Los hermanos Bibang, acostumbraban a reunirse en su abáha, “casa de la palabra”, todas las mañana antes de ir a sus tareas diarias. Aquella...
Cuentos y relatos africanos
Etugu Ba Nzeè (La tortuga y El León) en: “Otitis Cuentiti Ñam-Ñam”, Por Baron ya Bùk-Lu
Erase una vez, en un bosque de la selva ecuatorial africana, vivía un grupo de animales, entre los cuales, se encontraban dos destacadas familias....
La hija del KEDZA (El Rey), por Baron ya Bùk-Lu
Erase una vez, en el poblado de SOM’OSÌ, en África Central, vivía un joven llamado Ndong ESONO, más conocido por sus amigos como “Esonito”. Se había...
Nsing (El felino), por Baron ya Bùk-Lu
-“Nzé d’ adjí bechít, esobo ye bilóg, ngué eman adjí bilóg, esobó vé?- (El tigre caza a los demás animales, escondido en la hierba y, ¿si come la...
OBAMA MBA, por Baron ya Bùk-Lu
Obama Mba, un hombre muy poderoso, gran polígamo que, a pesar de tener muchas esposas, acostumbraba a salir de juerga y realizar largos viajes de...
La mentira convertida en verdad
Por fin había salido la luna. Los niños y los jóvenes se habían ido reuniendo ante la puerta de la casa. Conforme habían ido llegando se habían ido...
El hombre y el cocodrilo , Cuento de Amadou Hampate Ba. Presentado y adaptado por Paquita Reche, mnsda
De este cuento tradicional, circulan en África Occidental varias versiones, más o menos largas, todas reflejan uno de los aspectos más feos de la...
El rey que quiso suprimir a los ancianos, Cuento de Amadou Hampate Ba. Presentado y adaptado por Paquita Reche, mnsda
Entre los cuentos que Hampate Ba recogió de la tradición oral, encontramos el cuento de un joven rey que quiso suprimir a los ancianos para poder...
La criatura más espléndida de la selva, Cuento presentado por Paquita Reche, mnsda
Este cuento de Zimbabwe, forma parte de un conjunto de cuentos recogido por Nelson Mandela para los niños de África. Nos explica un hecho común y...
Los niños y el ave mágica, Cuento presentado por Paquita Reche, mnsda
“El ave mágica que hechizaba con su canto”, inicia la colección de 37 cuentos que Nelson Mandela ha recogido del folclore tradicional africano para...
El pobre loco y los ricos, traducción al castellano de María Puncel.
Fábula etíope publicada en francés por “Cahiers de la Societé Asiatique”, Había un hombre al que le faltaba la razón, era un demente. Estaba...
“Una pelea de lagartos” , Cuento de Hampaté Bâ, Presentación y adaptación de Paquita Reche, mnsda
La experiencia nos muestra que no es raro ver cómo, una simple divergencia de opiniones entre dos personas, puede pasar de discusión a disputa, la...
Los tres filósofos, traducido por María Puncel
(Fábula etíope publicada en francés por “Cahiers de la Societé Asiatique”, traducción castellana de María Puncel) Un conductor de caravanas perdió...
“La Grulla coronada y la Rana” , Traducido y presentado por Paquita Reche, mnsda.
Este cuento pertenece a la tradición oral de Burundi. Los protagonistas son la Grulla coronada y la Rana. Dos animales de lo más opuesto por su...
“La familia de hienas que huía del hambre” , Cuento presentado por Paquita Reche, mnsda
Este es un cuento peul, recogido por Hampaté Ba, (1) el célebre sabio maliense del siglo XX. Conocido por su empeño en revalorizar el saber, el...