En África hay varias formas de dar nombre a los recién nacidos. Hay diferentes factores que influencian la elección de nombre que hacen los padres para sus hijos. También depende del grupo étnico al que pertenecen.
¿Qué factores suelen influir en el nombre que se da a los niños?
Suelen ser circunstancias positivas o negativas, por lo que a veces un nombre es una sentencia completa.
A veces son advertencias o consejos: Entre los Bañoros de Uganda: el nombre Mpora mpora significa toma las cosas con calma; Nsekanabo: significa sonríe incluso en la pena.
Busa, que significa en vano, se da cuando el niño nace después de otros que murieron.
Entre los Luo de Kenia, y en otras etnias, suelen darse nombres de celebridades: desde Hitler y Churchill hasta Clinton y Obama.
¿Qué otras circunstancias se tienen en cuenta?
Pues, por ejemplo, el orden de nacimiento: El mayor de los mellizos puede llamarse Kakuru o Wasua en Uganda, y el menor Kato.
También el día de la semana en que nacieron, entre varias etnias de Ghana: por ejemplo: Kojo (niño) y Adwoa (niña) si es nacido en lunes. O bien Kofi (niño) y Efua (niña) si nacidos en viernes; y así, cada día de la semana.
¿Se nombra a los niños por motivos religiosos?
Muchos padres nombran a sus hijos según sus creencias religiosas. Por ejemplo Xolawubo, (en Ghana) significa: que creador es más grande que el voodoo, o la brujería. Kisembo (regalo de Dios), Olusegún (Igbo y Yoruba) Dios conquista. Hailemariam (frecuente en Ethiopia) significa el poder de María.
También se dan nombres dependiendo del tiempo durante el día o la estación en que un aniño nace: así Kibet significa día y Kiplagat significa noche. (Kenya); Mumbua significa estación de lluvias para niños y Wambua para niñas. Olweny significa hambre o tiempo de hambruna. (Kenia)
¿No se les dan los nombres de los abuelos?
También se dan nombres de antepasados, sobre todo donde se acepta la reencarnación.
Finalmente también pueden darse apodos negativos, que se utilizan como nombres, señalando un defecto físico como “cojo” “tuerto”. Mientras que a las niñas se les suelen dar apodos halagüeños como Diamante, Ojos de gacela…etc.
