Las acusaciones de “discurso de odio y discriminación injusta” contra el ex gobernador del Banco de Reservas, Tito Mboweni, fueron desestimadas por el Tribunal de Igualdad de Pretoria, el día 3 de marzo, con el magistrado calificándolas de “tormenta en una taza de té”.
El juez dijo que los comentarios de Mboweni, al accionista del Banco de Reservas, Mario Pretorius -“no deberías hablarme como suelen hablar los blancos a los negros”- fue una “expresión genuina de consternación” en respuesta a Pretorius, que admitió que había sido “grosero” y había estado “fuera de lugar”.
En la reunión anual del banco de 2008, después de que Mboweni hubiera rechazado un punto de la orden del día, propuesto por el accionista Michael Duerr, Pretorius gritó, “escandaloso, señor… escandaloso”.
Cuando Mboweni preguntó a a Pretorius por qué “gritaba”, Pretorius objetó que el [entonces] director podría decir directamente al propio Duerr “no es usted bienvenido más aquí, señor”, porque consideraba que todas las propuestas de dicho accionista siempre quedaban fuera de la orden del día.
Mboweni respondió que él sabía cómo dirigir una reunión y le dedicó las declaraciones que Pretorius consideró como una manera de llamarle “racista”.
El juez ha observado los hechos dentro del contexto y ha desestimado todo el caso considerándolo una “tormenta en una taza de té”. Tras el juicio, Mboweni y Pretorius se acercaron el uno al otro y se dieron la mano. Moboweni no hizo comentarios a la prensa, Pretorius lamentó decepcionado “el tribunal ha dictado una sentencia diciendo que fue una tormenta en una taza de té, pero era mi taza de té”.
(Business Day, Suráfrica, 04-03-10)
