Esto que es un juego infantil que no sé qué le ven de divertido los niños, la verdad, también podría ser el eslogan de cualquier institución en Burkina Faso, que son muy aficionados a estas cosas.
Me refiero a que les gustan este tipo de divisas y cada institución que se precie debe tener una.
Lo mismo que cada Feria, Seminario de Formación o Evento debe tener un eslogan y un Padrino y/o Madrina. De lo contrario no eres nada en estas tierras.
Yo creo que estas cosas son herencia de la colonización de Francia, que también tiene su propia divisa: Liberté-Egalité-Fraternité (Libertad-Igualdad-Fraternidad).
La casa real inglesa es más tradicionalista en su antigua divisa: Dieu et mon Droit (Dios y mi Derecho), que curiosamente está en francés y no en inglés. Cosas de la historia.
En Burkina, en tiempos de Sankara la divisa era más contundente: La Patrie ou la Mort, Nous Vaincrons (La Patria o la Muerte, Venceremos). A Sankara le tocó muerte, la suya.
Ahora con la contra revolución de Compaoré es más light: Unité-Progrés-Justice (Unidad-Progreso-Justicia).
Pero además del Estado casi todos los centros de formación tienen su divisa.
Suelen ser tres palabras que suelen repetirse: trabajo, esfuerzo, disciplina, éxito, rigor, solidaridad… dime lo que ofreces y te diré de lo que careces… Disciplina y Trabajo son los más repetidos y de lo que más necesitados están, con diferencia. Es lo que más falta en el país y, sobre todo entre los estudiantes: disciplina y trabajo.
Os pego una lista de los colegios de mi ciudad para que os hagáis una idea.
En último lugar aparece mi biblioteca, pero os juro que no fui yo el que se inventó la divisa.
LYCEES PUBLIQUES
01 LYCEE YADEGA Travail- Discipline- Succès Trabajo-Disciplina-Éxito
02 LYCEE YAMWAYA Savoir pour mieux servir Saber para mejor servir
03 LYCEE PROFESSIONNEL OHG Travail- Professionnalisme- Excellence – Trabajo-Profesionalismo-Excelencia
04 LYCEE MUNICIPAL OHG Persévérance- Discipline- Succès Perseverancia-Disciplina-Éxito
LYCEES PRIVEES
01 COLLEGE PRIVE SAINTE MARIE Effort -Solidarité -Discipline Esfuerzo-Solidaridad-Disciplina
02 COLLEGE PRIVE WENDLAMITA Travail –Discipline- Promotion Trabajo-Disciplina-Promoción
03 COLLEGE D’EXELLENCE Conscience- Discipline- Travail Consciencia-Disciplina-Trabajo
04 COLLEGE PRIVE SABIL EL NADJAH Discipline -Travail -Succès Disciplina-Trabajo-Éxito
05 COLLEGE MODERNE DE L’AMITIE Discipline -Travail -Succès Disciplina-Trabajo-Éxito
06 PETIT SEMINAIRE NOTRE DAME DE NAZARETH Los Seminarios nada especial a señalar
07 LYCEE TEEL TAABA OHG Être bien former pour mieux servir Estar bien formado para mejor servir
08 SABIL EL 13 Travail- Discipline- Succés Trabajo-Disciplina-Éxito
09 COMPLEX SCOLAIRE DSF Beoog neer segenda rûndâ El Futuro se construye Hoy
10 COLLEGE PRIVE NABIL NOUR Vouloir c’est Pouvoir Querer es Poder
11 COLLEGE PIVE CHEICK ABDOUL FATIHI Savoir- Competence- Loyotté Saber-Competencia-Lealtad
12 COLLEGE PRIVE NAABA TIGRE OHG Rigueur-Travail Rigor-Trabajo
13 ACADEMI SYLDEP OHG Notre Bute Votre Succès Nuestra Meta, vuestro Éxito
14 MADERSA IPAALA FRANCO ARABE Lire au nom de ton Seigneur qui ta creé Leer el nombre del Señor que te ha creado
15 LYCEE CHARLES FOYER PAS DE DEVISE Sin Divisa
16 LTCY Discipline- Leader- Réussite Disciplina-Liderazgo-Triunfo
17 LPY Discipline –Rigueur- Réussite Disciplina-Rigor-Triunfo
18 LYCEE PRIVE EVANGELIQUE EL SCHADDAÏ Foi- Discipline- Réussite Fe-Disciplina-Triunfo
19 BIBLIOTECA OLVIDO La conaissence en éveil, l’avenir est arrivé El despertar del conocimiento, el futuro ha llegado
Se empeñaron todos los trabajadores en que teníamos que tener una, algo nuestro, como el LABOR OMNIA VINCIT de la empresa de mi familia, ADAMS, y se organizó un concurso de divisas de las mejores ganaderías con todos los trabajadores que acabábamos de contratar participando.
Y se lo tomaron muy en serio, más de uno propuso varias diferentes y al final fuimos sincréticos que no concréticos y salió por votación, que no aclamación lo que os he pegado.
A mí, que soy rotundo pero no contundente me hubiera gustado más una divisa grana y oro del tipo “Dios, Patria, Rey”, pero me dan sarpullidos esos conceptos.
Aunque desde un punto de vista de MK es una divisa inmejorable: monosílabos o casi, conceptos sencillos y primarios que el más tonto conoce, casi una orden de mando militar, que todos respetan temerosos…
Por mi parte lo hubiera cambiado por algo en lo que creo más, del tipo: “MAC, SMS y DONUTS”.
Y el escudo precioso:
Sobre campo de gules, o de café con leche, redondo de Donuts de chocolate (por algo vivo en Burkina) con Power MAC rampante y filacterias alrededor con SMSs de quedadas…
