Según el representante de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL) en el diálogo promovido por la ONU para allanar el camino hacia las elecciones programadas para diciembre en Libia, las partes no lograron fraguar un acuerdo sobre las mismas.
Raisedon Zenenga, subsecretario general y coordinador de la UNSMIL, pidió a los participantes continuar con los esfuerzos por lograr un acuerdo para la celebración de unas elecciones sin ningún contratiempo, describiendo las conversaciones como un debate acalorado marcado por las amenazas de retirarse de la mesa.
«El pueblo de Libia se sentirá verdaderamente defraudado mientras continúan aspirando a una oportunidad de ejercer sus derechos democráticos en las elecciones presidenciales y parlamentarias del 24 de diciembre (…). Esto no es un buen augurio para la credibilidad y la relevancia futura del LPDF (Foro de Diálogo Político Libio) (…). Les animo (a las partes) a continuar negociando entre ustedes para buscar un compromiso viable y consolidar lo que los une».
El diálogo, que se celebró a unos 15 kilómetros de Ginebra, fue extendido a un quinto día el viernes, con dificultades para un acuerdo entre los delegados. Se esperaba que para el 1 de julio, con esta negociación, se pudiera alcanzar un acuerdo para establecer una base constitucional para las elecciones presidenciales y parlamentarias. Pero finalmente, los delegados de las partes y los representantes de la ONU declararon el fracaso de las negociaciones a pesar de las numerosas propuestas formuladas y propusieron prolongar las conversaciones un día más.
Las elecciones serán un paso importante en los esfuerzos internacionales para traer estabilidad a Libia, que se encontraba en un estado de guerra desde la intervención de la OTAN que provocó el derrocamiento del coronel Gadafi en 2011. El pasado verano, un proceso de paz auspiciado por la ONU logró fraguar la cesación de las hostilidades entre las principales facciones rivales e impulsar la creación de un gobierno de unidad.
El diálogo en Suiza llega tras la II Conferencia de Berlín, que reunió a las principales partes y actores internacionales en el conflicto. El lunes de la semana pasada, el enviado de Naciones Unidas para Libia, Jan Kubis, declaró que abandonar el diálogo sin una decisión no era una opción, habida cuenta del limitado período de tiempo. El jueves, Kubis describió la sesión de aquel día como difícil e instó a los delegados a abstenerse de adoptar comportamientos irrespetuosos y realizar ataques personales.
La falta de acuerdo sobre la base constitucional, sumado a otros factores como la presencia de fuerzas extranjeras en territorio libio o la restricción de que Jalifa Haftar se presente como candidato presidencial podrían atrasar las elecciones o, en el peor de los casos, suspenderlas, dejando como papel mojado los esfuerzos de reconstrucción del país, como ya ocurrió tras la caída de Gadafi.
Fuente: Middle East Online
[Traducción y Edición, Omar Benaamari Hedioued]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Concluye la II Conferencia de Berlín sobre Libia
– ¿Qué podemos esperar de la II Conferencia de Berlín sobre Libia? (parte 2/2)
– ¿Qué podemos esperar de la II Conferencia de Berlín sobre Libia? (parte 1/2)
– El primer ministro de Libia elogia el papel de Francia en el programa de estabilidad del país
– La segunda cumbre de Berlín sobre Libia se celebrará el próximo 23 de junio
– Naciones Unidas pide a Libia y a la UE revisar su política de rescates de migrantes
– España tiene la intención de reabrir su embajada en Trípoli
– Estados Unidos designa por primera vez desde 2011 a un enviado especial para Libia
– Libia recibe 150.000 dosis de la vacuna Sinovac contra la covid-19 de Turquía
– El primer ministro interino de Libia se reúne con el monarca de Kuwait
– Italia discute la reactivación de los proyectos interrumpidos en Libia
– El comandante Mahmoud al-Werfalli es asesinado en Libia
– La embajada de Francia en Trípoli reabrirá el próximo lunes
– Los grandes «perdedores» del nuevo gobierno interino de Libia
– Liberan a más de 100 inmigrantes retenidos por las mafias de tráfico de seres humanos en Libia
– Afriqiyah Airways reanuda el servicio Bengasi-Misrata, tras siete años de guerra
– Un día crucial para la historia de Libia
– Los desafíos a los que se enfrenta el recién elegido gobierno de Libia
– El proceso político libio se ve salpicado por un escándalo de corrupción
– El ministro del Interior de Libia sobrevive a un intento de asesinato
– Egipto apoya a Libia en su búsqueda de paz
– Libia celebra 10 años del derrocamiento de Gadafi
– El declive del papel del Golfo en la crisis de Libia
– Conocimiento y mano de obra pakistaní para la reconstrucción de Libia
– El Ministerio de Defensa de Libia afirma desconocer la «Operación Caza de serpientes»
– Malta destaca la importancia de la cooperación con Libia para contener la inmigración ilegal
– Identifican en Libia a dos de los cuerpos de las fosas comunes de Tarhuna
– El primer ministro de Libia comunica que habrá elecciones generales en 2021
– Ministerios de Defensa de Libia y Qatar firman un protocolo de cooperación
– ACNUR reitera que Libia no es un puerto seguro para refugiados y migrantes
– 6 migrantes muertos tras el naufragio de su bote en aguas al norte de Libia
– Nuevos enfrentamientos en Libia tras una redada de las autoridades a varios sicarios
– La compañía petrolera nacional de Libia reanuda su producción
– Las delegaciones para el diálogo en Libia acuerdan poner fin a la fase de transición
– La UE sanciona a varias personas y entidades libias
– La UE levanta las sanciones contra dos figuras políticas libias
– El gobernador del Banco Central de Libia en Trípoli critica la gestión del Gobierno
– Casi una decena de cadáveres recuperados de varias fosas comunes en Libia
– 390 migrantes rescatados en la costa libia
– Haftar usó su avión privado para contrabando de oro y lavado de dinero
– Primeros alegatos en el pleito contra Haftar en un tribunal de EE.UU.
– Guterres señala nuevos enfrentamientos en Libia
– Las exportaciones turcas a Libia podrían alcanzar los 10 billones de dolares al año
– Se reanuda la producción de petróleo para exportación en Libia
– Activista secuestrado en Libia tras una manifestación anticorrupción
– Naufragios de barcos de migrantes frente a las costas de Libia
– Turquía y Rusia cerca de acuerdo sobre una solución política en Libia
– El líder líbio del GNA planea renunciar
– Protestas en Trípoli contra las decisiones de Al-Sarraj
– Un líder religioso de Libia anuncia que Haftar moviliza fuerzas militares para una nueva ofensiva
– Las fuerzas de Haftar violan el alto al fuego de Libia por segunda vez
– El pentágono investiga vínculos entre Haftar y Grupo Wagner
– Emiratos Árabes respalda la postura de Egipto sobre una potencial intervención militar en Libia
– Somalia niega las acusaciones de enviar tropas a Libia
– Reunión secreta entre Haftar y una delegación estadounidense
– España espera la reanudación de las conversaciones políticas y militares en Libia
– La OIM llama a la acción europea contra el retorno a Libia de los inmigrantes interceptados
– Las condiciones de Haftar para reabrir puertos petroleros revelan su agenda extranjera
– El jefe del Alto Consejo de Estado de Libia elegido por tercer mandato consecutivo
– Libia y la UE discuten la mejora de la cooperación en materia de inmigración
– Libia recoge las amenazas desde Egipto como una declaración de guerra
– La ONU expresa su «horror» sobre las fosas comunes descubiertas en Libia
– Nueva reunión de conversaciones en Libia auspiciada por la ONU
– Las fuerzas de Haftar atacan Gharyan y retoman la ciudad de Al-Asaba, Libia
– El Ministerio de Justicia de Libia documenta 60 ataques contra Trípoli en tres meses
– El Ejército de Libia lleva a cabo una operación aérea contra las milicias de Haftar en Sirte
– El Gobierno de Acuerdo Nacional de Libia recupera la base aérea estratégica de al-Watiya
– ACNUR distribuye ayuda a 340 migrantes en Libia
– Ofensiva del ejército libio contra las fuerzas de Haftar
– La Batalla de Trípoli: la situación cambia a favor de Fayez Al Sarraj
– El Primer Ministro de Libia amenaza a las naciones partidarias de Haftar
– Los Estados Unidos de América rechaza a Lamamra como enviado de Libia
– El Ejército Nacional de Libia abate a 15 soldados del Gobierno de Acuerdo Nacional
– Un antiguo Primer ministro de Libia fallece a causa del COVID-19
– Reunión del Grupo de Contacto de la Unión Africana sobre Libia
– La Inteligencia Libia detiene a celulas durmientes proHaftar
– Turquía enviará tropas a Libia
– Haftar abandona Moscú sin firmar el alto el fuego en Libia
– Los bandos beligerantes de Libia aceptan el alto el fuego
– Aventuras turcas en costas africanas
– Erdogan y Putin llaman a un alto el fuego en Libia a partir del 12 de enero
– Haftar advierte que la «Hora cero» ha llegado a Trípoli
– Aviones de Haftar atacan posiciones militares en Sirte
– Aterrizaje de urgencia de un avión de las fuerzas libias de Haftar en Túnez
– Trípoli pide explicaciones «urgentes» a Francia por los misiles encontrados en el ejército de Haftar
– Haftar tenía misiles de fabricación estadounidense propiedad de Francia
– Un dron de Haftar mata a cerca de 40 personas en un centro de detención de migrantes en Trípoli
– La Alianza de las Fuerzas Nacionales de Libia propone un alto el fuego y una iniciativa de diálogo
– Los primeros ministros de Malta y Libia se reúnen en La Valeta
– El secretario general de la ONU preocupado por la crisis Libia
– El Presidente de Egipto Al-Sisi recibe al mariscal Haftar en El Cairo
– Francia pide un alto el fuego incondicional en Trípoli
– Ataques con aviones no tripulados en Trípoli
– Haftar ordena a sus fuerzas que continúen luchando en Libia durante el ramadán
– Haftar acumula una deuda de 25 mil millones de dólares por su ofensiva en Trípoli
– La llamada de Trump intensifica la lucha en Tripoli
– El Consejo Presidencial libio descontento con la actuación del jefe de la UNSMIL en la crisis libia
– Egipto recibe a los líderes africanos para tratar los conflictos en Sudán y Libia
– Haftar visita a El Sisi en El Cairo mientras su ejército sufre graves pérdidas en Trípoli
– El ataque de Haftar a Trípoli profundiza la disputa entre Italia y Francia
– El LNA toma el control de dos regiones en Trípoli
– Haftar subestima la defensa de Trípoli
– La ONU presiona para las elecciones de 2018 en Libia
– La ONU dispuesta a negociar en Libia con el General Khalifa Haftar
– Sudán niega que esté prestando apoyo militar a los grupos yihadistas de Libia
– La crisis en Libia debatida a lo largo de la mini cumbre de la Unión africana en Brazzaville
– Libia: tres Gobiernos en desgobierno
– Libia es un epicentro de abuso de los menores emigrantes
– Guardacostas libios interceptan varias embarcaciones que transportaban 100 migrantes sudaneses
