Cuando Dios creó el primer hombre y la primera mujer, les dijo: “¡VIVID!” y con el dedo les señaló un poblado donde podrían vivir. El hombre y la...
Cultura
La puerta de no retorno
Sinopsis: Santiago A. Zannou acompaña su padre Alphonse a Benín, su país de origen, 40 años después de su partida, para enfrentarle a sus miedos y...
El kabuluku, el elefante y el cocodrilo, traducido por María Puncel
La astucia, dicen en África, vale más que la fuerza. Para probarlo existen numerosos, testimonios. He aquí uno más que le ocurrió a kabuluku, el...
No escuchar detrás de las puertas, traducido por María Puncel
Cuando oís hablar de Tembiawoko, pensáis:"¡Lo que ese animalillo debe de trabajar!" Y, en realidad, cuando pensáis así estáis simplemente siendo...
Nuevo single de Barón Ya Buk Lu
Esta vez el músico guineano ha salido al campo con el tambor de fútbol. En su internada, desde el primer toque hasta el último quiebro, Barón nos...
Las uñas del gato salvaje, traducción de María Puncel
(Tomado del libro "Ce que content les Noirs", pág.89) Texto original: Olivier de Bouveignes ¡Ah, qué hermoso es el gallo! ¡Qué soberbio aspecto...
Sabiduría Africana: El tiempo – Traducido y adaptado por Paquita Reche, mnsda
“Se dice que el Sabio es amigo del tiempo”, pero nadie sabe por qué…. Se cuenta que un día el Tiempo pasó por casa de un hombre, pero prosiguió su...
Sabiduría africana: Burkina Faso – La felicidad – , Adaptado y Traducido por Paquita Reche , mnsda
El tema de la felicidad es un tema recurrente en la sabiduría africana, como lo es en todas las culturas. Ser feliz es el deseo que, con más fuerza,...
Por un cesto de ciruelas, traducido por María Puncel
Mbaba había descubierto el árbol desde su primera floración. Se lo había tropezado un día que paseaba al azar por el bosque, lejos de los senderos...
COMBATE DE NEGRO Y DE PERROS de Bernard-Marie Koltès
En un país de África Occidental, entre Senegal y Nigeria, una construcción de obras públicas de una multinacional extranjera. Un hombre llega...
Sabiduría africana: Burkina Faso – La Palabra – Traducido y adaptado por Paquita Reche, mnsda.
Cuando al Sabio Yaba se le preguntaba que era mejor, hablar o callarse, invariablemente contestaba: “Demasiado lejos al este, está el oeste” y...
Sabiduría africana: Burkina Faso – La felicidad – , Traducido por Paquita Reche , mnsda
El tema de la felicidad es un tema recurrente en la sabiduría africana, como lo es en todas las culturas. Ser feliz es el deseo que, con más fuerza,...
Aquí no hay Faraones : Memorias de un egipcio en tierras aztecas ( y VI)
Abraham nació en el Palmore. El servicio de salud es muy bueno aquí, pero allá en mi tierra como hay muchos médicos la consulta te cuesta como 10...
Eyengui, el Dios del sueño
(El viernes 29 en la 2 de TVE) No es ficción, es una realidad, esta película narra una historia verídica sobre las costumbres, sobre los problemas y...
La muerte, traducción de Paquita Reche, mnsda
“El maestro de iniciación instruía a los iniciados en estos términos: -Había una vez, en un poblado, un hombre que era muy desgraciado porque...