En homenaje al recientemente desaparecido profesor Patrick Chabal, gran especialista en la historia del Äfrica moderna reproducimos en Blog Académico su artículo «Las políticas de violencia y conflicto en el África contemporánea» publicado en español originariamente en la Revista Académica de Relaciones Internacionales, Núm. 6 Abril de 2007, UAM-AEDRI , cuya traducción fue a cargo de Isabel Cortina.
«…La cuestión de la violencia en África es a menudo concebida simplemente como un problema de conflictos armados. Los debates acerca de la resolución de los mismos y la construcción de la paz toman entonces como punto de partida los mecanismos
por el que dicha violencia podría pararse. Sin embargo, esta aproximación instrumental, excluye implícitamente cualquier análisis sobre sus raíces más profundas.
Entre las explicaciones ofrecidas para comprender la multiplicidad de
conflictos que han azotado África en los últimos tiempos, dos son las dominantes.
La primera ve los orígenes de la violencia en la ausencia de desarrollo económico, la pobreza y la necesidad. La segunda sostiene que la debilidad de las instituciones políticas y sociales es la causante. Ambas parecen ser resultado de la acción del hombre: en el caso de que se diera voluntad política, las condiciones podrían mejorar. Mientras que no se niega que estos factores son importantes, no son sin embargo suficientes para explicar la frecuencia y, especialmente, la naturaleza de la violencia del continente…»
