Desde el 1 de octubre de 1990, el Frente Patriótico Ruandés y el ejército ugandés han provocado en Ruanda y en el Congo los mayores crímenes contra...
Cultura
La Leyenda del Matamoscas
(tomado del libro "Sur les lèvres congolaises", pág.51) texto original: Olivier de Bouveigni traducción del francés: María Puncel Enrollada sobre sí...
The Number 1 Ladies’ Detective Agency
El episodio piloto de la serie de tv “The Number 1 Ladies’ Detective Agency” está basado en la novela de Alexander McCall Smith. El personaje...
La mamá ratona que perdió a su hijito,Texto original: Ncò Kulubali. Traducido del francés por María Puncel
Hubo una vez una mamá ratona. No tenía más que un hijito. Y, ¡qué desgracia!. La muerte se lo arrebató. ¿Se puede imaginar un dolor tan grande? ¿Una...
Eager hands and restless feet : The Best of Tony Allen
Junto con Fela Kuti, Tony Allen fue el responsable de la creación del Afrobeat, un estilo musical surgido a mediados de los 60, que exportó la...
La hiena y el chivo
Un día, por la mañana temprano, la hiena decidió ir a pescar. En el camino se encontró con el chivo. -¿Quién eres? -le preguntó. -A mí -respondió el...
AFRICAN BLUES
The Rough Guide to AFRICAN BLUES Nada de la música que se escucha hoy en día en occidente se podría concebir sin la tradición cultural africana....
Así es el corazón del hombre
(Tomado del libro "Sur les lèvres congolaises", pág.42) texto original: Olivier de Bouveigni traducción del francés: María Puncel En el poblado del...
Gran Butu y Pequeño Butu
Del libro "Sur les lèvres congolaises",nº 16 de la collection Lavigerie»”3ème série. 1974. pág.19) Texto original: Olivier de Bouveignes Traducción...
TSIVO (Revenge), de Oliver Mtukudzi
Oliver Mtukudzi es una de los padres de la música moderna africana. Desde 1975, año en que graba su primera canción “Stop after go”, Mtukudzi ha...
AFROAMERICANOS Y LA REVOLUCIÓN HAITIANA
“ Afroamericanos y la revolución haitiana ” es una reunión de ensayos académicos con profusa anotación de documentos históricos, además de los...
DOUNIA, de Mokthar Samba
El mundo musical de Mokhtar Samba está ricamente decorado por las arquitecturas armónicas que crean la libre asociación de los ritmos gnawas, las...
El futuro de África está en juego, de Gerardo González Calvo
Gerardo González es, sin duda, el periodista español que mejor conoce África. No es el suyo un conocimiento libresco, o el de un viajero...
1325 MUJERES TEJIENDO LA PAZ
Cada día tenemos noticia de conflictos armados que asolan nuestro mundo, podemos conocer detalles de injusticias pasadas y presentes que atenazan a...
Amargo como la vida, de Mario Opazo
Durante el mes de junio de 2008, el artista visitó los Campamentos de Refugiados saharauis en Argelia. Desde su retorno a América Latina, está...