Hace unas semanas buscamos intensamente en el archivo Soyinka y encontramos la transcripción de un programa de radio que hizo en 1960 sobre su visita a París.
Primero colgamos un post sobre la base de este hallazgo y se tituló «Guía parisina de Soyinka». Ahora hemos decidido colgar una segunda parte.
Pero retrocedamos un poco en el tiempo.
En 1960, Soyinka realizó un programa de radio en Radio Nigeria llamado Hablando a través de su sombrero. El programa estaba basado en el humor de Soyinka y a veces en la sátira política y en un montón de otras cosas.
El programa era tan popular que la transcripción de algunos episodios fueron publicados en la revista oficial de Radio Nigeria. El programa dedicado a su visita a Paris fue uno de ellos.
En el episodio de París, Soyinka disecciona el amor de los parisinos por las baguettes. «Hablando de pan» comienza «vale la pena ir a París sólo para ver lo asombrosos usos que le dan a la barra francesa (baguette)».
Esta es la lista de Soyinka. ¡Disfrute!
1 «En primer lugar debe entender que el pan no es un artículo de comida en París. Es sólo un hábito».
2. «En París, se tropiezan con las baguettes. Si se aprobara una ley de higiene, como la que tienen en Inglaterra, por la que es delito dejar el pan sin tapar, París entero iría a la huelga».
3. «El vendedor de periódicos apuntala su bicicleta con una baguette».
4. «El gendarme lo usa en lugar de una porra. Si no me crees, echa un vistazo al guardia de tráfico. A menudo, usted encontrará que el pobre hombre se ha cogido una baguette en lugar de una porra, y ni siquiera lo saben”.
5. «Si una silla o una mesa ha perdido una pata, o una de ellas es más corta que las otras, se utiliza un trozo de pan. En Inglaterra utilizan un libro».
6. «He visto estudiantes esculpir tulipas utilizando la corteza del pan».
7. «Las manifestaciones políticas son permitidas oficialmente y sólo toman un aspecto físicamente peligroso cuando los manifestantes van armados con baguettes».
Ainehi Edoro
Brittle Paper
