CIDAF-UCM presenta dos amplios documentos (que coinciden y se complementan) sobre el genocidio ruandés, cuyo relato ha quedado monopolizado y difundido por el régimen establecido en Kigali. Su traducción al castellano y publicación han sido autorizadas por los autores.
Se trata, en primer lugar, de un informe pericial redactado a requerimiento del Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR), “Algunos elementos de análisis politológico de la hecatombe ruandesa de 1994”, por Nkiko NSENGINAMA. El segundo documento, cuyo título es “Violencia política en Ruanda , 1991-1994” es de James GASANA y fue entregado por el autor a la Misión de información sobre operaciones militares llevadas a cabo por Francia y otros países y la ONU en Ruanda entre 1990-1994 e igualmente en noviembre 2.002 al TPIR.
Nkiko Nsengimana estudió en las Universidades de Lausana y Ginebra (Suiza), es licenciado en Ciencias Sociales y Políticas y doctor por el Instituto de Altos Estudios Internacionales. Especialista en movimientos sociales y en cuestiones relativas al desarrollo del campesinado. En Ruanda trabajó en el terreno de la economía social como jefe de la red de Bancos Populares y director del Centro de Formación e Investigación del cooperativismo, Centro IWACU. En el periodo de la guerra 1990-1994, como presidente de la sociedad civil, trabajó al lado de las Iglesias y del cuerpo diplomático; siguió de cerca los procesos de democratización y de negociación del Acuerdo de Arusha entre el Estado y la rebelión del FPR.
Logró abandonar el país durante el genocidio. Ha ejercido funciones de consejero de proyectos de desarrollo en la Dirección Desarrollo y Cooperación Suiza. Fue nombrado alto funcionario de la ciudad de Lausana para la elaboración de políticas públicas. Jubilado, sigue comprometido en favor de la justicia y democracia en Ruanda.
James K. Gasana es ingeniero forestal por la Universidad de Makerere, Kampala, Uganda. Tiene un máster en Ciencias y Gestión de Bosques en la Universidad de los Andes, Venezuela. Doctor en Ciencias Forestales por la Universidad de Idaho, EE. UU. Ha sido director de proyectos de desarrollo rural en Ruanda. En marzo de 1990 el presidente de Ruanda le confió las funciones de ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente y en abril de 1992 de Defensa hasta julio de 1993; el 20 de julio dimitió y abandonó Ruanda.
Desde entonces vive en Suiza, donde ha retomado sus actividades profesionales en cuestiones de desarrollo rural y de bosques tropicales en diversos organismos de la ONU. Posee la distinción de canónigo honorario de la Iglesia Episcopal de Ruanda, la distinción de Alumni Achievement Award de la Universidad de Idaho y es miembro de honor de la Société Forestière Suisse.
- – Descargar Informe Nkiko NSENGINAMA
- – Descargar Violencia política en Ruanda , 1991-1994
CIDAF-UCM
