En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
Revista
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Informe Mapping de la ONU sobre violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas en RD Congo entre marzo de 1993 y junio de 2003
...leer más...
Desafíos ambientales de la integración africana, José María Mella
...leer más...
Las señas de identidad de la Generación del 98 español y la generación del despertar africano de los 30, por Théophile Obega
...leer más...
Desarrollo humano e integración de África, por José María Mella Márquez
...leer más...
Ética e integración económica africana, por José María Mella Márquez
...leer más...

Blog Académico

Noticias
Las Noticias de la República Democrática del Congo (2022-05-1 / 2022-05-15), edición quincenal en francés de Luc de l’Arbre
...leer más...

Malí abandona la fuerza antiyihadista del G5 Sahel
...leer más...

Guinea Bissau acudirá a las urnas en diciembre
...leer más...

Cuarto seminario gubernamental en República del Congo
...leer más...

Ruanda realizará un nuevo censo de población
...leer más...

El presidente argelino recuerda que los crímenes coloniales no serán olvidados
...leer más...

Los reyes belgas visitarán la RDC en junio
...leer más...

Los países que integran la la Autoridad del Gaseoducto del Suroeste Africano en desacuerdo con la elección de una directora general nigeriana
...leer más...

Liberalización del transporte público en Zimbabue
...leer más...

Tanzania revoluciona la detección temprana del cáncer en el país
...leer más...

La Fundación Rockefeller lanza Global Vaccination Initiative
...leer más...

Un pueblo de Sierra Leona acoge a niños y niñas huérfanas
...leer más...

Reivindicación laboral del sindicato de la hostelería y la restauración de Cabo Verde
...leer más...

Namibia emplea más esfuerzos en la protección de especies autóctonas amenazadas
...leer más...

Bajada de precios en la cesta de la compra en Angola
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Diplomacia alimentaria, por Ramón Echeverría
...leer más...
Los drones letales son una nueva amenaza para África, por Lázaro Bustince
...leer más...
No debiera, pero funciona, por Ramón Echeverría
...leer más...
Por un cacao verde: trazabilidad de los granos y la lucha contra la deforestación, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Unidos por la paz y el multilateralismo democrático, por Federico mayor Zaragoza
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > REVISTA > Crónicas y reportajes >

Los pigmeos del Kivu Norte, desplazados y abandonados
07/11/2008 -

Varios centenares de pigmeos han sido privados de ayuda humanitaria en la localidad de Rutshuru, en Kivu Norte. Esta situación está relacionada con la distribución de las misiones entre las distintas ONG. La reciente toma de Rutshuru por los rebeldes complica aún más la labor de estas organizaciones.

La carretera que lleva al aeródromo de la localidad de Rutshuru, cerca de Kiwanja, en Kivu Norte, está bordeada por plataneros desplumados. Sus hojas cubren las chozas de tierra o de paja construidas un poco más lejos, en Katemba, que cobijan a 68 familias de pigmeos, allí instaladas desde principios de año. Estos pigmeos, a veces mestizados con bantúes, han huido de la violencia y las atrocidades resultantes de los combates entre la milicia CNDP de Laurent Nkunda, el ejército gubernamental (FARDC) y diferentes grupos armados (Mai-Mai, Pareco, etc.).

El jefe de la localidad de Kiwanja les ha dado permiso para instalarse provisionalmente, hasta que las ONG se ocupen de ellos. Estos bambuti, como aquí los llaman, se han esmerado en construir rápidamente refugios improvisados con materiales locales. No obstante, siguen esperando a que las ONG, que han abierto centros de acogida en la localidad de Rutshuru para hacer frente a las afluencias masivas de bantúes desplazados, también se interesen por ellos.

Ninguna ayuda por parte de las ONG

Privados de asistencia, a merced de las inclemencias de sus refugios, los pigmeos no tienen acceso ni a agua potable, ni a comida, ni a cuidados de salud. Se curan mediante automedicación a base de plantas. Como cuarto de baño, tienen la maleza. Se las arreglan con el agua insalubre y contaminada del río Kilabu, que corre a 1 km de ahí. Para comer, estos desplazados se filtran en los campos de los habitantes. Recogen amarantos, tomates, calabazas, hojas de mandioca, judías, etc. arriesgándose a ser detenidos por robar y destruir las cosechas, creando de este modo escasez de víveres para los autóctonos. Por otro lado, los desplazados bantúes socorridos por las ONG disponen de cubiertas de lona para cubrir sus chozas, sacan agua de fuentes, reciben cacerolas, maíz molido y aceite refinado y tienen acceso a letrinas públicas. “Estamos realmente abandonados”, se queja un responsable de la comunidad pigmea. “Nos dejan morir a fuego lento”.

La ONG francesa Solidarités, que lleva a cabo intervenciones de urgencia en saneamiento, agua e higiene, ha investigado sobre la situación de estas poblaciones, pero mantiene su informe oculto desde hace dos meses. Hasta ahora no ha iniciado ninguna acción en su favor, precisa el portavoz de la Coordinación de urgencias para los desplazados, una estructura local.

Las ONG están divididas. Para el jefe de la localidad, estos pigmeos desplazados son víctimas de la repartición de las misiones por parte de las agencias humanitarias. Según él, la asistencia a los pigmeos recaería sobre las ONG especializadas, particularmente sobre el programa de apoyo a los pigmeos, que desgraciadamente ya no se lleva a cabo en Rutshuru, y sobre el PIDEP (Programa de integración para el desarrollo del pueblo pigmeo), una asociación que reúne a los pigmeos de Kivu Norte. Estas asociaciones rechazan esta responsabilidad, estimando que la ayuda a los pigmeos, como a los demás desplazados, se inscribe en los programas de urgencia que dependen de Solidarités y que deberían incluir la construcción de letrinas, el transporte de agua potable y la distribución de colchas de lona, mantas, jabones, platos...

Por su lado, el responsable de las operaciones de Solidarités de Kivu Norte se defiende alegando que el radio de acción de cada estructura humanitaria es limitado y que depende de los objetivos de sus socios capitalistas.

Cambios, pero… ¿cuando?

Al sentirse abandonada, la comunidad pigmea está amargada. Sufre terriblemente por su marginación, ya que ni se reconoce ni se respeta su identidad. Es un sentimiento de abandono y de desprecio que agarra a esta comunidad en lo más profundo, y que ella percibe como racismo. “¿Porqué las ONG no quieren reconocer nuestra identidad? ¿Los pigmeos no son también humanos? ¿Acaso quieren que volvamos a la selva?” pregunta K. Mwanamolo, portavoz de esta comunidad. Por otra parte pone en entredicho las características que son generalmente atribuidas a los suyos. “Entre nosotros hay personas de baja y de alta estatura. Hemos empezado a casarnos con chicas de otras etnias y viceversa.”

Sin embargo puede que esta situación cambie. Según el portavoz de la Coordinación de urgencias para los desplazados, el caso de estos pigmeos fue recordado en una reunión de las ONG, que tuvo lugar el pasado 14 de octubre en Rutshuru. Las ONG han prometido que proporcionarán asistencia a estos bambuti, sin embargo no han precisado dentro de cuanto. No obstante, le reciente evolución de los combates, y precisamente la toma de Rutshuru por las tropas de Laurent Nkunda, el 29 de octubre, impedirá que las asociaciones intervengan hasta dentro de mucho tiempo, incluyendo a aquellas que, como Handicap international, anunciaron que permanecerían in situ pasase lo que pasase. Mientras, se multiplican las urgencias humanitarias.

Evariste Mahamba

(Agencia de prensa Syfia Grands Lacs, Congo R. D, 30-10-08)

Traducción de María Castillo García-Andrade, alumna de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid Traducción /Interpretación, colaboradora en la traducción de algunos artículos.


Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista del CIDAF-UCM. El CIDAF-UCM no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios



Salvo que se indique lo contrario, el contenido de este sitio tiene una licencia Creative Commons Attribution 4.0 Internacional

Aviso política informativa | Política de cookies
Contáctanos  Sindicación: rss 2.0 RSS 2.0
Valid HTML 4.01 Transitional! - ¡CSS Válido !