A principios de los años 90 en Uganda los cadáveres se acumulaban en las morgues y nadie sabía qué estaba pasando. En esos días, cuando parecía que...
Cultura
El cernícalo y el martín pescador, traducido por María Puncel
No se pueden hacer alianzas con cualquiera, sin correr el riesgo de tener luego que arrepentirse. Y si no estáis convencidos de esto, he aquí una...
Los dos conejos, traducido por María Puncel
Aquellos dos, cuando la camada se dispersó, siguieron juntos. De gazapos se convirtieron muy pronto en conejos. Se llevaban muy bien. Un día...
Herencia de esclavos en el norte del Perú : Cantares, danzas y música. Una obra de Luis Rocca
El libro aborda desde una nueva perspectiva la presencia africana en el norte del Perú. Trata de ubicar la presencia de los esclavizados del norte...
El hombre del perro, traducido por María Puncel
Cierto día, tres hombres se encontraron en un camino. Uno de ellos llevaba una raíz de mandioca recién desenterrada, otro llevaba un pedazo de...
Trascendencia y Plenitud en el África Tradicional, de Jean de Dieu Mandangi
El anhelo de plenitud (felicidad) está presente en el corazón de todo hombre, aunque su vivencia mundana se dé siempre de forma parcial, contextual...
El cazador de la noche, traducido por María Puncel
Un día, de vuelta de la caza, Kasapa se encontró con su amigo Dumba -¿Has cazado algo? -le preguntó, pero estaba tan orgulloso del puercoespín que...
El antílope y el murciélago, traducido por María Puncel
-¡Buenos días, antílope! ¡Buenos días primo! Estas fueron la palabras con las que el murciélago saludó al antílope que estaba recogiendo el malafu...
África: Medicamentos que curan o matan
"África: Medicamentos que curan o matan" es una pequeña obra audiovisual que pretende denunciar el comercio de medicamentos falsos en el continente...
Elegir bien a los amigos, traducido por María Puncel
Seriamente preocupado al pensar que su muerte podría estar cercana, un hombre llamó a su hijo pequeño. -¿A quién crées que debería yo encomendarte...
El huevo de Pongo-Pongo, traducido por María Puncel
Nunca hay que desesperar. Siempre se puede aprovechar la mala suerte y lograr que nos resulte útil. Si no se consigue hoy, ya veréis por la historia...
Un país en el desierto, de Francisco Collado
Zag, un niño saharaui, es acogido por la familia de Miquel a pasar un par de meses en su casa. Durante ese tiempo, Zag encuentra un mundo con un...
La crítica es fácil, el arte difícil, traducido por María Puncel
Aquel día, Masamba, decidió celebrar una fiesta con sus amigos y sus vecinos, porque le habían nacido gemelos. Envió al mercado a su hermano...
Dumba, el plantador de cacahuetes , traducido por María Puncel
-Tú no sabes plantar cacahuetes -le dijo un día Dumba a su anciana madre-, este año, me voy a ocupar yo del campo y ¡ya verás qué cosecha! -¡Que no...
ALBERTO MBUNDI E A TURMA ANGOLOGALEGA
Hace ya algún tiempo que Alberto, con dieciocho años, dejó Angola, cogió su guitarra y se encamino para Portugal. En su andadura, que no encontraba...