Se hace el silencio cuando Sara Jadallah pasa por delante de las ruinas, en cuña, entre dos edificios de una calle de Jartum. Ese lugar fue una vez el mayor estudio de cine privado Sudán, creado por su padre.
Como resultado de disputas por el terreno y después de ocho años de procesos, el gobierno demolió esta sala que nació en los años 70 por iniciativa de Jadallah Jubara, famoso director de cine que murió en 2008 a los 88 años de edad.
«La pantalla sigue ahí», señala Sara Jadallah, mientras señala una pancarta blanca que cuelga en la única pared en pie del «Estudio Jad».
«A través de su cámara, mi padre documentó la historia de Sudán. Quiero proteger su legado», declaró a la AFP esta mujer mujer, de 66 años, envuelta en un velo con estampados florales. Con la ayuda de expertos alemanes, comenzó a escanear toda la colección de películas de Jadallah Jubara para reunir, según ella, las más importantes películas de archivo privado de 15 y 35 mm en Sudán. Su padre fue oficial en el ejército británico y se convirtió, después de la Segunda Guerra Mundial, en proyeccionista en un pequeño cine móvil.
Más tarde filmó los aspectos más destacados de la historia de su país, incluyendo la ceremonia de la independencia en 1956. En cincuenta años, produjo más de un centenar de documentales y cuatro películas, incluyendo una película romántica «Tajooj» (1984). Almacenados durante décadas en pésimas condiciones, los archivos se han ido deteriorando.
Un viaje en el tiempo
Al principio de su carrera, Jadallah Jubara se enfrentó al conservadurismo de sus compatriotas. Después de tener muchos problemas para encontrar actores, hizo un llamamiento a los miembros de su familia. «Estaba convencido de que los cámaras eran las personas más importantes del mundo, tenían las armas más poderosas», cuenta su hija.
Esto se ha hecho un nombre cuando se convirtió en un campeón nacional de natación, mientras que después de haber sufrido niño de la polio. También estudió en la película El Cairo.
Esta mujer que fue campeona nacional de natación a pesar de haber tenido la polio de pequeña, estudió cine en El Cairo y más tarde ayudó a su padre a hacer una adaptación de «Los Miserables» de Víctor Hugo cuando éste perdió la vista en los últimos años de su vida.
En filmografía de Jubara figuran películas de antes de la instalación del régimen islamista en 1989 o sobre la región de Darfur, al oeste de Sudán, donde el conflicto que dura ya desde 2003 han muerto más de 300.000 personas según la ONU.
Antes del golpe de 1989, había más de 60 salas de cine en Sudán, 16 de las cuales en Jartum, que regularmente emiten las películas de Hollywood y Bollywood. Hoy en día, después de años de restricciones económicas del gobierno sólo quedan tres en la capital.
La realizadora alemana, Catalina von Schroeder, que ayuda en el proceso de digitalización en Berlín, dice que viendo estas películas se hace un viaje en el tiempo.
«Sin hacer ningún juicio, Sudán era un país muy diferente». En un clip, parejas sudanesas vestidas a la occidental bailan tarde por la noche durante una fiesta al aire libre, una rareza en la actualidad.
El proyecto de Sara Jadallah, financiado por el Instituto Alemán y la Embajada de Alemania en Jartum es caro. Ya ha costado decenas de miles de dólares para 40 horas de película, mientras el director había producido más de 100. Pero para su hija, todo este trabajo es un regalo para Sudán.
«Quiero proteger sus películas ya que las nuevas generaciones deben poder ver la historia de su país».
slateafrique.com
Fundación Sur
