El año pasado capacitamos a 762 locutores africanos. Es mucha gente, pero ¿qué aprendían y qué impacto tuvo esa capacitación en sus vidas y comunidades?
Desde lo esencial (cómo hacer una entrevista) hasta lo más complejo (cómo crear un programa de radio que cambie vidas), nuestros expertos en radiodifusión visitan emisoras de todo el continente, garantizando que los locutores tengan acceso a oportunidades de aprendizaje continuo.
Este año muchas de esas capacitaciones abordaron un nuevo formato de programa: documentales de radio. Un documental de radio se centra en profundidad en la historia de una persona o grupo superando un desafío, cobrando vida con técnicas narrativas y sonidos ambientales como el zumbido de abejas o agua corriendo. Como toda buena historia, los documentales presentan un escenario, un conflicto, personajes y detalles interesantes.
Transmitidos en el contexto de nuestro proyecto Soluciones Basadas en Naturaleza, estos documentales presentan a una comunidad que enfrentó un problema debido al cambio climático, tomó medidas para resolverlo, aprendió lecciones en el proceso y ahora disfruta de los beneficios.
En una sociedad oral, como en la mayoría de países africanos, los documentales radiofónicos son una extensión de la vida real de las personas. Nuestro formador de radio en Burkina Faso, Amidou Kabré, comenta que a través de este formato descubren lo que hacen los demás y también comparten sus experiencias de vida.
En un documental radiofónico se trata de contar la historia de un pueblo. La gente puede aprender de las historias de otros, añadió Mulu Berhe, responsable de radio de Farm Radio en Etiopía. Los documentales radiofónicos se diferencian de otros formatos de radio, como las campañas participativas de radio, en que un documental consiste en contar una historia basada en hechos y personas reales.
Capacitación de locutores sobre producción de documentales de radio
Los locutores que trabajan en nuestras estaciones asociadas suelen utilizar otros formatos para sus programas, como programas de entrevistas y programas con llamadas. El proceso de producción de documentales es ligeramente diferente, por lo que sabíamos que los locutores necesitarían orientación y apoyo adicionales.
En junio de 2023, Anita Elash, entonces asesora voluntaria de documentales de radio de Farm Radio, capacitó a nuestros técnicos de radio sobre el proceso de producción de documentales. Estos técnicos, a menudo exlocutores, brindan continua capacitación y entrenamiento a los locutores de nuestra red.
Los técnicos de radio aprendieron sobre los diferentes pasos para producir un documental, incluyendo la elaboración de un enunciado central, realización de entrevistas y grabación de sonido. Posteriormente, pudieron transmitir con confianza estos conocimientos a los locutores de sus respectivos países (Burkina Faso, Costa de Marfil, Etiopía, Ghana, Uganda o Zambia).
Los expertos en documentales Nicola Luksic y Richard Goddard se ofrecieron posteriormente como voluntarios para Farm Radio como asesores de documentales de radio en Ghana, desarrollando más recursos sobre documentales y brindando capacitación adicional para fortalecer las habilidades del equipo. Estamos agradecidos a estos profesionales de radiodifusión por compartir su tiempo y experiencia.
Locutores que se beneficiaron de la capacitación en documentales de radio.
Mubiru Ali, presentador de Radio Simba en Uganda, explicó cómo los documentales de radio acercan a los locutores a las personas a las que sirven. Al ir al terreno y escuchar historias de los residentes, los locutores pueden visibilizar en sus comunidades problemas clave como la degradación ambiental.
“Ahora la gente siente que somos nosotros quienes contamos nuestra historia, en lugar de alguien que viniendo ena radio contándoles algo vago”.
Juliet Esther Apio, presentadora y productora de Voice of Teso en Uganda, desarrolló una pasión por los documentales al participar en nuestro proyecto de Soluciones Basadas en Naturaleza. Apreció el enfoque al narrar la cercana ayuda que recibió y los comentarios positivos de los oyentes. Juliet solicitó realizar un cortometraje documental sobre el Día Mundial de la Radio en el Taller de Radio de Johannesburgo y fue seleccionada.
“Creo que los documentales son muy diferentes a los programas que hemos estado produciendo. Nunca había producido un documental antes de los documentales [Soluciones basadas en la Naturaleza]. He desarrollado una pasión por los documentales después del proyecto y espero con ansias cualquier oportunidad de hacer más”.
Después de terminar sus estudios, Éloge Rodrigue Kouao Kouao regresó a su comunidad natal de Adzopé, Costa de Marfil, para trabajar en Kanien Radio. Como periodista y presentador, Éloge organiza programas de llamadas y crea documentales para nuestro proyecto de Soluciones basadas en la Naturaleza. Durante los últimos años, los productores locales de cacao se han enfrentado a desafíos debido a la sequía. Éloge muestra esa realidad en sus episodios. Pero también comparte una solución basada en naturaleza que ofrece algo de esperanza: la agroforestería, la práctica de plantar árboles entre cultivos.
“El agricultor nos busca para compartir información. Cuando se comparte información a través de nuestra radio es realmente satisfactorio”.
El periodista y locutor ugandés Martin Amaiyko Kigongo, también de Radio Simba, produjo sus primeros documentales a través del proyecto Soluciones basadas en la Naturaleza de Farm Radio. Martin había dedicado la mayor parte de su carrera a ser presentador de noticias y reportero, por lo que afirma que abordar una serie de exhaustivos reportajes de 20 minutos fue un enorme reto. Sus esfuerzos se vieron recompensados cuando su serie documental sobre agroforestería ganó el Premio Nacional de Medios de Comunicación Poblacional al mejor programa de radio sobre población y desarrollo.
“Mucha gente cree que talar árboles es la única forma de sobrevivir, pero mis documentales les demostraron que no es así. Es un consejo muy valioso para compartir”.
El impacto de documentales de radio en las comunidades
Los documentales de radio sitúan a personas y comunidades en el centro de la narración, destacando relevantes problemas y soluciones para la población local. Con sus historias cautivadoras y su producción de alta calidad, los documentales captan la atención del oyente. Los documentales son un medio diferente para comunicar información que, en última instancia, puede tener un mayor impacto.
Cuando la gente rural tiene acceso a información sobre soluciones climáticas como agroforestería, pueden tomar decisiones informadas para mejorar sus medios de vida y resiliencia. En nuestro proyecto de Soluciones Basadas en Naturaleza, ya hemos visto a 549 comunidades a través de seis países implementar sus propias Soluciones Basadas en Naturaleza.
Claro que no todos estos cambios se pueden atribuir a los documentales de radio, pero las narraciones tienen poder.
Cuando los locutores cuentan historias impactantes, eso inspira cambios significativos en las comunidades.
Sobre el proyecto
«En el Aire para Soluciones Naturales con Inclusión de Género» es un proyecto quinquenal liderado por Farm Radio International en colaboración con el Gobierno de Canadá. Este proyecto utiliza programas de alto impacto de radio para trabajar con comunidades locales en Burkina Faso, Costa de Marfil, Etiopía, Ghana, Uganda y Zambia con el fin de identificar, compartir y apoyar soluciones naturales locales y difundirlas a una red de 3500 emisoras en 38 países africanos para que puedan ser replicadas en todo el continente.
Fuente: Farm Radio international
[Traducción, Jesús Esteibarlanda]
[CIDAF-UCM]
