Amanda Gorman, la primera poetisa laureada de la nación, cautivó los corazones de los estadounidenses y probablemente de todos los que la escucharon pronunciar el poema de la inauguración presidencial el pasado miércoles 20 de enero. La joven de 23 años se convirtió en la poeta inaugural más joven del país.
Gorman pronunció su poema The Hill We Climb (La Colina que Escalamos) frente a una audiencia reunida en el frente oeste del edificio del Capitolio de los Estados Unidos para celebrar los logros políticos e históricos de Joe Biden y Kamala Harris. Gorman es la primera poetisa joven laureada a nivel nacional, un honor que se otorga a los poetas adolescentes que demuestran talento literario y compromiso con la comunidad. Graduada por la Universidad de Harvard, Gorman centra su obra en un área en la que se cruzan el feminismo, la raza, la juventud y la comunidad. Además es la fundadora y directora ejecutiva de One Pen One Page, una organización sin ánimo de lucro que busca cambiar el mundo a través de las narraciones de estudiantes.
The Hill We Climb abordó temas de actualidad como la cuestión de la raza y la unidad nacional, por lo que tuvo un significado especial entre quienes la escucharon pronunciarlo. Aquí puede leerse el poema traducido y a continuación puede escucharse a Gorman recitándolo emotivamente.
Fuente: Newsone
[Traducción y Edición, Irene Ruzafa Martín]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Cambio de rumbo con la nueva presidencia de Joe Biden
– ¿Cuánto han progresado realmente las personas negras desde la muerte de Martin Luther King Jr.?
– Para el Papa Francisco el sueño de armonía e igualdad de Martin Luther King es relevante hoy
– Estados Unidos celebra el día de Martin Luther King JR.
– “La no-violencia: un estilo de política para la Paz, en África y en el Mundo”
– Recordando a Martin Luther King y los peligros del activismo social
– El 6 de enero fue una muestra del supremacismo blanco en Estados Unidos
– Éramos conejillos de indias para Estados Unidos
– El obispo Wilton Gregory, primer cardenal afroamericano en los Estados Unidos
– La cineasta negra que produjo una película sobre la brutalidad policial es atacada por la policía
– Sí, también en España “black lives matter”
– Afroamericanos y policías, un drama kafkiano
– Las razas humanas no existen
– Violencia, impunidad y revuelta en Estados Unidos (Parte 2/2)
– Violencia, impunidad y revuelta en Estados Unidos (Parte 1/2)
– El racismo tras la muerte de George Floyd
– Sobre el asesinato del afroamericano George Floyd, comunicado de UNITA
– 10 mujeres negras que podrían convertirse en vicepresidenta de Estados Unidos (parte 2/2)
– 10 mujeres negras que podrían convertirse en vicepresidenta de Estados Unidos (parte 1/2)
– Cómo ayudar a los manifestantes de George Floyd: lista de organizaciones para donar (parte 1/2)
– No nos han vencido: en memoria de George Floyd
– Ha fallecido Joseph Lowery, activista estadounidense de los derechos civiles
– El privilegio blanco de aterrorizar
– Tercera mujer negra transexual asesinada en Dallas en menos de un año
– El cuerpo de Pamela Turner es incinerado mientras el policía que la mató sigue impune
– Absuelto un policía estadounidense acusado de matar a un adolescente
– Preocupación en EE.UU. por la persistencia de supremacistas blancos en departamentos de policía
– El complejo equilibrio de lealtades que sufren los policías afroamericanos en Estados Unidos
– #BlackLivesMatter: de Marikana a Ferguson
– Las protestas contra la violencia policial en los EE.UU. persisten de costa a costa
– El Policía de Chicago que mató a Laquan McDonald finalmente ante la justicia
– Acusan de asesinato a un policía de Filadelfia que disparó contra un afroamericano que huía
– Las protestas contra la violencia policial en los EE.UU. persisten de costa a costa
– Donald Trump es el nuevo rostro de la supremacía blanca (Parte V. Final)
– Donald Trump es el nuevo rostro de la supremacía blanca (Parte IV)
– Donald Trump es el nuevo rostro de la supremacía blanca (Parte III)
– Donald Trump es el nuevo rostro de la supremacía blanca (Parte II)
– Donald Trump es el nuevo rostro de la supremacía blanca (Parte I)
– El congresista de Maryland, Elijah Cummings, muere a los 68 años
– Los videojuegos tienen más probabilidades de ser culpados cuando los asesinos son blancos
– Estados Unidos: la barrera racial más grande
– El asesinato de un adolescente por un policía enciende el movimiento Black Lives Matter en Brasil
– El terror supremacista estadounidense
– La oleada de candidatas negras agita el Partido Demócrata de EE.UU. (Parte 4/4)
– La oleada de candidatas negras agita el Partido Demócrata de EE.UU. (Parte 3/4): Ayanna Pressley
– La oleada de mujeres negras agita el Partido Demócrata de EEUU (Parte 2/4): Vangie Williams
– La oleada de mujeres negras agita el Partido Demócrata de EEUU (Parte 1/4)
– Lori Lightfoot se convierte en la primera alcaldesa negra de la historia de Chicago
– Trump sigue confirmando que la “gente negra” no le importa
0 comentarios