El cómic «La pesadilla de Obi» de tres autores ecuatorianos, incluido el activista Ramón Esono Ebalé, que satiriza al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, se publica esta semana en Portugal.
El cómic, presentado como la primera novela gráfica de Guinea Ecuatorial y prohibido en el país, se publicó originalmente en 2014, en español, después en inglés y ahora es traducido al portugués por la editorial y librería Tigre de Papel.
La obra realizada por dos escritores guineo ecuatorianos que firman con seudónimo, Chino y Tenso Tenso y el dibujante y activista Ramón Esono Ebalé declarado crítico del régimen de Obiang, al que encarcelaron durante cinco meses entre 2017 y 2018 en la siniestra prisión de Black Beach en Malabo
“Esperamos que la publicación de ‘La pesadilla de Obi’ permita a un público más amplio conocer el trabajo y el mensaje de Ramón, llamando la atención sobre la injusticia de su detención arbitraria indefinida y la corrupción de la dictadura cleptocrática de Guinea. Ecuatorial, que opera con total impunidad”, se lee en la introducción del libro.
El largo texto introductorio contextualiza y justifica la creación de esta historieta, que denuncia los abusos de poder y la represión del régimen de Obiang, la desigualdad y la pobreza en el país.
“No se había publicado antes un cómic de Guinea Ecuatorial y ha llegado el momento. En este cómic, la historia sucedería en Guinea, los personajes, las situaciones, el lenguaje y el humor serían guineanos”, relata el largo texto introductorio.
El propósito del libro, escriben los autores, era «desmitificar a Obiang y alentar a los guineanos a recuperar la confianza y reírse de él».
En la historia, los autores pusieron al presidente del país en una pesadilla, en la que es «hostigado por sus peores temores, convirtiéndose en víctima de sus propios abusos». No solo por el robo de toda la riqueza de Guinea Ecuatorial (millones y millones cada año), sino también por el engaño, la intimidación, la tortura… y el abuso más grave, que afecta a todos los demás y es el más imperdonable: el desprecio por tu propia gente”.
Ahora el libro también se publica en Portugal porque es «un país cercano a Guinea Ecuatorial, a través de la Comunidad de Países de Habla Portuguesa (CPLP)».
La Pesadilla de Obi se presenta hoy martes 3 de diciembre a las 18:30 en el Espacio TodoMundo en Lisboa e incluirá un debate con la ex eurodiputada Ana Gomes, la periodista Bárbara Reis, la eurodiputada Marisa Matias y uno de los promotores de la edición portuguesa, Frederico Pinheiro.
La liberación de Ramón Esono tras su puesta en libertad después de los cinco meses de prisión fue celebrado por varias organizaciones no gubernamentales internacionales.
Teodoro Obiang, de 77 años, está al frente de Guinea Ecuatorial desde hace 40 años, país que desde 2014 es miembro de la Comunidad de Países de Lengua portuguesa ( CPLP).
En ese momento, varias organizaciones de la sociedad civil impugnaron la membresía y afirmaron que pocos en el país hablan portugués y acusaron al régimen de violaciones de derechos humanos.
En julio de este año, en una entrevista con Lusa, Obiang rechazó las acusaciones de violaciones de derechos humanos hechas por organizaciones no gubernamentales, considerando que los informes de la ONU «son claros» en la absolución de su régimen.
Meses antes, en febrero, Amnistía Internacional advirtió sobre los arrestos arbitrarios, los ataques y el acoso que enfrentaban activistas y periodistas en el país debido a su trabajo.
Human Rights Watch declaró en su informe anual que «la corrupción, la pobreza y la represión de los derechos civiles y políticos continuaron socavando los derechos humanos en Guinea Ecuatorial» y que «los ingresos del petróleo sirven para financiar el exuberante estilo de vida de la élite. Política .
Fuente: Africa 21 digital
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– La pesadilla del pueblo de Obi, por Carlos Luján Aldana
– El dibujante Ramón Esono liberado de la prisión
– Retirados los cargos en Guinea Ecuatorial contra el dibujante Ramón Esono
– Escrito enviado por Ramón Esono «Nse Ramón» desde la prisión de Black Beach en Malabo
– Ayuda a la lucha por la libertad de Ramón Nsé adquiriendo su obra «La Pesadilla de Obi»
– El dibujante Ramón Esono, detenido en Guinea Ecuatorial, por José Naranjo
