La escritora mozambiqueña Paulina Chiziane se ha convertido en la primera mujer africana en ganar el premio literario “Camões”. Según el ministro de cultura portugués, Graça Fonseca, la elección de Chiziane ha sido unánime.
Paulina Chiziane nació en Manjacaze, un humilde barrio en las afueras de lo que hoy en día es la ciudad de Maputo. La escritora ha señalado que todos sus convecinos están muy orgullosos de ver que su trabajo ha sido reconocido por el mayor premio literario de la lengua portuguesa:
“No soy exactamente ese tipo de personas que puedes decir “Viene de un determinado estrato social, así que es noble”. No, yo vengo del campo. Así que un reconocimiento para alguien que viene de la nada, sin duda, es un motivo de inspiración para la próxima generación”.
Paulina Chizine público su primer trabajo “Balada de amor ao vento” en 1990, convirtiéndose en la primera mujer en publicar una novela en su país. A partir de ahí, Chiziane ha publicado 10 novelas más, la última “O canto dos escravizados”, publicada en 2017.
La escritora, de 66 años, ha recalcado que es un premio que debe compartir con todos los mozambiqueños:
“Todo lo que he intentado escribir en mis diferentes obras es parte de nuestra memoria colectiva. Nunca he hablado en mis libros desde mi voz personal. Todas las novelas en las que he hablado en primera persona, estaba hablando desde una voz colectiva, así que es todo un pueblo el que está agradecido por este prestigioso premio”.
Fuente: Africa News Force – Imagen:Otávio de Souza-Wikimedia – Gonçalo Veiga-Wikimedia
[Traducción y edición, Alaitz Saez Suarez]
[CIDAF-UCM]
Artículos relacionados:
– La Unión Europea aprueba una misión militar en Mozambique
– Las tropas ruandesas llegan a Mozambique para ayudar en Cabo Delgado
– La SADC enviará tropas para contribuir a la estabilización del norte de Mozambique
– Un informe de AI denuncia la discriminación racial en el rescate de civiles en Palma
– Portugal enviará más soldados a Mozambique para ayudar en la lucha contra el terrorismo
– Total suspende los contratos del proyecto de gas en Mozambique
– El tráfico ilícito y la lucha por el futuro de África Oriental
– Portugal apoyará la respuesta a la situación crítica en Cabo Delgado con un fondo de 250.000 euros
– Temor sobre el próximo paso de los yihadistas en Mozambique
– “Mozambique es un centro de toma de decisiones para el futuro del cine africano”
– La hambruna termina de hundir a Mozambique
– Los yihadistas del norte de Mozambique ¿forman parte de una red más amplia?
– La SADC planea desplegar efectivos en Mozambique
– Japón suspende temporalmente el pago de la deuda de Mozambique
– Mozambique recibirá el apoyo de la FAO para combatir la pesca ilegal
– Estados Unidos apoya al ejército de Mozambique en su lucha contra el terrorismo
– Mozambique reporta inundaciones, desplazados y desaparecidos
– Más de 400.000 personas huyen de los ataques de presuntos militantes yihadistas en Mozambique
– Zimbabue listo para ayudar a acabar con la insurgencia en Mozambique
– Crisis en Cabo Delgado: violencia y desplazamientos en Mozambique
– Islamistas decapitan a 50 personas en Mozambique
– El sistema de pensiones de Mozambique al borde del colapso
– Restricciones en el suministro de agua en Nampula, Mozambique
– Crisis humanitaria en Mozambique por el conflicto en Cabo Delgado
– Botsuana, Zimbabue y Mozambique aspiran a su corredor ferroviario
– Un obispo de Mozambique lanza la campaña solidaria «Juntos por Cabo Delgado»
– El gobierno de Mozambique «hace las paces» con la Iglesia católica
– Mujeres combatientes de Renamo se desmovilizan
– Liberadas las religiosas secuestradas en Mozambique
– Mozambique prohíbe las importaciones de pescado desde Malaui
– La policía de Mozambique acusada de colaborar con mineros ilegales
– El presidente de Mozambique contacta telefónicamente con el nuevo presidente de Malaui
– Oleada de refugiados en el norte de Mozambique debido a la violencia
– El presidente de Mozambique fortalece las relaciones con la Commonwealth
– La SADC da su apoyo a Mozambique ante el terrorismo en Cabo Delgado
– Un grupo armado mata a 52 personas en el norte de Mozambique
– Los yihadistas matan a 5 personas en Mozambique
– Maputo deporta a 15 malauíes y aumenta la tensión con Lilongwe
– El Gobierno de Mozambique no pagará los salarios a las empresas cerradas
– Mozambique digitaliza la información forestal
– Mozambique creció solo un 2,2 % en 2019
– Suspendidas las visa de viaje entre Mozambique y China por el coronavirus
– Mozambique llevará a cabo un plan decenal de acceso universal a la electricidad en 2020
– Mozambique prepara los medicamentos necesarios para la temporada de lluvias
– Más de 180 bebés murieron en nacimientos prematuros en el Hospital Central de Maputo
– El presidente de Mozambique es reelegido con un 74 %, la oposición rechaza los resultados
– Elecciones en Mozambique ¿Transparentes o manipuladas?
– Control descentralizado e intimidación en las elecciones de Mozambique
– Alta tensión en las elecciones de Mozambique
– La recuperación del ciclón se convierte en tema angular en las elecciones de Mozambique
– La Unión Africana despliega una misión de observación electoral en Mozambique
– Violencia en la campaña electoral de Mozambique, Frelimo y Renamo intercambian acusaciones
– Agentes de policía involucrados en el asesinato de un observador electoral en Mozambique
– Interceptado un camión contenedor con inmigrantes ilegales en Mozambique
– Observador electoral asesinado en Mozambique
– Violencia en la campaña electoral de Mozambique, Frelimo y Renamo intercambian acusaciones
– Francisco se dirige a la sociedad de Mozambique en los días previos a su viaje
– La ONU colaborará para combatir el extremismo en Cabo Delgado, Mozambique
– Los islamistas vuelven a asesinar en el norte de Mozambique
– Detenidos más de cien extremistas tanzanos que iban a infiltrarse en Mozambique
– Al Shabaab mozambiqueño vuelve a decapitar en Cabo Delgado
– La policía informa de la muerte de nueve presuntos yihadistas en el norte de Mozambique
– La compañía australiana Triton Minerals inicia explotación de grafito en Cabo Delgado (Mozambique)
– Mozambique, Zimbabue y Malaui intentan recuperarse tras el paso del Ciclón Idai
– El presidente de Mozambique Felipe Nyusi asiste a las exequias del líder de Renamo Alfonso Dhlakama
