9 Junio de 2011 (BENTIU) – Las SAF, Fuerzas Armadas de Sudán (norte), han bombardeado la comarca Parieng, en el Estado de Unity. Esta región pertenece oficialmente a Sur Sudán, y es limítrofe con el Estado de Sur Kurdufan, que pertenece a Sudán Norte. El ataque tuvo lugar en las primeras horas del día 9 de junio.
La ofensiva aérea se une así a la oleada de operaciones bélicas que las SAF (Ejército del Norte de Sudán, a las órdenes del Gobierno central en Jartum) lleva a cabo desde el pasado fin de semana en Sur Kurdufan contra las unidades del SPLA (ex-guerrilla y hoy ejército oficial de Sur Sudán, pero todavía presente en áreas contestadas del norte).
Mabeak Lang Bilkuey, Gobernador de la comarca refirió a este medio que el ataque parecía dirigido contra las novena división del SPLA situada en Jaw, pero en su lugar golpeó casas de civiles acabando con la vida de 5 persona e hiriendo de gravedad a otros 15.
Jaw está a 45 km de Parieng, que también sufrió tres horas de bombardeo.
Según su declaración, unos 2000 civiles han huido de la zona.
Según sus palabras, el SPLA ha tomado el control en 13 localidades dentro del Sur Kurdufan (perteneciente al Norte de Sudán), y es por ello que las SAF han atacado el estado limítrofe de Unity, en Sur Sudán. “Han matado civiles que no tenían relación alguna con el conflicto que entre ambos ejércitos se produce en Kurdufan”.
Las hostilidades se iniciaron en la capital de Sur Kurdufan, Kadugli y en los pueblos cercanos y ambos ejércitos se culpan mutuamente de haberlas desencadenado. Los primeros combates ocurrieron cuando altos mandos de las SAF dieron un ultimátum a los miembros del SPLA por el que debían abandonar el Sur Kurdufan e irse al Sur Sudán, pese a que estas unidades las componen hombres y mujeres que no son Sur Sudaneses.
Sur Kurdufan es una vasta región del centro de Sudán, productora de petróleo, situada justo dentro de los límites de lo que en el Sudán dividido es el Norte. Siempre ha sido foco de tensiones porque es la tierra natal de miles de combatientes que durante la guerra civil se alinearon con el Sur contra Jartum.
El NCP, partido en el Gobierno de Sudán (norte) declaró ayer que los acontecimientos en Sur Kurdufan son una verdadera rebelión armada, y como tal, serán tratados militarmente.
Por su parte, el gobierno de Sur Sudán se muestra precavido, temiendo verse arrastrado a una guerra que haría descarrilar el breve camino que le resta para su deseada Independencia, prevista para el 9 de julio. Por ello, insiste en sus declaraciones en que no tiene intención alguna de entrar en el conflicto, pese a la escalada bélica en la región limítrofe, pues no quiere la guerra con el Norte.
Por Bonifacio Taban Kuic
(Sudan Tribune, 09-06-11)
Traducido por Santiago Izco Esteban.
