Aquel día, Masamba, decidió celebrar una fiesta con sus amigos y sus vecinos, porque le habían nacido gemelos. Envió al mercado a su hermano...
Cultura
Dumba, el plantador de cacahuetes , traducido por María Puncel
-Tú no sabes plantar cacahuetes -le dijo un día Dumba a su anciana madre-, este año, me voy a ocupar yo del campo y ¡ya verás qué cosecha! -¡Que no...
ALBERTO MBUNDI E A TURMA ANGOLOGALEGA
Hace ya algún tiempo que Alberto, con dieciocho años, dejó Angola, cogió su guitarra y se encamino para Portugal. En su andadura, que no encontraba...
El cangrejo y sus pequeños , traducido por María Puncel
El cangrejo, señor Nkala, se había instalado en la ribera del río al abrigo de una enorme roca que, esperaba, ningún hombre pudiera mover. Con la...
Afran, rostros en la memoria, un documental de Tony Romero
Guinea Ecuatorial es un país que cuenta con muy pocos artistas plásticos, Afran, es uno de los más importante dentro de este panorama, el talento...
Kalo y Yulu-El-Pequeño-Cocodrilo – Cuento Bobo-Fing- traducido por paquita Reche, mnsda
Muchas de mis visitas a Kokorowe y Kumi, pueblecitos bobo-fing, del Oeste de Burkina Faso, coincidieron con ceremonias tradicionales de desagravio a...
El Fracaso, De Milagros Oya y Ralf Jung
Este libro que combina el arte de la escultura con la literatura, pretende hacernos reflexionar sobre el fracaso, el nuestro y el de los demás,...
Cuento ruandés, El verdadero amigo . presentado y traducido del francés por paquita Reche, mnsda
Los filósofos modernos han definido al hombre africano como un “ser-con los otros”. Esta misma idea la expresa de modo gráfico un proverbio de...
Classic Titles, Koffi Olomide
Koffi Olomide fundamentó su fama en África gracias a sus letras controvertidas y a la creación del estilo Tcha Tcho, una rumba interpretada a un...
La rana y el milano, traducido por María Puncel
Cierta rana recibió una herencia. Los vecinos se enteraron. Y, desde ese momento, empezaron a descubrir que desafinaba, que era petulante y...
Valores humanos en los ritos de iniciación , por paquita Reche, mnsda
El poblado de Kokorowe, recibe a los iniciados La iniciación es expresión de una cultura y sólo puede comprenderse si la situamos en su contexto. Os...
Sabiduría africana. la iniciacion como proceso educativo, por Paquita Reche, mnsa
Las iniciaciones en África En África tradicional, cuando se habla de iniciación se está hablando de ritos de paso. Esos ritos se especifican por una...
Oriki : Chants et rythmes de Candomblé, Ensemble Alafia
El grupo Alafia, liderado por Ayrald Petit y Giba Gonçalves, director musical, nos presentan en Oriki los ritmos y cánticos del Candoblé, religión...
Sabiduría Africana. Una sabiduría transmitida oralmente , por Paquita Reche, mnsda
El deseo de saber, junto a la necesidad de dar cohesión y hacer perdurar el grupo social, es común a toda la humanidad. El hombre del África negra,...
Cronología de mi dolor por Argelia y otros relatos contra el olvido, de Souad Hadj-Ali Mouhoub
Cronología de mi dolor por Argelia y otros relatos contra el olvido recoge sentimientos y recuerdos que la autora quiere compartir con el lector...