En 1960 Nigeria obtuvo la independencia por parte de los ingleses. Fue entonces cuando comenzó una etapa de inestabilidad política, social y...
Cultura
Mis cuentos africanos de Nelson mandela , por Andrea Sala Jiménez
Es mi deseo que la voz del narrador de cuentos nunca muera en África, que los niños nunca pierdan la capacidad de ampliar sus horizontes del mundo...
Poemas africanos de Javier Reverte, por Andrea Sala
Javier Reverte, periodista y escritor, apasionado de los viajes, apasionado por África. Me atrevería a decir que Reverte es uno de esos escritores...
La avaricia es inmisericorde , traducido por María Puncel
¡Cocer una nuez de coco, vaya un trabajo para un leopardo! Y estaba ocurriendo tal y como os lo cuento. Y añadiré que la cosa iba tan mal, que el...
Las tres hermanas, traducido por María Puncel
Se cuenta de ellas que eran tres, tres hijas del mismo padre, y que fueron un día a la espesura a recoger moras. Las dos mayores detestaban a la...
La Nueva Molenda, Traducido del francés por María Puncel
En Molenda hay problemas. Los jóvenes de la aldea se reúnen y discuten. La escuela está desierta y el "mualimu" se mesa la barba preocupado. Los...
Diccionario básico, y aleatorio de la dictadura Guineana de Juan Tomás Ávila Laurel
El escritor y ensayista Juan Tomás Ávila Laurel acaba de publicar su libro (en versión digital) "Diccionario básico, y aleatorio de la dictadura...
Sabiduría Africana: Vida y Trabajo, Adaptado y traducido por Paquita Reche, mnsda
Cuando Dios creó el primer hombre y la primera mujer, les dijo: “¡VIVID!” y con el dedo les señaló un poblado donde podrían vivir. El hombre y la...
La puerta de no retorno
Sinopsis: Santiago A. Zannou acompaña su padre Alphonse a Benín, su país de origen, 40 años después de su partida, para enfrentarle a sus miedos y...
El kabuluku, el elefante y el cocodrilo, traducido por María Puncel
La astucia, dicen en África, vale más que la fuerza. Para probarlo existen numerosos, testimonios. He aquí uno más que le ocurrió a kabuluku, el...
No escuchar detrás de las puertas, traducido por María Puncel
Cuando oís hablar de Tembiawoko, pensáis:"¡Lo que ese animalillo debe de trabajar!" Y, en realidad, cuando pensáis así estáis simplemente siendo...
Nuevo single de Barón Ya Buk Lu
Esta vez el músico guineano ha salido al campo con el tambor de fútbol. En su internada, desde el primer toque hasta el último quiebro, Barón nos...
Las uñas del gato salvaje, traducción de María Puncel
(Tomado del libro "Ce que content les Noirs", pág.89) Texto original: Olivier de Bouveignes ¡Ah, qué hermoso es el gallo! ¡Qué soberbio aspecto...
Sabiduría Africana: El tiempo – Traducido y adaptado por Paquita Reche, mnsda
“Se dice que el Sabio es amigo del tiempo”, pero nadie sabe por qué…. Se cuenta que un día el Tiempo pasó por casa de un hombre, pero prosiguió su...
Sabiduría africana: Burkina Faso – La felicidad – , Adaptado y Traducido por Paquita Reche , mnsda
El tema de la felicidad es un tema recurrente en la sabiduría africana, como lo es en todas las culturas. Ser feliz es el deseo que, con más fuerza,...