Las Islas Canarias constituyen desde hace siglos un espacio de frontera entre Europa y África. Sin embargo, esta misma condición fronteriza se ha...
Cultura
Cuando uno se casa
Sabe Dios por qué casualidad el leopardo y el antílope habían instalado sus poblados uno cerca del otro. Bueno, he dicho "poblados" y, en realidad,...
Hacer caso a palabras del otro, texto original: Olivier de Bouveignes ; traducción del francés: María Puncel
Ngulungu, el antílope había salido de caza. Con el carcaj colgado junto a la cadera, el arco en el puño y una flecha entre los dedos, rebuscaba...
Historia del Sudán Occidental, de Rafael Valencia, Victor Morales y Juan Ignacio Castien
Como centro creado para favorecer el conocimiento, la comprensión y el aprecio de África, el objetivo de la Fundación Sur es informar y formar en...
La liebre y el león
El rey de la selva había establecido su morada cerca del río. Todos los animales que iban a beber tenían que pasar ante su guarida y el león no...
ARTIFARITI 2010
ARTIFARITI 2010 IV Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental 16 al 30 de Octubre de 2010. Tifariti (Sáhara...
ÁFRICA : Una sorprendente naturaleza por descubrir, por Miguel Herrero Uceda
2010 está declarado por la ONU como Año Internacional de la Biodiversidad. Más allá de los estereotipos, África es un continente rico en...
ÁFRICA : LA MADRE ULTRAJADA, Joan Carrero
Desde el 1 de octubre de 1990, el Frente Patriótico Ruandés y el ejército ugandés han provocado en Ruanda y en el Congo los mayores crímenes contra...
La Leyenda del Matamoscas
(tomado del libro "Sur les lèvres congolaises", pág.51) texto original: Olivier de Bouveigni traducción del francés: María Puncel Enrollada sobre sí...
The Number 1 Ladies’ Detective Agency
El episodio piloto de la serie de tv “The Number 1 Ladies’ Detective Agency” está basado en la novela de Alexander McCall Smith. El personaje...
La mamá ratona que perdió a su hijito,Texto original: Ncò Kulubali. Traducido del francés por María Puncel
Hubo una vez una mamá ratona. No tenía más que un hijito. Y, ¡qué desgracia!. La muerte se lo arrebató. ¿Se puede imaginar un dolor tan grande? ¿Una...
Eager hands and restless feet : The Best of Tony Allen
Junto con Fela Kuti, Tony Allen fue el responsable de la creación del Afrobeat, un estilo musical surgido a mediados de los 60, que exportó la...
La hiena y el chivo
Un día, por la mañana temprano, la hiena decidió ir a pescar. En el camino se encontró con el chivo. -¿Quién eres? -le preguntó. -A mí -respondió el...
AFRICAN BLUES
The Rough Guide to AFRICAN BLUES Nada de la música que se escucha hoy en día en occidente se podría concebir sin la tradición cultural africana....
Así es el corazón del hombre
(Tomado del libro "Sur les lèvres congolaises", pág.42) texto original: Olivier de Bouveigni traducción del francés: María Puncel En el poblado del...