Sefu era un hombre digno de compasión, sobre todo cuando se acercaba el día de mercado. -Tengo que decidirme por una cosa o por otra-,se decía a sí...
Cultura
Más allá del horizonte de Amma Darko, por Andrea Sala Jiménez
Mara es de Naka una pequeña aldea agrícola de Ghana. Allí su padre acuerda su matrimonio con Akobi, el hijo del empresario de pompas fúnebres del...
Los dos varanos , Traducción del francés por María Puncel
Dos varanos (*) que habitaban en la misma orilla del río se encontraron una mañana cuando se dedicaban a la pesca. Después de saludarse, según...
Movimiento Cinturón Verde de Wangari Maathai, por Andrea Sala Jiménez
El 3 de marzo se celebra el día del Medio Ambiente en África, y por eso me gustaría recordar a Wangari Maathai, Premio Nobel de la Paz en 2004 y...
Arde el monte de noche de Juan Tomás Avila Laurel
Texto: Lucas Olo Fernandez Arde el monte de noche del escritor guineo ecuatoriano Juan Tomás Avila Laurel es una novela fascinante, engancha, es...
Medio sol amarillo de Chimamanda Ngozi Adichie, por Andrea Sala Jiménez
En 1960 Nigeria obtuvo la independencia por parte de los ingleses. Fue entonces cuando comenzó una etapa de inestabilidad política, social y...
Mis cuentos africanos de Nelson mandela , por Andrea Sala Jiménez
Es mi deseo que la voz del narrador de cuentos nunca muera en África, que los niños nunca pierdan la capacidad de ampliar sus horizontes del mundo...
Poemas africanos de Javier Reverte, por Andrea Sala
Javier Reverte, periodista y escritor, apasionado de los viajes, apasionado por África. Me atrevería a decir que Reverte es uno de esos escritores...
La avaricia es inmisericorde , traducido por María Puncel
¡Cocer una nuez de coco, vaya un trabajo para un leopardo! Y estaba ocurriendo tal y como os lo cuento. Y añadiré que la cosa iba tan mal, que el...
Las tres hermanas, traducido por María Puncel
Se cuenta de ellas que eran tres, tres hijas del mismo padre, y que fueron un día a la espesura a recoger moras. Las dos mayores detestaban a la...
La Nueva Molenda, Traducido del francés por María Puncel
En Molenda hay problemas. Los jóvenes de la aldea se reúnen y discuten. La escuela está desierta y el "mualimu" se mesa la barba preocupado. Los...
Diccionario básico, y aleatorio de la dictadura Guineana de Juan Tomás Ávila Laurel
El escritor y ensayista Juan Tomás Ávila Laurel acaba de publicar su libro (en versión digital) "Diccionario básico, y aleatorio de la dictadura...
Sabiduría Africana: Vida y Trabajo, Adaptado y traducido por Paquita Reche, mnsda
Cuando Dios creó el primer hombre y la primera mujer, les dijo: “¡VIVID!” y con el dedo les señaló un poblado donde podrían vivir. El hombre y la...
La puerta de no retorno
Sinopsis: Santiago A. Zannou acompaña su padre Alphonse a Benín, su país de origen, 40 años después de su partida, para enfrentarle a sus miedos y...
El kabuluku, el elefante y el cocodrilo, traducido por María Puncel
La astucia, dicen en África, vale más que la fuerza. Para probarlo existen numerosos, testimonios. He aquí uno más que le ocurrió a kabuluku, el...