La profesora Cecilia Saenz Roby hace en este estudio un análisis de la obra del escritor ecuato guineano Donato Ndongo-Bidyogo «Las tinieblas de tu memoria negra »
En este trabajo se analizan los distintos grados de asimilación de los valores impuestos en tres personajes de esta novela . También se pretende mostrar la relación directa que existe entre su nivel de aculturación y la ambivalencia de su actuar. Dichos personajes de ficción pertenecen a la cultura fang y son el protagonista—un niño sin nombre—, su padre y su tío Abeso.
Se destaca el sacrificio que significa para el niño y por extensión, para todo el pueblo guineano, el vivir en esa frontera cultural. Pero del mismo modo señala la importancia de incorporar y utilizar el conocimiento del colonizador, siempre y cuando no sea en detrimento de lo propio.
y como dice la Profesora Cecilia Saenz Roby se pone de manifiesto el desequilibrio y confusión que produce vivir entre dos culturas tan disímiles y que da lugar a un nuevo sujeto colonial, que comparte un poco de cada una y que lucha por formar su nueva identidad.
