Argelia, el tercer país de habla francófona más grande del mundo, ha decidido sustituir progresivamente el francés por el inglés. Entre otras medidas, destaca el reciente anuncio de la retirada de los cursos en francés de las facultades de Medicina y Farmacia, que se hará de manera progresiva. Esta reforma se suma a la reducción de horas de francés en las clases de primaria y secundaria, por lo que la progresiva sustitución del francés por el uso del inglés ya se ha expandido a prácticamente todas las etapas educativas.
Esta transición lingüística lleva produciéndose desde hace unos años y haciéndose cada vez más patente en la sociedad argelina e involucrando cada vez a más instituciones. Desde hace unos meses, distintas aerolíneas, como Air Algérie, dejaron de imprimir sus billetes en francés, a pesar de ser Francia el destino más común entre los argelinos. Lo mismo ha pasado con la emisión de facturas de Algérie Télécoms y la Compañía de Agua y Saneamiento de Argel (SEAAL).
El Instituto Francés de Argelia está viendo como el número de estudiantes matriculados está decreciendo, habiendo perdido más un 11 % de alumnos en los últimos dos años,así como ha visto denegada su participación en la última Feria internacional del libro de Argel, a celebrar este mes.
Las autoridades argelinas justifican esta transición como un acto de modernización educativa y una apuesta por la inserción internacional de sus titulados, a su vez, declaran que toda la tecnología que llega al país emplea el inglés, por lo que no hay otra solución que consolidar este idioma en la sociedad para adaptarse a los nuevos avances del mundo. Sin embargo, la medida ha generado preguntas sobre los plazos precisos para que el inglés sustituya completamente al francés, la capacitación de los docentes al nuevo idioma, y la reacción de estudiantes y profesorado acostumbrados durante décadas a la enseñanza en francés. Ante estas preocupaciones, un profesor universitario aclaró que “existen métodos y planes” para apoyar este cambio.
Fuente: Algerie eco – Le Journal du Dimanche
[CIDAF-UCM]
