Las fábulas de Rafael Mª Nzé en «la Guinea española», 1947-1950 publicadas por jacint creus en la Revista Oráfrica, revista de oralidad africana, nº 5, abril de 2009, p. I-.XXIII ISSN: 1699-1788 son reproducidas ahora en el Blog Académico de la Fundación Sur .
Jacint Creus en la introducción nos da una semblanza de RAFAEL Mª Nzé Abuy y su obra
Rafael Mª Nzé Abuy nació el 12 de septiembre de 1926 en Akanabot
(Kogo, Guinea Ecuatorial) y murió en Malabo el 7 de julio de 1991: una
vida que abarca casi a partes iguales la última etapa de la colonización,
por una parte, y la Autonomía, la Independencia y los dos regímenes
nguemistas de su país, por otra. Educado en la Casa claretiana de Kogo,
pasó después a estudiar a Mbini y posteriormente al seminario de Banapá.
Terminó sus estudios en Álava y en Roma, donde de doctoró, y
posteriormente ejerció la docencia en Salamanca. Ordenado sacerdote el 2 de mayo de 1954, dentro de la congregación claretiana, fue nombrado Vicario de Río Muni el 9 de agosto de 1965, obispo de Bata el 3 de mayo de 1966 y, finalmente, arzobispo de Malabo desde el 21 de octubre de 1982 hasta su muerte.
La obra de Mons. Nzé Abuy es amplia, destacadando su Gramática fang
(Claret, 1974; La lengua fan’ o Nkobo fan’, Claret, 1975). Sin embargo,
en este número de ORÁFRICA intentaremos rescatar sus aportaciones
literarias iniciales: 14 fábulas que nuestro personaje publicó en La
Guinea Española (revista claretiana que ocupó la mayor parte del periodo
colonial efectivo: 1903-1969) entre el 25 de agosto de 1947 y el 10 de
mayo de 1950. A la sazón, nuestro autor era un seminarista de entre 21 y
24 años y se hallaba en plena fase de formación. No estuvo solo en el
intento: durante aquellos años en que nacían por todo el territorio africano
multitud de movimientos independentistas, en que la represión ejercida
por el gobierno colonial español era durísima, la revista incorporó las
plumas de hasta 32 autores guineanos que publicaron en ella 71 cuentos
completos. 54 de ellos son fábulas: un género que consiste en la
oposición entre dos estereotipos a lo largo de un recorrido argumental
episódico que concluye casi siempre con una moraleja; que fue
especialmente cultivado durante la época colonial
Original en :
http://www.raco.cat/index.php/Orafrica/article/viewFile/136809/186998
