Por tercera semana consecutiva, los que demandan viviendas sociales han invadido las calles de Annaba [región nororiental de Argelia], y bloqueado la circulación en diferentes lugares para exigir ser recibidos por el wali (gobernador), ya que no han obtenido satisfacción por parte del jefe de la daira local. Varios cientos de mujeres y hombres venidos de Auzas, de Béni M’hafeur, de la ciudad Vieja y de otros barrios desfavorecidos de la ciudad, se congregaron desde las 8 del día 22, delante de la sede de la daira, reivindicando la decisión de entrega de las viviendas. Llevando una vez más pancartas hostiles contra los responsables locales y gritando su cólera contra ellos, la mayoría de manifestantes denuncian los métodos de conceder viviendas sociales, alegando que los criterios de elección no fueron escrupulosamente respetados, beneficiando a algunos. Los manifestantes cansados de no ser recibidos por el jefe de daira, se dirigieron a la sede de la wilaya, donde un dispositivo de seguridad discreto pero firme los impedía el acceso al hall principal del edificio público. La presencia policial disuadió a los que querían llegar a las manos. Algunos responsables, que han pedido anonimato, no han dudado en afirmar que “los perturbadores manipulados con fines electorales por ciertos partidos, han sido infiltrados para aumentar la tensión entre los manifestantes y la policía y para crear problemas de orden público.
Por otra parte, un grupo de un centenar de jóvenes beneficiarios del DAIS han rodeado la dirección de Asuntos Sociales de Annaba, a la hora de apertura de las oficinas, para exigir el pago atrasado de una indemnización.
Los jóvenes furiosos cerraron la calle con vallas metálicas y apedrearon los locales amenazando con incendiarlos si no se hacía caso a su petición. Los representantes del grupo fueron finalmente recibidos por la dirección de Asuntos Sociales, la cual les aseguró que el problema del retraso será resuelto lo más tarde el jueves, día 26 de enero.
Según la dirección, los retrasos registrados son imputables al municipio, que no presentó a tiempo las calificaciones. Unos 2.000 jóvenes no han recibido dichos pagos durante el mes de noviembre y diciembre.
En la provincia del este, Bordj Bou-Arréridj no pasa un día sin que la población salga a las calles para protestar. Algunos ciudadanos demandan viviendas, empleo, otros, agua potable, gas o alcantarillado. El día 22 de enero, los habitantes de las localidades de Biyata, Oued Chih y Krouma cerraron la entrada a la ciudad bloqueando la carretera RN45, por segunda vez, para pedir desarrollo para su región.
Finalmente, en Belimour, los habitantes también cortaron la carretera para reclamar un instituto de secundaria.
Ahmed ALLIA/Chabane BOUARISSA
Liberté, Argelia, 23 de enero de 2012.
Traducido para Fundación Sur, por Gloria Salanueva.
