Sin duda 2021 supuso un gran año para la literatura africana, viéndose reconocida por varios premios de primer orden.
¿A qué premios hacemos alusión y quienes los recibieron?
Damon Galgut recibió el Premio Booker, hecho que aconteció al final de un año en el que muchos de los principales premios del mundo literario fueron obtenidos por escritores originarios de África, y herederos de culturas africanas. Junto con Galgut, la también novelista sudafricana Karen Jennings estuvo nominada para el Booker de ese año por su novela An Island.
¿Qué es el premio Booker?
El Premio Booker es uno de los galardones literarios más prestigiosos concedido a libros escritos en inglés. Desde 1969, se concede cada año a la mejor novela original escrita en lengua inglesa por un ciudadano de un país perteneciente al Commonwealth o bien de la República de Irlanda.
Pero también existe el Premio Internacional Booker, que es un premio literario bienal otorgado a escritores con obras de ficción publicadas en inglés. Este galardón, introducido en 2005, era concedido, hasta 2015 inclusive, a un escritor vivo por la totalidad de su obra, independientemente de su nacionalidad. A partir de 2016 el premio es otorgado a un solo libro en inglés, o traducido al inglés.
También el Booker internacional fue concedido a un escritor africano, David Diop, por su novela traducida del francés At Night All Blood Is Black, (De noche toda la sangre es negra), historia inspirada en los relatos de los fusileros senegaleses en la Primera Guerra Mundial.
¿Qué otros premios se otorgaron a escritores africanos?
También en 2021 se otorgó el Prix Goncourt de Francia a la novela La plus secrète mémoire des hommes (La memoria más secreta de los hombres) de Mohamed Mbouugar Sarr.
En octubre, el Premio Nobel de Literatura fue otorgado a Abdulrazak Gurnah, el novelista nacido en Zanzíbar que llegó a Gran Bretaña en 1968 y que ha explorado temas de desplazamiento en varias de sus novelas.
¿Qué implican estos premios concedidos a africanos?
Son premios europeos que valoran la novela como una creación europea, pero que sus custodios se abren ahora a un potencial más amplio. Por otra parte, los premios literarios son la punta visible de un iceberg formado por las carreras de escritores, a menudo largas, diligentes y no reconocidas; y también por los esfuerzos de editores y libreros, y las capacidades creativas de países, idiomas y regiones.
Bartolomé Burgos
[CIDAF-UCM]
