Del 5 al 9 de Septiembre, tendrá lugar, en la Facultad de Arquitectura Planeamiento Físico, um curso titulado Workshop Internacional de Diseño Urbano en Maputo. Este curso, resultado de un acuerdo entre la Universidad Eduardo Mondlane y la Universidad Politécnica de Catalunya , será completado por conferências impartidas en la tarde del dia 5 y 6 de Septiembre, abiertas a todoao público interesado.
Arranca el Programa Cultural para los X Juegos Africanos en el Centro Cultural Franco Moçambicano. Entre los grupos participantes destacan grupos relevantes del panorama cultural moçzambiqueño como l a banda Eyuphuro o la cantante a Mingas.
Presentación del último título de João Paulo Borges Coelho “Cidade dos Espelhos”, el evento tendrá lugar en el Instituto Camões.
Jueves 1 de Septiembre
• Fotografia. 17h. Inauguración de la exposición individual de Clara Ramalhão “Moçambique, um reencontro I”.Instituto Camões.
• Concierto. 18h. Ivan Manyike, world music, marrabenta e “smooth jazz”. Centro Cultural Franco Moçambicano. 100 Mzn
• Literatura. 18h. Lanzamiento del libro de João Paulo Borges Coelho “Cidade dos Espelhos”. Instituto Camões.
• Conferência. 18h. “Independência del Brasil: nuevas interpretaciones” por la Doctora Emy Caldwell. Centro Cultural Brasil Moçambique.
• Escultura y cerâmica. 18h. “9 artistas, 9 lecturas”. Estarán presentes obras de Reinata, Naftal Langa, Pekwia, Mahazul, Makamo, Maphara, Eusébio Mpfumo y Júlia. Consulado Genral de Portugal.
• Concierto. 19h. Trio João Cabral e invitados . Aquarius Bar (Polana Serena Hotel).
• Música. 22h. Music is a weapon – Dj & percussão. Mafalala Libre.
• Concerto. 22:30h. Música en vivo. Gil Vicente Bar.
Viernes , 2 de Septiembre
• Ruta turística. 9h-11h. Ruta turística por la periferia de Maputo. Barrio de la Mafalala. Marcações: 842943070/824180314
• Literatura. 9h-17h. Feria del Libro de Chokwe. Salón madeiros (Chokwe).
• Turismo. 11h. Presentación del pryecto de la ACETUR “Descubra Mozambique”. Biblioteca Central Brazão Muzula.
• II Ciclo de Cine Mozambiqueño FLCS. 13:30h. “Plural: a timbila dos chopi para o mundo” e “Timbila e marimba chopi”. FLCS- UEM Anfiteatro 1502. Gratuito.
• II Ciclo de Cine Mozambiqueño FLCS. 15:30h. “De corpo e alma” y “Ecos do Silencio”. FLCS- UEM Anfiteatro 1502. Gratuito.
• Concierto. 18h. Música en vivo. Restaurante Lanterna.
• Concierto. 18h. Waterfront. Consumo mínimo de 200 Mt.
• Concierto. 19h. Ecarte-Jazz: Casimiro Nhussi e invitados . Museo de Historia Natural. 200 Mzn/ Estudintes 100 Mzn.
• Teatro. 18:30h “ Destinos trocados”. Cine-teatro Gilberto Mendes.
•Ruta Tiurística. 18:30h-23:30h. Ruta Turística Mafalala by night: Comida tradicional y fiesta en la Mafalala. Barrio de la Mafalala. Marcações: 842943070/824180314
• Música y danza. 20h. Espectáculo musical y danzas árabes . Teatro Avenida 200 Mzn.
• Concierto. 20:30h. Eyuphuro en vivo. Centro Cultural Franco Moçambicano. 400 Mzn/
Estudiantes 250 Mzn.
• Humor. 21h. Bruno Motta, el rey del Stand Up Comedy. Cine-teatro Gilberto Mendes. 500 Mzn.
• Música. 22h. “Get together party” + churrasco. Bar Bairro Maputo.
• Concierto. 22h. Música en vivo. Xima.
• Concierto. 22:30h. Música en vivo. Gil Vicente Bar.
• Concierto. 23h. Sigauque Project. Mafalala Libre.
Sábado, 3 de Septimbre
• Mercado de nuevos y usados. 9h-16h. Flea Market actividades infantiles. Parque dos Poetas (Matola).
• Ruta Turística. 9h-11h. Ruta Turística en la periferia de Maputo. Barrio de la Mafalala.
• Literatura. 9h-17h. Feria del Libro de Chokwe. Salón Madeiros (Chokwe).
• Feria Nacional de Artesanía . 10h-19h. Apertura: Nuevas creaciones de los artesanos mozambiqueños. Fortaleza.
• Concierto. 16h. Jazz/Afrojazz. Restaurante Lanterna.
• Teatro. 16h. Os bastidores da notícia. Cine-teatro Gilberto Mendes.
• Teatro. 18:30h. “ Destinos trocados”. Cine-teatro Gilberto Mendes.
• Concierto. 18:30h. Waterfront. Consumo mínimo de 200 Mzn.
• Humor. 21h. Bruno Motta, el rei del Stand Up Comedy. Cine-teatro Gilberto Mendes. 500 Mzn.
• Concierto. 22h. Música en vivo. Xima.
• Concierto. 23h. Nampala presenta el disco “Obrigado Crazy Road”. Bar Kapfumo. CFM.
• Música. 23h. Noche de DJs. Coconuts.
• Música. 23h. Fiesta fin de invierno: AfroDrum e DJs. Bairro Malhangalene (Rua do Caramulo,Casa n 14/94)
• Jam Session. 23h. Gil Vicente Bar.
Domingo, 4 de Septiembre
• Ruta turística . 9h-11h. Roteiro turístico na periferia de Maputo. Bairro da Mafalala.
• Teatro. 16h. Os bastidores da notícia. Cine-teatro Gilberto Mendes.
• Concerto. 18h. Jazz ao vivo. Dolce Vita.
• Teatro. 18:30h. “Destinos trocados”. Cine-teatro Gilberto Mendes.
• Concerto. 18:30h. Música ao vivo. Núcleo de Arte.
• Concerto. 19h. Jam Session. Xima Bar.
• Concerto. 21h. Música ao vivo. Restaurante Milano’s.
Lunes, 5 de Septiembre
• Workshop Internacional de Diseño Urbano en Maputo. 14:15h-17:30h. Conferencias por Luís Lage, Estanislao Roca y Albino Mazembe. Facultad de Arquitectura y Planeamiento Físico..
Martes, 6 de Septiembre
• Workshop Internacional de Diseño Urbano en Maputo. 14h-17:30h. Conferencia por Estanislao Roca, Maurício Viera, Júlio Carrilho, Eugénio Brás e João Tique.. Facultad de Arquitectura y Planeamiento Físico.
.
• Teatro. 18h. “A cavaqueira do poste”, Alex, Mabombo y e Santana. Centro Cultural Franco Moçambicano. 100 Mzn/ Estudiantes 50 Mzn.
• Concierto. 19:30h. Soul. Teatro Avenida.
• Concierto. 20:30h. Mingas ao vivo. Centro Cultural Franco Moçambicano. 400 Mzn/ Estudiantes 250 Mzn.
• Karaoke. 22:30h. Qiueres cantar? Karaoke com banda. Gil Vicente.
Y también
• Workshop Internacional de Diseño Urbano en Maputo. Organizado en colaboración entre la UEM y la Universidad Politécnica de Catalunya). Del 5 al 9 de Septiembre . Facultad de Arquitectura y Planeamiento Físico
.
• Prémio Literario. Abierto el plazo para para concurrir por el Prémio de Literatura Africana del Instituto Marquês de Valle Flor 2011. Para mas información : www.imvf.org o prémioliteratura@imvf.org hasta el 30 de Octubre
• Feira Nacional de Artesanato. Novas criações do artesanato moçambicano. Fortaleza. Hasta el 13 de septiembre
• Exposición de artes plásticas. Escuela la Nacional de Artes Visuales (ENAV) y el Instituto Superior de Arte y Cultura (ISArC-Universidade Eduardo Mondlane) presentan una exposición de los mejores artistas plásticos del país: pintura, escultura, fotografia, instalaciones . Centro Cultural Franco Moçambicano. Hasta 24 de Septiembre
• Exposi ición de fotografia. Exposición individual de Clara Ramalhão “Moçambique, um reencontro I”. Instituto Camões. Hasta 7 de Septiembre•
Exposición de escultura y cerâmica. “9 artistas, 9 lecturas . Estarán patentes obras de Reinata, Naftal Langa, Pekwia, Mahazul, Makamo, Maphara, Eusébio Mpfumo e Júlia. Consulado General de Portugal. Abi erto de s 8h. A 12h. e de 13h. às 16 h. Hasta 16 de Septiembre
• Exposición de escultura. Exposición individual “Eclipse” del artista plástico Moisés Sabão. Centro Cultural Brasil-Moçambique Hasta 8 de Septiembre
.
• Exposición de artes plásticas. “Alinhamento” de Vítor Sousa e Jorge Dias. Associación Kulungwana. CFM. Até 29 de Septiembre
• Exposición de arte. Exposi ción permanente. Museo Nacional de Arte.
• Exposición de arte Exposição colectiva. Veleiro Arts.
• Exposición de pintura. Exposición permanente, obras Del artista plástico Noel Langa. Centro Cultural Arco Iris.
• Feria de Artesanania . FEIMA: Diariamente Lo mejor de La artesanía y del arte , gastronomia y floricultura de La ciudad . Parque dos Continuadores.
LUGAR; Maputo (Mozambique)
FECHA: 01 – 06 Septiembre 2011