrimiento humano: empeoramiento de la pobreza, disminución de los derechos económicos y sociales, especialmente a la luz del empeoramiento de las crisis económicas, la propagación de conflictos armados, el crecimiento de movimientos y tendencias racistas y coloniales y un mayor deterioro de las condiciones ambientales.
Nuestra región Árabe y Magrebí es una de las regiones en el mundo cuyos pueblos experimentan un doble sufrimiento a causa de la persecución social y política: pobreza y violación de los derechos económicos y sociales por un lado y la tiranía y la violación de los derechos humanos y las libertades por el otro.
En Túnez, la conferencia se celebra a la luz de los continuados esfuerzos de la autoridad existente para liquidar los logros democráticos y deshacer los derechos y libertades que fueron ganados por el pueblo y sus fuerzas combatientes.
Hay una idea común en los círculos populares, e incluso entre algunas “élites”, de que las cuestiones sobre los derechos humanos y sobre libertades y democracia son cuestiones “elitistas” que no conciernen al público en general y no les preocupan para ganarse la vida, y que la lucha por los derechos humanos y la lucha por consolidar la democracia es una especie de extravagancia.
Hay también otra idea común en los círculos de derechos humanos y la sociedad civil que es la separación entre “cuestiones de derechos humanos” y “cuestiones políticas”, es decir, la separación entre defensa de los derechos humanos y la lucha por consolidar la democracia y levantar un muro entre partidos políticos, fuerzas y movimientos por una parte y organizaciones de la sociedad civil por otra.
Estas ideas están completamente equivocadas. Desde nuestra experiencia concreta, las víctimas de violaciones de derechos humanos provienen en su mayoría de los segmentos sociales más pobres y marginados y de los grupos más vulnerables, como mujeres y jóvenes…
En la misma dirección, cuánto más escasea la democracia y empeora la tiranía, mayor es el sufrimiento económico y social de las masas populares, ya que la tiranía las priva no sólo de una vida digna sino también del derecho a protestar y de medios para luchar por sus derechos y aumentan también las restricciones sobre juristas y las organizaciones de la sociedad civil. Cuanto mayor es la brecha entre las diversas fuerzas que luchan por la democracia (partidos, movimientos y asociaciones), tanto más vulnerables se vuelven y es más fácil atacarlos.
Por lo tanto, la lucha por la democracia y los derechos humanos es una lucha central por la liberación y la libertad humana y social.
Por lo tanto, es muy importante que las fuerzas que son diferentes por naturaleza (partidos, movimientos políticos y sociales, asociaciones y sindicatos, así como activistas organizativamente independientes), aunque diversas en sus intereses, referencias, programas y medios de acción, participan en esta conferencia y están unidos, al menos en los principales valores: libertad, justicia y emancipación. Esta diversidad y riqueza en el carácter de los participantes ciertamente enriquecerá la discusión sobre los temas básicos presentados y se reflejará positivamente en sus resultados.
Nos deseamos éxito en el trabajo de la conferencia.
* Este texto es parte de una serie, Voces de Dilemas, que busca acercar las perspectivas y debates clave de las diferentes organizaciones, intelectuales y líderes políticos que forman parte del proceso de “Dilemas de Humanidad”.
Fuente: Peoples dispatch
[Traducción, Jesús Esteibarlanda]
[CIDAF-UCM]
