En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
Informe sobre la celebración del Decenio de las Naciones Unidas de la Agricultura Familiar (2019-2028)
...leer más...
La trampa ruandesa, nuevamente
...leer más...
El Afropesimismo y la ilógica de la Antinegritud
...leer más...
Racismo sistémico, xenofobia y afrodescendencia en la República Dominicana. Particularidades de la provincia de La Romana, por Joan López Alterachs
...leer más...
Declaración de James K. Gasana ante la Misión de información francesa sobre Ruanda
...leer más...

Blog Académico

Noticias
José María Neves gana las presidenciales de Cabo Verde
...leer más...

Nueva redada de opositores y periodistas en Ruanda
...leer más...

Continúan las tensiones entre Argelia y Francia tras las controvertidas declaraciones de Macron
...leer más...

Se hallan fosas comunes en Libia
...leer más...

RD Congo comienza a vacunar contra el Ébola a los ciudadanos de Beni
...leer más...

Despliegue del Ejército en los colegios de Esuatini
...leer más...

Argelia propone un nuevo método de eleciones para Libia
...leer más...

La policía de Kenia detiene al marido de la atleta asesinada
...leer más...

Se pospone el juicio por el asesinato de Thomas Sankara
...leer más...

Senegal ya está viendo los efectos de la subida del nivel del mar
...leer más...

Google anuncia una mayor presencia en África
...leer más...

Los nigerianos cada vez más atraídos por los Programas de Ciudadanía por Inversión
...leer más...

Cabo Verde se prepara para las elecciones presidenciales
...leer más...

Erdogan visitará Angola, Nigeria y Togo
...leer más...

La Unión Africana y Turquía confirman la fecha y el lugar de su próxima cumbre
...leer más...


Noticias

Inicio > Bitácora africana >

Fernández Quincoces , Sonia

Especialista en literaturas africanas, es autora y editora del blog Literafricas. Colabora en medios y eventos relacionados con este continente.

Literafricas es un blog cuya autora es Sonia Fernández Quincoces. Surgió en junio de 2013 en un intento de crear un blog específico de literatura africana, entre otras razones porque cuando una intentaba localizar información sobre algún libro o autor de ese continente tenía que realizar un gran esfuerzo de búsqueda y, a menudo, era infructuoso. En aquel momento dedicarle un pequeño hueco en el ciberespacio no me pareció mala idea. Un lugar para intentar aportar ese granito de arena al conocimiento del desconocido y muy interesante mundo de las letras africanas, donde escritores africanos tuvieran la voz y la palabra para acercarnos sus pensamientos y sentimientos, para mostrarnos sus anhelos y su manera de ver la realidad y sentirla. Lo subtitulé “Simplemente literatura” porque para mí esta literatura es simplemente eso, literatura con mayúscula, sin necesidad de ponerle ninguna otra etiqueta, aunque, paradojas, de momento las tengo que usar.

Literafricas

@LitERaFRicAs

Ver más artículos del autor


La poesía de Veronique Tadjo inaugura una colección en castellano de descarga gratuita

7 de octubre de 2021.

Los sellos Ediciones de la Línea Imaginaria (Ecuador) y el Centro Editorial La Castalia (Venezuela) se reunieron en noviembre de 2020 bajo una colaboración para dar acceso a un catálogo, virtual y gratuito, de poesía iberoamericana.

Alfabeto del mundo es el nombre de esta nueva colección que ha sido posible gracias a quelos autores ceden derechos, para hacer posible la gratuidad. También aportan su trabajo y creatividad fotógrafos que facilitan imágenes para las portadas”. Surgida en la vorágine del coronavirus, uno de sus artífices Edwin Madrid, de Línea Imaginaria explica los motivos: “la pandemia nos hizo reflexionar sobre nuevos lectores que aparecieron, porque estaban encerrados en sus casas, y porque vieron en la lectura una nueva forma de viajar, de salir de sus casas, y toparse con otra realidad ".

Dentro de esta iniciativa, este mismo mes se ha presentado la colección “Traducción”. Se trata de una nueva serieque difundirá la obra de otras lenguas que, por auténticas y por su profundo valor literario, están más cerca de nosotros”.

Dicha serie se inaugura con la publicación de Tierra Roja, de la escritora costamarfileña Véronique Tadjo.

Esta afirma que se la puede definir como escritora, escritora africana o escritora francófona… todo le va bien. Mujer viajera, que ha residido en múltiples lugares y polifacética es también ilustradora (La canción de la vida y otros cuentos) y novelista (en castellano se puede leer La sombra de Imana). En 2005 recibió el Gran Premio Literario de África Negra por su libro Reine Pokou, concerto pour un sacrifice (sobre un personaje real que según ella es un auténtico mito fundacional en Costa de Marfil). Su última obra la ha publicado en 2017 bajo el título En compagnie des hommes una historia con el ébola en su centro.

La traducción de los poemas del francés al castellano la ha realizado el argentino Leandro Calle. Él mismo es poeta y director de la “Biblioteca de autores y temas marroquíes” para Alción Editora y para Editorial Babel, de la que ya hablamos en su día en este mismo espacio.

La descarga del libro de manera gratuita, se puede realizar a partir del 05/08/2021 en Ediciones de la Línea Imaginaria y en Centro Editorial La Castalia.

Sonia Fernández Quincoces

Original en: Literafricas - @LitERaFRicAs



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista del CIDAF-UCM. El CIDAF-UCM no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios