Uno de los elementos más desconocidos de las Culturas Africanas, en Occidente, es su literatura y su poesía. Mientras que la música, danzas y arte escultural de varias regiones africanas son algo más conocidas en Europa, su literatura y poesía permanecen como tesoros escondidos para el mundo occidental.

Fundación Sur agradece a la profesora Eva Torre, especialista en la literatura y poesía de África Oriental, su valiosa contribución para darnos a conocer la gran riqueza literaria y poética de África Oriental, a través de este Cuaderno.

La mejor forma de conocer un pueblo, sobre todo en África, es relacionarte con él, conocer sus lenguas, culturas y tradiciones, orales y escritas, tanto en lenguas vernáculas como en inglés.

Como escribe Eva, esta literatura africano-oriental revela una rica y apasionante perspectiva para conocer nuevas culturas, crear nuevos puentes entre los pueblos y celebrar así la inmensa riqueza de nuestra familia humana.

“El poeta ugandés Okot p’Bitek rechaza la definición de “literatura”, como conjunto de formas imaginativas puestas por escrito, pues para él, significa todas las obras creativas del ser humano que se expresan en palabras. La escritura es solo una forma de expresar ideas.”

Los que hemos tenido la dicha de conocer lenguas africanas y de sentarnos por las tardes bajo “el árbol de la palabra”, conocemos algo de la fantástica riqueza de sus cantos, tradiciones orales, historias, poemas, proverbios, su fe, cantos, danzas, ritos, etc.

La palabra da vida, crea comunidad, comparte sabiduría. La tradición oral africana nos revela, de forma singular, la experiencia, sabiduría e historia de los pueblos.

Lázaro Bustince Sola
Director General de la Fundación Sur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.