Publicado originalmente en Oráfrica, revista de oralidad africana, nº 6, abril de 2010, p. 89-114.. ISSN: 1699-1788 el profesor Arlindo Manoel Caldeira de la Universidad Nova de Lisboa escribe este trabajo sobre la leyenda de Lodã o de cómo Rolando, compañero del Emperador Carlomagno, defendió la isla de Annobón de una invasión terrible.
Como el autor se pregunta y responde ¿De qué forma pudo el “ciclo carolingio” llegar a la pequeña y remota isla de Annobón? Probablemente todo nació de la lectura en público, más o menos frecuente, por algún misionero portugués o español, de la Historia de Carlomagno e dos doze Pares de Francia, en la versión de Jerónimo Moreira de Carvalho, o de un pliego de cordel que retomara, aislándola, la aventura de Roldán. De ahí habría surgido la primera versión de la leyenda, pasando después a la tradición oral en Fá d’Ambô y evolucionando con ella.
