La policía tuvo que separar a los grupos de blancos y de negros con un alambre de espinos cuando la tensión aumentaba a las puertas del tribunal de primera instancia de Ventersdorp, el día 6 de abril, en las horas previas a la comparecencia de los dos acusados del asesinato del líder de la ultraderecha blanca, el Movimiento de Resistencia Afrikáner, AWB, Eugene Terre’Blanche.
Esto ocurrió después de que un grupo de blancos golpease y empujase a un grupo de negros a las puertas del tribunal, los blancos cantaron el antiguo himno nacional dirigiéndose a los negros y éstos cantaron el nuevo himno nacional a los primeros, mientras esperaban a los dos trabajadores agrícolas negros acusados de asesinar a Terre’Blanche, el día 3 de abril. La policía se abrió paso para meterse en medio de los dos grupos, empujándoles hacia afuera y poniendo el alambre para separarlos.
El altercado comenzó cuando los seguidores blancos de Terre’Blanche comenzaron a cantar Die Stem, el himno de Suráfrica de la era del apartheid, y los negros en respuesta, comenzaron a cantar la vieja versión de Nkosi Sikeleli Afrika.
Terre’Blanche dirigía la ultraderecha Afrikaner, la organización Afirkaner Weerstandsbeweging, AWB, y su muerte se ha empezado a relacionar con el líder de las juventudes del ANC, Julius Malema, que cantó en público, en una fiesta, la canción “Shoot the boer” (dispara al boer).
Mientras la policía desenrollaba el alambre desde su vehículo blindado, que se quedaba atascado entre la multitud, los blancos comenzaron a cantar otra canción de folklore afrikáner, cuyo título podría traducirse por “echar una mano”, riéndose de la policía mientras luchaban por terminar su tarea de separar a ambos grupos concentrados en la calle.
Tras el duelo de canciones, un agricultor blanco pidió calma a sus compañeros.
Los dos acusados trabajaban para la víctima en su granja y cada uno ha sido acusado de cuatro cargos: de allanamiento de morada con intento de robo y circunstancias agravantes; asesinato; crimen injuria* e intento de robo.
El fiscal ha explicado que los dos han sido acusados de crimen injuria porque Terre’Blanche fue encontrado con sus pantalones por la rodilla y el intento de robo se añadió al conocerse que los dos sospechosos habían intentado robar el coche de la víctima.
El juicio, que será celebrado a puerta cerrada porque uno de los dos acusados es menor, podría ser trasladado al tribunal supremo. Todavía no se ha determinado la capacidad criminal del menor de 15 años.
(News 24/IOL, 06-04-10)
* El crimen injuria es el acto de vulnerar ilegalmente, deliberadamente y gravemente la dignidad de otra persona.
