El Intervalo, por Jen Thorpe

3/10/2014 | Cultura

No siempre está tan claro como

Jodido desastre o éxito salvaje,

Ciudad bombardeada o metrópoli emergente,

Virgen o puta,

Causa perdida o potencia creciente,

Hambre o gula,

Mugabe o Mandela,

Transporte público o limusina,

Democracia o corrupción,

Violación por un desconocido en una noche oscura o el orgasmo sincronizado bajo las estrellas,

Burqa o bikini.

Autora: Jen Thorpe *

* Escritora y feminista sudafricana. Graduada en Políticas por la Universidad Rhodes y máster en Programa de Escritura Creativa, trabaja como Investigadora feminista en Ciudad del Cabo, donde nació y reside. Puedes seguirla en twitter @Jen_Thorpe y a través de sus colaboraciones en Women24 y en Mail and Guardian Thoughtleader.

Fuente: Brittle Paper

[Traducción literaria Fundación Sur]

Artículos recientes

Africanía (radio-podcast), 10-03-25

Africanía (radio-podcast), 10-03-25

Africanía (radio -podcast), 10-03-25.- Nuestra compañera Julia Vicente entrevista a la embajadora de Sudáfrica en España, Sankie Mthembi-Mahanyele, analizando la presidencia del G20, así como la política migratoria del país y la exterior, tanto en sus aspectos...

La Otra Cara de África (radio -podcast), 13-03-25

La Otra Cara de África (radio -podcast), 13-03-25

La Otra Cara de África (radio -podcast), 13-03-25.- Antony sobrevivió al desierto, llegó a España en patera, se hizo católico y dejó su empleo para ser sacerdote. – La Otra Cara de África (radio -podcast), 13-03-25 ¡Escúchalo!

¿Dónde viven los millonarios africanos?, por Bartolomé Burgos

¿Dónde viven los millonarios africanos?, por Bartolomé Burgos

Hacemos un mapeo de las ciudades más atractivas para los ultrarricos africanos. ¿Qué ciudades son más atractivas para los millonarios africanos? Si Johannesburgo, Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y Casablanca (Marruecos) siguen entre las 10 ciudades con más millonarios en...

Más artículos en Cultura
Africanía (radio-podcast), 10-03-25

Africanía (radio-podcast), 10-03-25

Africanía (radio -podcast), 10-03-25.- Nuestra compañera Julia Vicente entrevista a la embajadora de Sudáfrica en España, Sankie Mthembi-Mahanyele,...